TWITTER 17-21DE DICIEMBRE

[17/12/2014]

  • [JIN] 날도 추운데 맛있는 점심들은 하셨나요 전 이제 먹을겁니다 따뜻한 하루보내세영 -잘생긴 석진님이
    • [TRANS] Hace bastante frío pero,habéis tenido una comido deliciosamente? Voy a comer ahora. Manteneos caliente hoy – Del atractivo Seokjin-nim
  • [SUGA] 안녕하세야 슈간데여 날씨 진짜 추워요!! 감기 조심하세열~~~~!!!
    • [TRANS] Hola soy Suga, hace mucho frío!! Tened cuidado de no coger un resfriado~~~~!!!
      tumblr_ngq10rDOcn1sq411to1_500
  • [JHOPE] 홉나잇 !
    #홉이
    #아미

    • [TRANS] Hope noche!
      #Hobi
      #ARMY
      tumblr_ngqfn9yyBZ1sq411to1_500
  • [BTS] 세브란스에서 만난 @huhgakzzang 선배님과~~
    • [TRANS] Con @huhgakzzang sunbaenim a quien hemos conocido en Severance~~
      tumblr_ngs6frhbe31sq411to1_500

[18/12/2014]

  • [RAP MONSTER] 김은빨.jpg (은발 아님)
    • [TRANS] Kim Plateado Rojo.jpg (no es pelo plateado)
      tumblr_inline_ngqme0i5qB1r2zn28
  • [V] 끝~
    • [TRANS] Hemos acabado ~
      tumblr_inline_ngqmhawRJt1r2zn28
  • [JIMIN] 잘가라 오빠는 좀더 연습하마
    • [TRANS] Adiós, oppa se va a practicar un poco más
      tumblr_inline_ngqmhsrPt71r2zn28
  • [SUGA] 안녕하세여 슈간데여 아미여라분 우리 다같이 timberman 해요 방탄에서 내가 일등임 훗
    • [TRANS] Hola soy Suga, ARMYs juguemos a timberman juntos, en Bangtan soy el primero hoot
      tumblr_ngs6sesGPr1sq411to1_500
  • [SUGA] 팀버맨 잘하는 방법 알려드림 일단 소리안나게 하고 하세요 소리때문에 500대 넘어가면 초조해집니다 꼭 끄고 입으로 차분히 “으아아어어어어어어어어어” 소리내면서 하세요 여러분도 800점대 진입 가능합니다 꼭 기억하세요 차분히. 그럼 전 20000
    • [TRANS] Os voy a enseñar como jugar bien a timberman. Primero de todo, jugar sin sonido. Cuando paséis de 500 y juguéis con el sonido puesto, empezaréis a poneros nerviosos así que aseguraos de quitarle el sonido y jugar con calma mientras chilláis “euaahuhhhhhhhhh” . Sé que todos vosotros podéis llegar a 800 así que acordaos de jugar con calma. Me voy ahora.
  • [SUGA] 잘다녀올께유유유유
    • [TRANS] Volveré sano y salvo
      tumblr_inline_ngsz92yaMi1rnms3m
  • [RAP MONSTER] 배고파 너의 오빠
    • [TRANS] Estoy hambriento, quiero ser tu oppa.
      tumblr_inline_ngszc3IEfn1rnms3m
  • [RAP MONSTER] 이거 들으세여
    • [TRANS] Escuchar esta canción
      tumblr_inline_ngszbfhinF1rnms3m
  • [SEOKJIN] 나 없다고 울면안됩니다 -석진님
    • [TRANS] No podéis llorar porque no estoy aquí, vale? -Seokjin-nim
  • [SEOKJIN] 울지말라니까 왜 다들 울고그래여..
    • [TRANS] Os he dicho que no lloréis pero porque estáis todos llorando..
  • [JIMIN] 다녀오겠습니다 썬구리 안에 내가
    • [TRANS] “Volveré sano y salvo,” dice el reflejo dentro de mis gafas de sol
      tumblr_inline_ngt0jjhN2t1rnms3m tumblr_inline_ngt0j5n22T1rnms3m
  • [JIN] 다녀올게요~
    • [TRANS] Volveremos sanos y salvos~
      tumblr_ngt0uuB6M31sq411to1_500 tumblr_ngt0uuB6M31sq411to2_500

