[TWITTER] 3 – 6 de diciembre

[03/12/2014]

  • [V] 하고오겠심다
    • [TRAD] Actuaremos y volveremos

1

  • [J-HOPE]  홉이인데영 v 따라 저도 열심히 하고 오겠심더 ~~~ 오늘 꼭 본방사수~~~~ 알았죠??!?! 크크크크크크크크크
    • [TRAD] (en respuesta al tuit anterior)  Soy Hopie. Igual que V yo también actuaré y volveré ~~~ Tenéis que ver el programa en directo ~~~~ ¿de acuerdo??!?! jejejejejejejejejeje #temblando #Hopie
  • [JIMIN] Yo~ MAMA 잘 하고 오겠습니다 응원 뽜이팅있게 해주세요
    • [TRAD] Yo~ Actuaremos en los MAMA y volveremos. Animadnos por favor

2

[04/12/2014]

  • [SUGA] 안녕하세여 슈간데여 늦었지만 진형 생일 축하해영 꺄하하
    • [TRAD] Hola soy Suga. Aunque sea tarde ¡feliz cumpleaños! kyahaha #JinHyungFelizCumpleaños

3

  • [RAP MONSTER] 2014 MAMA 방탄 고생했다. 지켜봐주신 모든 분들 감사합니다
    • [TRAD] Bangtan ha trabajado duro en los MAMA 2014. Gracias a todos por vernos.

4

  • [J-HOPE] 오늘 마마 !!!!! 정말 응원해주신 많은 팬 여러분들 감사합니다 더 열심히 달릴께요 우리진형 생일도 축하해요
    • [TRAD] Hoy los MAMA!!!!! Muchas gracias de verdad a todas las fans que nos han animado. Seguiré corriendo con fuerza. Feliz Cumpleaños también a nuestro Jin hyung #JinHyungFelizCumpleaños

5

  • [SUGA] 다들 수고 많았슙~~
    • [TRAD] Todos os habéis esforzado mucho~~

6

  • [JIN] 안녕하세요 생후 5개월된 진입니다 생일 축하해주신 우리 아미랑 방탄이들 그리고 모든 사람들 고맙습니다 마마가 끝나자마자 감동했네ㅠㅠㅠ 엄마 일어날때까지 기다려서 이 사진받느라 고맙단말이 늦었어요 고마워요 모두들
    • [TRAD] Hola. Este es Jin con 5 meses. Gracias a las ARMYs, Bangtan y a todo el mundo por felicitarme. Me he emocionado nada más terminar los MAMAㅠㅠㅠ He esperado a que mi madre se despertase para recibir esta foto y agradecéroslo tardíamente. Gracias a todos.

7

8

  • [JUNGKOOK] 진형 생일 축하해요! 맛있는 미역국 만들어보도록 노력좀 해볼게요!
    • [TRAD] Jin hyung ¡feliz cumpleaños! Intentaré esforzarme un poco para prepararte una sopa de algas deliciosa! #JinHyungFelizCumpleaños

9

  • [BTS] 이제야 올리지만 ㅋㅋ 진형 진심으로 생일 축하해요 . 형님 제가 미역국 끓여준거 잊으면 아니아니 아니되옵니다.물론… 겁역국이지만 ㅋㅋ 히히히 생일 많이 많이 축하해요~~
    • [TRAD] Aunque lo subo ahora… jeje Jin hyung ¡feliz cumpleaños de todo corazón! Hyungnim, no es que me haya olvidado de hacer la sopa de algas, no no. Por supuesto… aunque ha sido una sopa de algas de miedo jeje hihihi ¡Muchas muchas felicidades~~!  #JinHyungFelizCumpleaños

10

  • [BTS]  그래 어머니가 전화하셔서 물으시더라 겁역국이 뭐냐고 나도 몰랐지 그게뭐냐고 컵역국.. 컵에 담에 파는 미역국입니다여러분
    • [TRAD] (en respuesta al tuit anterior) Sí, llamé a mi madre y me preguntó qué era una sopa de algas de miedo y yo tampoco sabía qué era eso. Keopyeokguk… Una sopa de algas que se vende contra la pared en un vaso.
  • [BTS] 오늘 정말 고생많으셨어요 한살 더 먹어도 비주얼은 그대로인 진형 정말 생일축하해요~ 사랑해요~(뚱이버전)
    • [TRAD] Hoy te has esforzado mucho, de verdad. Jin hyung cuya apariencia está intacta a pesar de haber cumplido un año más~ Te quiero~ (versión Patricio*) #JinHyungFelizCumpleaños (*N/T: Se refiere a Patricio, la estrella de mar de Bob Esponja)

11

  • [JIMIN] 그리고 홍콩다녀왔습니다~히히
    • [TRAD] Y he vuelto de Hong Kong~ hihi

B4AuLKfCQAAq3H4

  • [V] 마마 정말재밌었고 다음에도 더멋진무대 보여드릴게요 아미 고맙고 기다려주셔서 정말 감사해요~♥형 상 축하해여~
    • [TRAD] Ha sido muy divertido, la proxima vez os mostraremos una actuación aun más impresionante. Gracias ARMYs y muchas gracias por habernos esperado~♥ Hyung felicidades por el premio~

13

[05/12/2014]

  • [RAP MONSTER] 오늘도 김작업.. 모두 힘을 내요!! 이얍
    • [TRAD] Kim-Trabajando hoy también… ¡¡mucha fuerza a todos!! iyap

14

  • [SUGA] 주연보다는 조연
    • [TRAD] Más que protagonista, papel secundario

15

  • [JIMIN] 이야 부산에는 이삐들이 많네 오늘 즐거웠어요
    • [TRAD] Yah hay muchas preciosidades en Busan. Hoy ha sido divertido.

16

  • [SUGA] 잘다녀올께용~~~
    • [TRAD] Estaré de vuelta pronto~~~

17

  • [RAP MONSTER] 오랜만에 좋은 인트로다
    • [TRAD] Cuánto tiempo… Buena intro

18

[06/12/2014]

  • [V] 잘다녀올께용~~~
    • [TRAD] Volveremos rápido~~~

B4IJDARCUAAnHi4

  • [JIMIN] 잘 다녀오겠습니다 콘서트도 잘 하고 올게요~
    • [TRAD] Volveremos pronto. Daremos un buen concierto y volveremos~

21

  • [V] 눈이 덩덩 코가 땡땡 부었네~~
    • [TRAD] Ojos enormes, nariz grande, estoy hinchado~~

22

Trad. Cor-Esp: Ichy@ BTS_Spain

**Si tomas las traducciones por favor respeta los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s