[TWITTER] 4, 5 Y 6 de octubre

[04/10/2014]

  • [JIMIN] 오늘 뮤직뱅크 응원와주신 우리 아미 고마워~ 너무 많이 와주셔서 놀랬어요! 그리고 진천~아따 재밌더라구요?^^ 살아있네!!
    • [TRAD] Gracias a nuestros ARMYs que vinieron a apoyarnos en el Music Bank hoy ~ me sorprendió porque aparecieron muchos de ustedes! Además, Jinchun ~ Ah fue divertido, no? ^^ fue matador!!!!

tumblr_inline_ncvmbkCpFO1rnms3m

  • [V] 굿밤v
    • [TRAD] Buenas noches v

tumblr_ncvqnfa7eW1sq411to1_500

  • [JUNGKOOK] 그리고 정국이는 짐정리중 이제 진짜 자야대 굿밤 쪽쪽
    • [TRAD] Jungkook está en el medio del embalaje, ahora necesito dormir, Buenas noches chuchu

tumblr_ncwi2rgBvC1sq411to2_250 tumblr_ncwi2rgBvC1sq411to1_250

  • [RAP MONSTER] 랩몬입니다! 매번 느끼지만 이렇게 행사와 음악방송에 찾아와주시는 분들 너무 감사하고 고맙습니다! 더더 멋있는 모습만 보여드릴게요! 오늘도 진천과 오송 너무 감사드리오송.
    • [TRAD] Soy RapMon! Siento esto todo el tiempo, pero estoy muy agradecido de la gente que viene a vernos en eventos y programas de música. Seguiremos para enseñaros lo mejor de nosotros. Gracias-NNG hoy también, Jincheon y Osong.
  • [V] 편의점맨 출동
    • [TRAD] El hombre de la tienda de conveniencia se ha mudado. 1
  • [J.HOPE]   홉모닝 잘 다녀오겠습니다 !!!
    • [TRAD] Hope Morning. Voy a ir y volver a salvo!!!

tumblr_ncw4aeGc1d1sq411to1_500

 

  • [JUNGKOOK] 후딱 갔다오겠습니다!!!
    • [TRAD] Regresaré pronto!!!

tumblr_ncw65yiAtt1sq411to1_500

  • [JIN] 나도 가요오오오
    • [TRAD] Yo también voyyyy

tumblr_ncw6xpYUMY1sq411to1_500

  • [V]   언능다녀올게요v
    • [TRAD] Voy a ir y volver rápidamente v

tumblr_ncw78su2tt1sq411to1_500

  • [JIMIN]  다녀오겠습니다~
    • [TRAD] Voy a ir y volver~

tumblr_ncw5scSrBy1sq411to1_500

  • [RAP MONSTER] 요즘엔 다크웨어가 조타 근데 더웠따
    • [TRAD] Me gusta la ropa oscura hoy en día pero hacía calor. 2

 

[05/10/2014]

  • [RAP MONSTER] KIM SWEET DREAM
    • [TRAD] KIM DULCES SUEÑOS1
  • [RAP MONSTER] 너무 쪼아!
    • [TRAD] ¡Realmente me gusta!2
  • [V] 오버핏이냐 꾸러기냐.. 둘다좋다ㅠ♥
    • [TRAD] ¿Debo usar abrigo* o chaqueta? Ambos son buenosㅠ♥

*[N/T] Se refiere a esos abrigos de otoño que son largos hasta las rodillas con botones grandes.

  • 3[V] 전 잘지내고있으니께 기다려용~ 빨리갈게요
    • [TRAD] Estoy bien así que por favor esperad por mí ~ Estaré allí pronto.4_14_2
  • [J-HOPE] 흔들려도 멋있다고 해져ㅗ엉ㅇㅇ아어어오오옹오어ㅓ오오오오오오옹어ㅓㅇ어어오오어어오어어옹오오어어엉노오ㅗㅇ어어어어어어ㅓㅇ어어어어어어어ㅓ어어어어어어어어어어어오오!!
    • [TRAD] Aunque la foto salió borrosa, decidme que me veo bien uuhahhhuuohhhhhohouuhohohuhohuhkuhooohoohhhhoohh!!5
  • [JIN] 안녕하세요 진인데여 중국 일정 행복하게 마치고 고기 먹고 있습니다 아 기분조아 헤헤
    • [TRAD] Hola soy Jin. Terminamos nuestro día en China felices y  ahora estamos comiendo carne. Ah me siento bien jeje 6

 

[06/10/2014]

  • [JIMIN] 우린 이제 씻고 자려고요 잘자 굿나잇!
    • [TRAD] Ahora vamos a ducharnos y luego iremos a dormir. Dormid bien, buenas noches!1
  • [V] 잘 준비 끝 잘자요
    • [TRAD] Preparados para dormir, terminado. Dormid bien. (N/T: Ha hecho un juego de palabras; 잘 significa “bien” y “dormir”)

2

  • [RAP MONSTER] 프린스는 올해 57세다. 근데 난 아직도 그의 음악에서 20대의 향기를 느낀다. 진짜 젊게 산다 섹시한 감성을 지녔음. 옛날에 모두가 천재라고 했을 때 이해하지 못했는데 점점 이해가 되고 있다. 꼭 들어보시길
    • [TRAD] Prince hará 57 años este año. Sin embargo, todavía puedo oler de su música, la fragancia de un veinteañero. Vive juvenilmente, y lleva a una sensibilidad sexy. Cuando la gente lo llamó un genio hace mucho tiempo, yo no lo entendía, pero ahora lo estoy entendiendo poco a poco. Espero que lo escuchéis.3
  • [SUGA] 안뇽안뇽
    • [TRAD] Hola Hola4
  • [RAP MONSTER] 김마왕
    • [TRAD] Kim demonio5
  • [V] 정국아 자면 안댘vㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/DlDRqKRs67

Source: @BTS_twt

Traducción Cor – Ing: Denise, Nika, Stella, Mary, Tiffany @ bts-trans ; @ BTS_ABS

Traducción Ing – Esp: Lili y Sara @ BTS Spain

**Si tomas la traducción respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s