[TWITTER] 1 Y 2 DE NOVIEMBRE

[01/11/2014]

  • [RAP MONSTER] 이 앨범 정말 좋음. 앨범 전 곡이 하나도 빼놓지 않고 좋기가 몇 년만인가. 미친 아티스트
    • [TRANS] De verdad que me gusta este álbum. Cuantos años hace que la lista de reproducción de un álbum es buena. Que artista más guay
      B1Wd2YcCYAAH4M8
  • [JIMIN] 다녀왔습니다~ 빨리 한식먹으로 가자
    • [TRANS] Hemos llegado sanos y salvo ~ Corre vamos a coger comida coreana
      B1Wj9MYCYAEKBuK
  • [V] 긴팔티 샀는데 흰검 3장씩있거든요 이번엔 어디리폼할까요v 예)흰티 팔뚝 검정티 어깨선
    • [TRANS] He comprado camisetas de mangas larga  así que ahora tengo 3 blancas. Que clase de mejora le puedo hacer esta vez? v Sí) camiseta blanca, antebrazo (de largo), camiseta blanca, línia de la espalda.
  • [V] “:  Waist-ed Black tee ” Chosen
    • [TRANS ] ”Camiseta negra por la cintura” Elegido
  • [V] “: 검은티 등골 한가운데 살짝 미안해요 너무 했다 내가 “당첨
    • [TRANS] ”Camiseta negra con una parte through?? la espalda. Lo siento por que parece un poco demasiado” Elegido
      B1W1i-nCEAIKSBC
    • [TRANS FOTO] No hay final a la avaricia de las personas, se sigue repitiendo.
  • [V] 뚝딱뚝딱
    • [TRANS] Ddok ddak ddok ddak (N: el tick tock de un reloj)
      B1XIiPDCQAAQCYf

[02/11/2014]

  • [SUGA] 엄마 얘가 계속 나 쳐다 봐
    • [TRANS ] Mamá, no para de mirarme
      B1XegBuCUAA9vUg
  • [RAP MONSTER] 8년만의 Damien Rice 신보. 싸이월드 bgm으로 처음 알았던 그였는데 왠지 반갑다. 여전한 감성이다
    • [TRANS] Han pasado 8 años desde que escuche noticias de Damien Rice. La primera vez que lo encontré fue cuando el era la música de fondo de mi cyworld y es agradable ver que ha vuelto por cualquier tipo de razón. Su ingenio y sentido es el mismo como siempre.
      B1YOMphCUAAkVhn
  • [V] 샵에서 만난 친구인데 이름은 지후라고 오늘 돌이래요 다들 축하해주세요 지후야 돈잡아야한다!!!
    • [TRANS] Este es un amigo que he encontrado en la peluquería, su nombre es Jihoo y es su primer cumpleaños hoy, por favor todos felicitarle, jihoo-ya tienes que agarrar dinero!!!
      B1ZgHYnCQAAxupA
  • [V] 형 머리하고왔어
    • [TRANS] Hyung se ha arreglado el pelo
      B1ZmmWJCMAAnIdB
  • [RAP MONSTER] 여러분 굿 런치란다
    • [TRANS] Todos, buen Runch Randa (N: Runch Randa fue el nombre que Rap Monster usaba cuando era un rapero underground antes de debutar con BTS)
      B1Z9ITQCQAErCtj
  • [JIMIN] 오늘 방송은 잘 보셨나요? 김태형 돌려차기 다음 주 방송용 사탕은 없어질 것이다 빌어라
    • [TRANS] Habéis disfrutado todos de la actuación de hoy? La patada voladora de Kim Taehyung. En la actuación de la semana que viene el chupa-chup desaparecerá. Suplica por él.
      B1au3wACQAESpdk
  • [J-HOPE] 오늘도 감샤감샤해~ 그리고 샤랑샤랑해~ @,@
    • [TRANS] Hoy también gracias gracias~ y os quiero os quiero ~@,@
      B1a5ek9CYAAqjZW
  • [JIN] 안녕하세요 오늘 섹시하게 보이고 싶었던 진인데요.. 아쉽게도 섹시하게 잘 안나와서 섹시하게 다시찍어봤어요 어때요
    • [TRANS] Hola, soy Jin quien hoy quería ser sexy..Es una pena que no saliera sexy, así que me he tomado otra foto sexy, como está?
      B1a-FWgCQAELxTe B1a-DH6CEAAS1Zp
  • [SUGA] 안녕하세여 슈간데여 아미는 최고의 선물이얌~~!! 여러분 감기 조심하세요!!
    • [TRANS] Hola soy Suga, ARMYs son las mejores, regalos ~~!! Por favor tened cuidado todos de no coger un resfriado!!
      B1bATpqCEAAslj9
  • [RAP MONSTER] 오늘도 저희 보러 와주신 아미들 지켜봐주신 아미들께 감사합니다~
    • [TRANS] Hoy también a las ARMYs que han venido a vernos, ARMYs que nos cuidan muchísimas gracias ~
      B1bC9RLCMAADsGq
  • [JUNGKOOK] 오늘도 열심히 응원해주신 아미여러분 본방사수해주신 아미여러분 날씨가 추운데 밖에서 기다려준 아미여러분 모든 아미여러분 고맙습니다! 다음주도 와주실꺼죠?! :) JK
    • [TRANS]Hoy también, ARMYs que han trabajado duro en ánimarnos. ARMYs que han sintonizado con nosotros en vivo. ARMYs que han esperado por nosotros en este tiempo tan frío. A todas nuestras ARMYs, muchísimas gracias! Estaréis aquí la semana que viene también, verdad?! :) JK
      B1bJq4lCYAAOnlA
  • [V] 인가생방 와주셔서 감사합니다 ㅠ !! 지민이가 앞으로 저를 놀리면 어떻게되는지 저는 무대로 보여줄게요 헹헹
    • [TRANS] Gracias por venir al programa en vivo de Inkigayo ㅠ !! La próxima vez os enseñare que pasa cuando Jimin me molesta en el escenario heng heng
      B1bL49SCYAAqiXc

 

Source: Twitter oficial de BTS

Trad cor-eng: Denise , Tiffany , Christie , Nika @ bts-trans

Trad eng-esp: Mariam @ BTS Spain

**Si tomas la traducción por favor respeta todos los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s