[TWITTER] 13-16 DE NOVIEMBRE

[13/11/2014]

  • [V] 뷘데요.. 여러분 방금 제폰이 죽다살아났습니다.. 물받은 욕조에 노래 좀 틀고 들어갈려했더니 저랑같이 들어와버려서 허겁지겁 뺐는데 액정깨진부분뒤로가기버튼만 안되고 다행히 살아있네요.. 물론소리는 이제 빠빠이이지만.. ㅠㅠ 아 내폰도 오래갔네.. ㅠㅠ
    • [TRAD] Es V.. chicos , mi móvil murió y ha revivido.. Lo llevé al baño para escuchar música mientras me estaba duchando y se llenó de agua , y por supuesto adiós a algún soido..ㅠㅠ Ah , mi móvil ha estado conmigo durante mucho tiempo.. ㅠㅠ
  • [V] 아 충전도 안되네..
    • [TRAD] Ah mi móvil incluso no se ha cargado..

B2QIMepCMAAhoA0

  • [V] 한국가서 빨리 고칠거에요. 신속고침이필요함. 내핸드폰 걱정해줘서 고마워요v
    • [TRAD] Cuando estemos en Corea voy a correr a cambiarlo. Necesito cambiarlo lo antes posible. Gracias por preocuparos por mi teléfono v
  • [V] 그리고 오늘 수능인데 떨면 더 안되니까 그냥 자신감있게 들어갔다가 볼일본다생각하고 온몸에 힘을준다음 시원하게 문제들을 해결하고 나오세요 아자아자 화이팅 수능 대박나세용~
    • [TRAD] Hoy son los exámenes de entrada al instituto , si estás nervioso no lo podrás hacer bien así que ve con confidencia y fuerza en todo tu cuerpo , responde a las preguntas y vete. Aja aja golpea el premio gordo para el examen.

B2QNVAACQAArri8

  • [RAP MONSTER] 모두 우탱 듣고 천국 가세요
    • [TRAD] Todos escuchar la música de Wu Tang y ten la cabeza en el cielo

B2S_0JICUAA7r4l

  • [RAP MONSTER] 우탱 음악을 정말 진심으로 좋아하는 여자..만큼 섹시한 점도 몇 개 없지 않을까
    • [TRAD] Una chica que le guste la música de Wu Tang le da muchos puntos para ser sexy

 

[14/11/2014]

  • [RAP MONSTER] 수험생 여러분 모두 수고하셨어요. 교정을 떠날 때의 그 허무함이 잊혀지질 않는데.. 모쪼록 결과의 좋고 나쁨을 떠나 많은 것을 느꼈길 바랍니다. 수거스공
    • [TRAD] Todos los que tenéis exámenes , habéis trabajado duro. El vacío que sientes cuando dejas a tus amigos del colegio es inolvidable.. Incluso si los resultados son buenos o malos , espero que seáis capaces de sentir muchas cosas. Trabajad duro , trabajad duro

B2VD_nACMAAJ0PY

  • [JIMIN] 오늘은 고베 콘서트 두번째날~~ 곧 시작합니다! 캬하 제가 바트랑 좀 닮았다는 소문이
    • [TRAD] Hoy es el segundo día del concierto en Kobe~~ ¡Va a empezar pronto! kyaha Me han dicho que me parezco un poco a Bart

B2ZIu-DCcAAkyN6

  • [V] 잘자요~
    • [TRAD] Buenas noches~

B2aHr9RCMAAzjgj

 

 

[15/11/2014]

  • [RAP MONSTER] 시간이 빨리 간다 하하
    • [TRAD] El tiempo pasa muy deprisa haha

B2abKXSCMAIBpui

  • [RAP MONSTER] 김의연한척하면서 눈알회전중
    • [TRAD] Kim tratando de actuar digno mientras gira el ojo

B2dA_CvCUAAxwPT

  • [RAP MONSTER] 저 옆에 편집샵에서 일하는 스트릿 아저씨가 옆에 아저씨랑 내 신발 보면서 열심히 얘기하길래 문득 신발을 봤더니 내 게 더 예쁜 모델이었따. 그래서 씩 웃어줬따 으하하. 간지대결 내가 이긴 거지!!! 아 승리는 좋은 것
    • [TRAD] Un ajhussi en la calle en una tienda editorial y un ajhussi que estaba al lado suya miraron a mis zapatos y estaban hablando mucho al lado mía , asíque miré a sus zapatos , pero los míos eran más de modelo. Asíque les sonreí euhaha. Una pelea de quien es más cool y gane , claro!!! Ah , la victoria es algo bueno
  • [JIMIN] 지민입니다 벌써 한국에서 첫 콘서트가 끝난지 한 달이나 됐군요? 콘서트가 끝나고나서 로그를 찍었었는데 방금 공개했어요!ㅎㅎ
    • [TRAD] Es Jimin. Ha pasado un mes desde nuestro primer concierto en Corea , verdad? Después de que el concierto terminase , grabé un log y lo he revelado ahora! haha 
  • [SUGA] 흐아아 졸려
    • [TRAD] Heuhaha me siento adormilado

B2fS6I9CIAAQr7e

 

 

[16/11/2014]

  • [RAP MONSTER] 음음 좋다
    • [TRAD] Hmm está bien

B2h-pD0CQAA7dwX

 

  • [RAP MONSTER] 시들이 옛날 어린 나 때처럼 아주 와닿지가 않는데 마음이 바빠서 그런가보다. 그래도 좀 더 마음을 주면 책에서 향기도 나고 소리도 들리고 한다. 아직 괜찮은 거 같아
    • [TRAD] Los poemas nunca me han conmovido pero creo que ahora sí porque tengo el corazón un poco ocupado ahora mismo. He oído que se puede oler y escuchar el libro si das un poco más de tu corazón al libro pero creo que por ahora estoy bien.
  • [BTS] 고베부터 마지막 도쿄콘서트까지 우리 아미들 와주셔서 정말 감사합니다 뽀뽀쪽
    • [TRAD] Desde Kobe y hasta nuestro último concierto en Tokio , gracias a las ARMYs por venir ♥ bbo-bbo besos

B2kakpjCIAEN0t4

 

B2kalsNCIAEX4pV

 

 

Source: Twitter oficial de BTS

Trad cor-eng: Denise , Mary , Hyejin , Nika , Stella @ bts-trans

Trad eng-esp: Alba.S @ BTS Spain

**Si tomas la traducción , por favor , respeta los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s