[TWITTER] 9 y 11 de noviembre

[9/11/2014]

  • [V] 붓기야 빠져라 jk.ver (V)
    • [TRANS] Hey hinchazón, marchate! jk.ver (V)tumblr_ner4a9wv4v1sq411to1_500
  • [Rap Monster] 작업은 즐거워
    • [TRANS] El trabajo es placentero.
      tumblr_ner9xzLw8K1sq411to1_500
  • 팬미팅 질문타임 받습니다 7명 추첨!!! 멤버들이 직접뽑지러옹 레쓰고!!!!
    • [TRANS] 7 personas serán elegidas mediante la lotería de preguntas en el fanmeeting!!! Los miembros elegiremos los ganadores personalmente, vamos!!!
  • [Jungkook]그리고 오늘 단체사진! :)
    • [TRANS] La foto de grupo de hoy! :)
      tumblr_nerqco8pHZ1sq411to1_500
  • [J-Hope]오늘은 진짜 정규 앨범 활동 막방 날!!!! 사녹부터 팬미팅까지 정말 많이 오셔서 감동을 많이 받았어요 .. 진짜 아미는 최고의 선물이야 선물이야 !! 더 멋진 모습으로 빨리 돌아오겠습니다 #사랑해 아미
    • [TRANS] Hoy es nuestro último día de promociones de nuestro álbum!!! Estoy muy conmovido por la cantidad de vosotras que habéis venido, de prerecordings hasta los fanmeetings…ARMYs son verdaderamente el mejor reglo!! Volveré pronto con un look más guay #OsQuieroARMYs
      tumblr_nerr1vWttM1sq411to1_500
  • [SUGA] 안녕하세여 슈간데여 막방 팬미팅까지 와주신 우리 아미분들!! 한눈팔지말고 기다려주기!! 약속!!!!
    • [TRANS] Hola soy Suga. ARMYs que vinieron a nuestra última actuación y fanmeeting!! No mireis a nadie más, esperarnos!! Promesa!!!!
      tumblr_nerrmv2Ucn1sq411to1_r1_500
  • [JIN]우리 아미 우리랑 같이 활동하느라 수고했어요 날도 추운데 조심히 들어가고 못볼생각 하니까 벌써부터 슬프네ㅠㅠㅠㅠ고생 많았어요 그동안우쭈쭈 내아미들어유~ 이쁜것
    • [TRANS] Nuestras ARMYs que han promocionado con nosotros, todas vosotras habéis trabajado duro. El tiempo empieza a ser frío, tened cuidado a la vuelta. Solo el pensamiento de no poder veros me pone triste ㅠㅠㅠㅠ Durante este periodo de tiempo, habéis sufrido mucho. Ujjujju mis ARMYS, ouuu que guapas.
      tumblr_nerrpbad9s1sq411to1_250 tumblr_nerrpbad9s1sq411to2_250
  • [V] 오늘 막방팬미팅 정말 많은아미분들이 와주셔서 감동먹고 온몸에발랐어요 가기싫었는데 계속있고싶었는데 어두워지고 추워지니까 내가안가면 아미도안가니까 갑니다 사랑해요♥
    • [TRANS] Estoy muy conmovido porque muchas de vosotras vinieron a nuestra última actuación y fanmeeting. De verdad que no me quería ir, y me seguía quedando ahí pero el cielo se empieza a oscurecer y ahora hace más frío. Si no me hubiese ido, ARMYs no se habrían ido, así que me fui. Os quiero ❤
      tumblr_nerrycj7k31sq411to1_500
  • [Jimin] 와우 멤버들 ㅋㅋㅋㅋ
    잠시만요 사진은 이게 다가 아니에요!

    • [TRANS]Wow miembros kekekeke
      Esperad un minuto, estas no son las únicas fotos!
      tumblr_nersb2PcTA1sq411to1_250 tumblr_nersb2PcTA1sq411to2_250 tumblr_nersb2PcTA1sq411to3_500
  • [JIMIN]와우~ㅋㅋㅋ 이 말썽꾸러기 멤버들 제가 잘 챙기고 있을테니깐 걱정하지말고 다시 돌아올 때까지 몸건강 잘챙기고 잊지말고 기다리기입니다.
    ㅋㅋㅋ 오늘 너무 고마워요
    사랑합니다

