[TWITTER] 23, 24 Y 26 DE OCTUBRE

[23/10/2014]

  • [SUGA] 아미는 최고의 선물이야 선물이야~~!!
    • [TRAD] ARMYs son el mejor regalo regalo~~!!
      ARMYS ARE THE BEST PRESENT PRESENT
  • [JIN] 안녕하세여 진인데여 오늘 호르몬전쟁 첫방!!!!!! 호르몬 전쟁은 귀요미 나는 귀요미 아미도 귀요미 저 피규어도 귀요미 모조리 귀요
    • [TRAD] Hola, soy Jin.
      Hoy ha sido la primera emisión de Hormone War!!!!!!
      Hormone War es adorable, yo soy adorable, ARMYS son adorables, esta figura es adorble, todo es adorable
      Hello it’s Jin
  • [JIMIN] 노노노 누구때문에 지민때문에!! 누구 때문에? 지민때문에!!
    • [TRAD] Nonono a causa de quien, a causa de Jimin!! A causa de quien? A causa de Jimin!!
      tumblr_ndwk1bzcFr1sq411to1_500
  • [JIN] 오늘자 진님
    • [TRAD] Hoy es Jin-nim
      tumblr_ndwk5mEQyX1sq411to1_250
    • tumblr_ndwk5mEQyX1sq411to2_250
  • [J-HOPE] 누구 때문에~~~ 제이홉 때문에~~~ 누구 때문에 아미들 때문에~~~ 오늘도 사랑해여!!
    • [TRAD] A causa de quien ~~~ A causa de J-Hope ~~~ A causa de quien, a causa de ARMYS ~~~  Os quiero a todos hoy también!!
      tumblr_ndwkefoNyh1sq411to1_500
  • [RAP MONSTER] 정말 내 메로나 트윗 때문에 오늘 메로나색 머리를 해준 걸까?..
    • [TRAD] De verdad me han puesto hoy color Melona en el pelo por mi tweet sobre Melona?..
      tumblr_ndwkkeLmIz1sq411to1_500
  • [V] 여러분 집에 잘 들어가셨나요. 저는 내일 뮤뱅을 위해 일찍 자려고 누웠어요. 오늘 정말 첫 방송인데 이렇게 저희 보러와 주셔서 고맙고 저희 내일 완전이쁜의상으로 재밌게 무대 할 테니까 내일 기대해주세요. 잘자요 뽀뽀 쪽♥v
    • [TRAD] Estáis todos en casa? Voy  ir a dormir pronto para music bank mañana así que estoy estirado ahora. De verdad, gracias por venir a nuestra primera emisón hoy. Mañana actuaremos de una manera muy interesante y bonita así que por favor anticiparla. Dormir bien, besos besos ♥v
  • [JUNGKOOK] 아미 여러분?! 제가 좀 늦게왔죠?! 죄송합니다 :)
    호르몬 전쟁으로 돌아왔는데 이야 역시 아미들의 함성은 대단했어요. 대단합니다.
    내일 또 여러분들을 보기 위해서 저는 얼른 자겠습니다.
    침대도 치웠다구요. 하하하 굿나잇!

    • [TRAD] ARMYS? Voy un poco tarde, verdad?! Lo siento :)
      Estamos de vuelta con Hormone War. Eeyah, en efecto los chillidos de nuestras ARMYS son geniales. Genial. Para poder veros mañana otra vez, me voy a ir a dormir pronto ahora. Estoy limpiando mi cama. Hahaha buenas noches!
  • [JUNGKOOK] 아 정국이에요:)
    • [TRAD] Ah, soy Jeongguk :)

 

[24/10/2014]

  • [V] 뮤직뱅크까지 와주신 우리 아미분들 감사합니다~ 계속 저희들 색다른무대로 보여드릴테니까 또봐요!!! 뽀뽀 쪽♥v
    • [TRAD] Gracias a todas las ARMYS que vinieron hoy a Music Bank~ Seguiremos enseñando diferentes actuaciones, nos veremos pronto!!! Besos besos ♥v
  • [SUGA] 안녕하세여 슈간데여 뮤뱅 호르몬전쟁!! 응원와주신 아미분들 짱짱!!응원소리도 짱짱!! 저흰 밥먹으러 왔슙 다들 굿밤되세영
    • [TRAD] Hola soy Suga. Music Bank Hormone War!! ARMYS que vinieron a apoyarnos fueron las mejores mejores!! Los ánimos fueron también lo mejor mejor!! Ya hemos cenado. A todos, tener una buena noche.
      tumblr_ndybk9wbLz1sq411to1_500
  • [JUNGKOOK] 아미여러분 안녕하세요!
    오늘도 끝까지 고생 많으셨어요!
    내일 축제 오실때 조심히 오세요!
    굿나잇요!
    정국이었어요!

    • [TRAD] ARMYs hola! Hoy habéis trabajado duro hasta el final! Tened cuidado cuando vengáis al festival mañana! Buenas noches! Soy Jeongguk!
  • [JIMIN] Yo 오늘은 청순하게 사진찍었어요ㅋㅋ
    오늘 응원와주신 아미 정말 즐거웠고
    개인기 타임 다음 타자는 누구인지 기대해주세요~

    • [TRAD] Yo,me he tomado esta foto inconscientemente hoy  keke
      ARMYs que vinieron a darnos animos hoy, lo hemos disfrutad mucho. Para el tiempo de talento individuales, el próximo día anticipad quien será el siguiente~
      tumblr_ndygc4sjNV1sq411to1_500
  • [J-HOPE] 초심 살려서 인사해볼께요
    안녕하세홉 ~ 오늘도 와주신 팬 여러분들 정말 감사합니다 (아미)땜에 (아미)치겠다 \@-@/ 쪽

