[TWITTER] 17-20 DE NOVIEMBRE

[17/11/2014]

  • [Rap Monster] 이 아저씨 옷 참 잘 입는다. 음악도 여러가지 잘 함 좀 더 내 취향인 키드커디 같음
    • Este ahjussi viste muy bien. Es bueno en variedad de música, es como mi tipo de Kid Cudi.
      tumblr_nf5y2eZfVp1sq411to1_500
  • [JungKook] 아미여러분 오늘 일정을 다 마쳤습니다!
    얼른 들어가서 잠들겠습니다.
    여러분들도 잘자요:)

    • [TRANS] ARMYs, hemos acabado con la agenda de hoy! Mejor me apresuro y voy a dormir. Todo el mundo también, dormir bien :)
      tumblr_nf6sy73a4D1sq411to1_500
  • [Jimin] 정국아 형 폰케이스에 낙서하고 잠이 오니
    지우고 자야지
    형이 우리 정국이 방으로 뛰어가기 전에 언능 와서 지우고 가세요^^

    • [TRANS] Jeongguk-ah, como es que eres capaz de dormir después de vandalizar la funda del móvil de tu hyung. Tendrías que haberla limpiado antes de ir a dormir. Antes de que hyung vaya a la habitación de nuestro Jeonggukie, apresúrate y ven aquí a limpiarla por favor ^^
      tumblr_nf6t8baIWs1sq411to4_500 tumblr_nf6t8baIWs1sq411to3_500 tumblr_nf6t8baIWs1sq411to2_250 tumblr_nf6t8baIWs1sq411to1_250

[18/11/2014]

  • [J-Hope] 여러분 오랜만에 홉나잇 먹기 아까운
    #냥이도넛
    #촬칵
    #@-@/

    • [TRANS] Todos, es Hob-noche en bastante tiempo. Una pena comérselo.
      #KittyDonut &
      #Snapshot
      #@-@/
      tumblr_nf6vz5nKKh1sq411to1_500
  • [V] 자유자유 잘자유u
    • [TRANS]Dormir dormir dormir bien u
      tumblr_inline_nf6xj3LWwI1r2zn28 tumblr_inline_nf6xiwx1zB1r2zn28
  • [Jimin] 음
    • [TRANS] Eum
      tumblr_nf8cldanNj1sq411to1_500
  • [Jimin]
    • [TRANS] Cu-cu
      tumblr_nf8cq52w0M1sq411to1_500
  • [V] 마무리~
    • [TRANS] Acabado~
      tumblr_nf8cyw11oG1sq411to1_500
  • [Rap Monster] 가끔은 메탈도.
    • [TRANS] Algunas veces escucho metal también..
      tumblr_nf8gsrhp3P1sq411to1_500

[19/11/2014]

  • [Jimin] 아아아아암~
    다녀왔습니다아아아암~~~~
    도착했는데 날씨 엄청 춥네요
    두껍게 두껍게 입고 다니세요~

    • [TRANS]Aaaaaaahm~
      Hemos vuelto sanos y salvos~~~~
      A la llegada el tiempo se ha vuelto muy frio
      Ir en ropa muy fina~
      tumblr_nf8q9nT34x1sq411to1_500
  • [V]딩가딩가 디잉가~ 딩가딩가딩~
    • [TRANS] Dinga dinga diinga~ Dinga dinga ding
      tumblr_inline_nfanq6zffw1r2zn28 tumblr_inline_nfanqbRUXx1r2zn28
  • [JungKook]좋은 점심! 배고프죠? 저도 배고파요.. 음식 추천 받습니다.
    • [TRANS]Buen provecho! Estáis hambrientos? Yo sí…darme algunas recomendaciones de comida
      tumblr_nfbobmT9FJ1sq411to1_500

[20/11/2014]

