[TWITTER] 1 Y 2 DE OCTUBRE

[01/10/2014]

  • [RAP MONSTER] 요즘 귀에서 떼질 못하겠는 트랙.. NDK 정말 채고다 목소리 미쳐따!
    • [TRAD] Una pista que no puedo dejar de escuchar hoy en día.. ¡NDK es realmente genial, su voz es increíble!1
  • [BTS] 거참 추위를 못 느끼겠구만 느낄 날씨도 아니지만 … 에헷 완전 짱!
    • [TRAD] Oh, no puedo sentir el frío, aunque este no es el tiempo apropiado de todos modos… Ehet #paracaidistas ¡totalmente jjang! (N/T: ‘Jjang’ significa ‘los mejores’)2
  • [JIN] 이것들이 내 소중한 진파카를…
    • [TRAD] Estos chicos, ¿Cómo pudisteis hacerle eso a mi preciosa Jin-paca?3_13_2
  • [JIN] 내 소중한 진파카를!!!
    • [TRAD] ¿¿¿Cómo pudisteis a mi preciosa Jin-paca???4_14_2
  • [JIN] ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    • [TRAD] ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ5_15_2
  • [JIN] 안녕하세요 진인데여 살 좀 빠진거같죠 하하
    • [TRAD] Hola soy Jin. Parece que perdí peso ¿cierto? haha6_16_2
  • [JIMIN] 오늘 축제 재밌었어요 역시 놀 줄 아는 사람들이 즐길 줄도 안다지~ 콘서트가 기대된다
    • [TRAD] El festival de hoy fue muy divertido. Como se suele decir, la gente que sabe cómo jugar, también sabe cómo divertirse~ Estoy tan emocionado por el concierto.7_1

 

[02/10/2014]

  • [V] 선물v
    • [TRAD] Regalo v1_11_2
  • [RAP MONSTER] 가끔은 그냥 암 생각 없이 미쳐버리는 것도 좋지. (배터리 걱정 안 해줘도 됨!! 귀찮아서 안 하는 거!!)
    • [TRAD] A veces es bueno no pensar en nada y sólo volverse loco. (¡¡No os preocupeis por mi batería!! ¡¡Es molesto (cargarla)!!)2
  • [RAP MONSTER] 요즘엔 그래도 작업이 좀 되서 좋아
    • [TRAD] Pero el trabajo va bien hoy en día así que es bueno.3
  • [J-HOPE] 오빠도 뽑았다 @-@/
    • [TRAD] Oppa escogió (uno) también @-@/4_14_2
  • [V] 덤벼 뷔!!!
    • [TRAD] ¡¡¡Dáselo a V!!!5

 

Source: @BTS_twt

Traducción Cor – Ing: Stella, Mary, Nika @ bts-trans

Traducción Ing – Esp: Sara @ BTS Spain

**Si tomas la traducción respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s