    • [TRAD] Saludos mientras me guardo mis intenciones originales ( de porque se convirtieron en cantantes)
      Annyeonghase-hope ~ gracias a las fans que vinieron hoy también! A causa de ARMYs, me vuelvo loco \@-@/ Beso
      tumblr_ndygrhJ7h41sq411to1_500
  • [RAP MONSTER] 네.. 오늘 뮤뱅 못 보신 분들은 꼭 보세여 평생 움짤 생성을 위해 아제부터 이미지 트레이닝 잘 때도 연습했습니다. 와 주신 모든 분들 감사감사! 꽥
    • [TRAD] Sí..Aquellos que no han visto Music Bank hoy, tenéis que mirarlo! Para convertirse en un GIF de por vida, he tenido entrenamiento de imagen hasta cuando dormía! Gracias gracias a aquellos que vinieron! Quack.

*Imagen del pato: Las ambiciones y avaricia de los humanos son interminables. Quack.

tumblr_ndyhlixyJb1sq411to1_250

tumblr_ndyhlixyJb1sq411to2_250

  • [RAP MONSTER] 나는야 춤신춤왕! oh oh
    • [TRAD] Soy el dios del baile, el rey del baile! oh oh
  • [JIN] 호르몬전쟁을 응원해주는 아미들 알라뷰 하하
    호르몬 전쟁나기전에 난 자겠음!
    잘자여 아미

    • [TRAD] A las ARMYs que nos han animado hoy para War of Hormones os quiero haha.
      Antes de que empiece una guerra de hormonas, me voy a dormir! Dormir bien ARMY.
      tumblr_ndyiodW6bV1sq411to1_500
  • [RAP MONSTER] 500일!
    덕분에 행복해요 감사합니다.- 랩몬

    • [TRAD] 500 días! A causa de vosotros, nosotros somos felices. Gracias. – Rapmon

 

[25/10/2014]

  • [RAP MONSTER] 나에게 가장 겨울같은 노래. 한겨울 까만 코트에 까만 바지에 까만 부츠 신고 까만 목도리로 눈 내린 일산을 헤매던 내가 떠오르는 노래.
    • [TRAD] Para mi, esta es la canción más inviernal. Una vez que la navidad está aquí, poneros vuestros abrigos negros y pantalones negros, bufanda negra y botas negras, con la nieve cayendo mi estilo diario está al completo con esta canción.
      tumblr_ne0gxyu66B1sq411to1_500
  • [SUGA] 안녕하세여 슈간데여 오늘 함성소리 짱!!! 존재해줘서 참 감사한 아미분들!! 사랑합니당~
    • [TRAD] Hola, soy Suga. Los ánimos de hoy fueron los mejores!!! Para las ARMYs, estoy feliz de existir!! Os quiero ~
      tumblr_ne1ievKz9K1sq411to1_500
    • tumblr_ne1ievKz9K1sq411to2_500
  • [JIN] 안녕하세여 진인데여 헬로 헬로!!!! 응원 언제나 크게해줘서 너무 고마움ㅠㅠ 그렇게 진은 오늘도 감동받고 돌아갔다한다
    • [TRAD] Hola, soy jin.
      Hola hola!!!!
      Muchas gracias por siempre animarnos con tanta intensidad ㅠㅠ
      Y así Jin ha sido conmovido hoy y ha ido a casa.
      tumblr_ne1iimQAvX1sq411to1_500
  • [JUNGKOOK] 아미 여러분! 오늘 정말 많이 와주셨더라구요..! 진짜 감사합니다! 오늘 정말 재미있었어요. 조심히 들어가시고 저희는 공개방송 하러 가겠습니다! 빠이빠이
    • [TRAD] ARMYs! Muchas de vosotras habéis venido a vernos hoy..!
      Muchas gracias!! Hoy ha sido muy divertido.
      Llegad a casa sin incidentes.
      Ahora nos vamos a hacer una actuación abierta
      Adiós adiós.
      tumblr_ne1ilruxAT1sq411to1_500
  • [JIMIN] ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 이삐들ㅋㅋㅋ웃겨 죽을뻔했잖아요ㅋㅋ 오늘 인기가요랑 kbs까지 응원와주신 아미들 고마워요~오늘 하루종일 여러분 덕분에 즐거웠어요^^
    • [TRAD] Kekekekeke ah (nuestras) agradable kekeke Casi he muerto de la risa keke Gracias a las ARMYs que han venido a apoyarnos hoy en Inkigayo y KBS ~ Hoy hemos disfrutado gracias a todas vosotras^^
      tumblr_ne1mnxkCKt1sq411to1_500
  • [J-HOPE] 아미가 짱이여~~~ 오늘도 감사해요 !! @~@
    달려달려~

    • [TRAD] ARMYs son las mejores~~~ Gracias a todos por hoy también!! @~@ Corre corre ~
      tumblr_ne1mxy9TOG1sq411to1_500
  • [V] 힝 사녹때 진짜 대박.. 고마버요ㅠ 아미짱
    • [TRAD] Hng, el prerecording ha sido genial.. Gracias ㅠ ARMY the best.
      tumblr_ne1nlaYZRj1sq411to1_500 
  • [JIN] 갤러리를 보는데 셀카의 각도를 좀 바꿔야겠다는 생각을했다.
    왜 다 똑같이생겻니

    • [TRAD] Estaba mirando mi galería de fotos y me he dado cuenta de que el angulo de mis selcas tiene que ser cambiado.
      Porque todas se ven iguales.

Source: Twitter oficial de BTS

Trad cor-eng: Denise , Tiffany , Christie , Nika @ bts-trans

Trad eng-esp: Mariam @ BTS Spain

**Si tomas la traducción por favor respeta todos los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s