  • [Rap Monster]나는 랩몬이다.. 개복치로 난리길래 해봤는데 왜이리 개복치는 착각을 잘 하나? 나는 해산물 안 좋아하는데 얘가 자꾸 오징어 먹고 배탈이 나서 돌연사.. 근데 왜 다 돌연사야? 난 마음의 준비가 안 됐는데.. 암튼 그래서 감정이입되서 한 시간만에 포기
    • [TRANS]Soy Rapmon…Todo el mundo está como loco por el ”Pez Luna”(T/N: una app llamada ‘Survive’), así que la he probado, pero porque el pez luna malinterpreta todo el rato? Aunque no me gusta la comida del mar, el pez luna continua comiendo pulpo y luego muere por dolor de estomago…Pero por que son tan repentinas las muertes? Mi corazón no está preparado para esto…De todos modos, porque mis emociones estaban demasiado involucradas, dejé de jugar después de una hora.
  • [Jimin]도리 도리 곰도리 윤기형 곰도리가 저 좋다고 막 쫓아와요 어쩌지
    • [TRANS] Osito osito osito de peluche, el osito de peluche de Yoongi hyung no para de seguirme, diciendo que le gusto. Que puedo hacer
      tumblr_inline_nfao3wOZx01r2zn28 tumblr_inline_nfao40QVJ91r2zn28 tumblr_inline_nfao45MCit1r2zn28 tumblr_inline_nfao3sTKYw1r2zn28
  • [Rap Monster] 지민아 조용히 해봐 지금 개복치 얘기하잖니
    • [TRANS] Jimin-ah, estate quieto un rato. Estoy hablando del ”Pez Luna” ahora mismo.
      tumblr_inline_nfao5nJtP51r2zn28
  • [Rap Monster] 암튼 그래서 개복치가 정말 그런 물고기인가 하고 찾아봤는데 그렇다네요. 앞으로 혹시 개복치를 보신다면 조심하시길. 절대 개복치를 놀라게 해선 안 돼
    • [TRANS] De todos modos, he buscado si los peces lunas son de verdad ese tipo de pez, y es verdad. Si llegáis a ver un pez luna en el futuro, porfavor tened cuidado. Nunca sorprendais a un pez luna.
      tumblr_inline_nfaojqSNyG1r2zn28
  • [Jimin] 오케이 개복치 얘기합시다ㅋㅋ 형이 하길래 해봤는데 왜이리 재미없어요 이렇게 빨리 죽는 친구는 오랜만이네
    • [TRANS] Vale, hablemos del ‘Pez Luna’ ㅋㅋ Hyung estaba jugando así que lo he probado pero por que es tan aburrido. Hace tiempo que no conocía algo que moría tan rápido.
      tumblr_inline_nfaon7RgRu1r2zn28
  • [Jimin] 근데 몸집도 엄청 큰 친구가 심장이 저렇게 약해요 무섭게 생겼구만.. 거울 보면 깜짝 놀라서 죽겠네 그죠 형님?
    • [TRANS] Pero para algo tan grande, por que es su corazón tan débil. El pez luna da miedo… Seguramente se morira del susto al mirarse en el espejo, verdad hyung-nim?
  • [Rap Monster] 조용히 해. 아무래도 얘 날 좀 닮은 거 같으니까
    • [TRANS] Estate quieto. Por que creo que este se parece un poco a mi
      tumblr_inline_nfao5nJtP51r2zn28
  • [Jimin] 몰라요 그냥 곰도리가 저 좋다고 그래요 아미 잘자요 빠이
    • [TRANS] No lo sé. El osito de peluche dice que le gusto. Dormir bien ARMYs, adiós.
      tumblr_inline_nfaosh6B8M1r2zn28
  • [Suga] 안녕하세여 슈간데여 진짜 춥네여 완전 겨울이네여 추운거 완전 시르다 시러…
    • [TRANS] Hola soy Suga. Hace mucho frío, es totalmente invierno ahora. De verdad que no me gusta el frío, no me gusta..
      tumblr_nfby605YMk1sq411to1_500
  • [Jimin] @BigHitEnt: #HOMME 1st Concert <옴므가 팜므를 만났을 때> (youtu.be/pO-WgPzta6U) 티켓 예매 ☞ (bit.ly/106aLF9)” 형님들 콘서트 가고싶어요ㅜㅜㅜ 초대해주세요!! -JIMIN
    • [TRANS] @BigHitEnt#HOMME 1er Concierto <When Homme meets Femme> Venta de entradas ☞ (bit.ly/106aLF9)” Hyungs, quiero ir a vuestro concierto ㅜㅜㅜ Por favor invitadme!! -JIMIN
  • [Rap Monster] 그대는 출근 나는 퇴근~~
    • [TRANS] Tú vas a trabajar, yo salgo de trabajar~~
      tumblr_nfbzo2qvLc1sq411to1_500
  • [V] 집으로
    • [TRANS] Yendo a casa
      tumblr_nfbzq1U2kr1sq411to1_500
  • [J-Hope] 라면 잘 먹었습니다 #최고라면 초대해 주셔서 감사해요 쨩쨩!! @Jisook718@2AMCHANGMIN @gusdl210 @frenchmonster7 짱짱 주리누나 최고~http://t.co/1gzP2GTiTT
    • [TRANS] He comido ramen bien #mejorramen Gracías por invitarme jjyang jjyang!! @Jisook718 @2AMCHANGMIN @gusdl210 @frenchmonster7 Jjang jjang, Juri noona es la mejor~(T/N: Jjyang es “jjang” significa genial, en un tono adorable)
      tumblr_nfc1uo8paJ1sq411to1_500

 

Source: Twitter oficial de BTS

Trad cor-eng: Denise , Mary , Hyejin , Nika , Stella @ bts-trans

Trad eng-esp: Mariam @ BTS Spain

**Si tomas la traducción , por favor , respeta los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s