    • [TRANS] Wow~ kekeke Cuidaré de estos creadores de problemas, así que no os preocupéis. Hasta que volvamos, cuidar vuestra salud, no os olvidéis y esperarnos. Kekeke Muchas gracias por hoy, os quiero.
      tumblr_nert04wTXg1sq411to1_250 tumblr_nert04wTXg1sq411to3_250tumblr_nert04wTXg1sq411to2_500
  • [Jungkook] 아미 여러분 호르몬 전쟁 막방까지 정말 고생 많으셨습니다! 오늘 기다리느라 많이 추우셨죠?ㅜㅜ 즐거운 시간이었길 바랍니다. 저는 즐거웠습니다. 하하 다음 앨범까지 정말로 기다려 주실꺼죠?! 그동안 더 멋지게 준비하겠습니다. -JK-
    • [TRANS] ARMYs, hasta la última actuación de War of Hormones habéis sufrido mucho! Hace mucho frio mientras espeando no?ㅜㅜ Espero que os lo hayáis pasado bien. Yo he disfrutado. Haha de verdad que esperaréis hasta que volvamos con nuestro próximo álbum no!? Durante este periodo de tiempo, nos preparamos mejor -JK-
  • [V]잘먹는남자
    • [TRANS]Un chico que come bien
      tumblr_nertj6dehZ1sq411to1_250 tumblr_nertj6dehZ1sq411to2_250
  • [Rap Monster]드디어 1집 다크앤와일드 활동이 종료가 되었네요. 그나저나 모두들 내 밴드를 알아채다니.. 네.. 그럴까봐 뽀로로로 붙였음 난 패션리더니까.. 디테일을.. 뭐래.. 암튼 두달 반 동안 즐거웠고 고맙습니다
    • [TRANS]  Por fin, las promociones para dark & wild han acabado. De todos modos, nadie ha visto mi tirita…Sí…Es lo que parece, me he puesto un pororo. Ya que soy un líder fashion…El detalle es…Que estoy diciendo… De todos modos, durante estos 2 meses he disfrutado mucho, gracias.
      tumblr_nerv58Gtni1sq411to1_500
  • [Jimin] A ~ yo 아미~저희 공식 블로그에 글 하나 올렸사옵나이다.일명 지민여행기ㅋㅋㅋ궁긍하면 렛츠꼬~

    • [TRANS]A ~ yo ARMY~He publicado un post en nuestro blog oficial, llamado el log de viajes de Jimin. Si teneis curiosidad, vamos~

[11/11/14]

  • [Rap Monster] 늘 나를 사랑해주는 사람들이 조금 더 좋은 오늘을 살았으면 한다. 가끔은 랩몬스터가 아니라 김남준으로서 너의 얘기를 듣고 싶다는 생각도 한다. 사랑을 줄 수 있는 사람들은 더 큰 사랑을 받을 수 있는 사람들이라는 생각도 한다. 여러가지 보이지 않는벽들 때문에 한 사람의 외로움과 슬픔을 다 담을 수 없지만, 그래서 더 음악에 매달리게 되는 것. 그대의 외로움 내가 다 알 수 없지만, 내 표정이던 말투던, 목소리던 너를 안아줄 수만 있다면 참 좋겠다.
    • [TRANS] Espero que la gente que me quiere viva cada día mejor. A veces, quiero escuchar vuestra historia, no como Rap monster, pero como namjoon. Creo que la gente que son capaces de dar amor son también capaces de recibir aún más amor. Dado a las múltiples paredes invisibles, aunque la soledad y tristeza de una persona no puede ser retenida, se aferra aún más con música. Aunque no puedo entender completamente vuestra soledad, sería bonito si mi expresión, mi tono y mi voz pudieran abrazaros.
      tumblr_neu0doYXiw1sq411to1_500
  • [V] 랩몬형이 지금 멋진말을해서 나도 자기전에 세상에서 제일 멋진 말 하나하고 잘련다 고맙다 그리고 사랑한다 -아미에게 이게 제일 멋진말이다.
    • [TRANS] Ya que Rap Mon hyung ha dicho algo muy guay, yo quiero decir la frase más guay del mundo antes de ir a dormir. Gracias y os quiero. – Esta es la mejor frase para ARMYs
  • [V]그렇다. 나는 뷔다
    • [TRANS] Eso es, soy V.
  • [Rap Monster] 김기조심
    • [TRANS] Kim-ten cuidado del frío
      tumblr_nevearC2SD1sq411to1_500
  • [Jimin] A.R.M.Y(이삐들)
    빼빼로 많이 먹으소

    • [TRANS] A.R.M.Y(queridas)
      Comer muchos peperos♡
      tumblr_neviaeDnqp1sq411to1_500
  • [SUGA] 헿 삼성 우승 ㅎ
    • [TRANS] Heh Samsung for the win heh
      tumblr_nevp22nGL01sq411to1_500
  • [V] 보고싶어 아:름다울 미:녀군단
    • [TRANS] Os echo de menos AR: Preciosas MYs:Girl scouts
      tumblr_new5mlBdcW1sq411to1_500

Source: Twitter oficial de BTS

Trad cor-eng: Denise , Mary , Hyejin , Nika , Stella @ bts-trans

Trad eng-esp: Mariam @ BTS Spain

**Si tomas la traducción , por favor , respeta los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s