[19/12/2014]

  • [JIN] 엄마가 내취민지 엄마취민지 모르겠다고 사진보내줌
    • [TRANS] Mamá me ha enviado estas fotos diciendo que no sabé si es mi pasatiempo o el suyo
    • tumblr_ngtr1wkFmU1sq411to2_250 tumblr_ngtr1wkFmU1sq411to1_250

[20/12/2014]

  • [JIN] 한국은 춥죠ㅠㅠ 여긴 더워서 얼굴붓기가 안빠짐
    • [TRANS] En Corea hace frío , verdadㅠㅠHace calor aquí así que la hinchazon de mi rostro no se ha ido.tumblr_ngv6037RVU1sq411to1_500
  • [JIN] 그래요 나 잘생겼단소리여씀
    • [TRANS] Eso es, me referia a que soy atractivo
  • [JIN] 세뇌시켜야지
    • [TRANS] Os voy a lavar el cerebro a todos
  •  [?] 일본에서 발매한 WAKE UP 정식 음원을 오늘 들어보았다. 의도의 100프로까진 아니지만 구현하고자 했던 원래 멜로디대로 싸비를 보컬 친구들이 잘 불러준 듯. 가이드를 워낙 내 삘로 불러놔서..ㅋㅋ 오랜만에 우리 새 노래 들으니까 기분 이상해 으하하
    • [TRANS]  He podido escuchar el audio oficial de Wake Up que ha sido lanzado hoy en Japón. Aunque no es lo que nosotros queríamos al 100%, pero creo que los vocalistas han cantado muy bien los estribillos con la melodía original con la que íbamos a trabajar con. Considerado el hecho de que la guía era originalmente cantada de acuerdo con mis sentimientos..Keke. Ha pasado mucho tiempo desde que escuche una nueva canción nuestra, se siente raro euhaha.
  • [?] 나중에 기회가 되면 내가 후렴을 불러서 들려주도록 해보겠다. 내가 부를 수 없어서 느껴지는 일말의 아쉬움 때문에ㅋㅋㅋ아무튼 발매하면 한 번씩 들어보세여. 노래 좋음. 내 새끼라 그런 거 아니고!!
    • [TRANS]  La próxima vez, si tengo la oportunidad, intentare cantar el estribillo para todos vosotros. Como no puedo, siento un poco de arrepentimiento kekeke de todos modos, si se la publicamos, por favor escucharla. La canción es buena. No es como si fuera mi hijo o algo así!
  • [RAP MONSTER] 명곡 충격곡
    • [TRANS]  Una obra maestra. Canción impactante.
      tumblr_ngvzdbkgt91sq411to1_500
  • [JIMIN] 곧 콘서트가 시작합니다~JM
    • [TRANS]  El concierto va a empezar dentro de poco~ JM
  • [JUNGKOOK] 수고하셨습니다~ 태국! 열정이 넘치는 나라:)
    • [TRANS]  Habéis trabajado duro~ Tailandia! Un país lleno de pasión:)
      tumblr_ngvzl6zTtH1sq411to1_500
  • [JIMIN] 태국 콘서트 끝
    응원해주신 모든분들 감사합니다

    • [TRANS]  El concierto en Tailandia se ha acabado
      Gracias a todo el mundo que nos ha animado
      tumblr_ngvzpzAigv1sq411to1_250 tumblr_ngvzpzAigv1sq411to2_250
  • [JHOPE] 태국은 짱이였습니다 !
    ผมรักคุณ~
    #홉이
    #아미

    • [TRANS]  Tailandia estubo genial!
      Os quiero~
      #Hobie
      #ARMY
      tumblr_ngvzvalf8j1sq411to1_500
  • [RAP MONSTER] 졸려..
    • [TRANS]  Dormido..
      tumblr_ngvzzdQPRp1sq411to1_500

[21/12/21]

  • [JIN] 안녕하세요 진인데여
    한국오니 몹시 춥네요
    다들 많이 돌아댕기지마시고 감기조심하세여

    • [TRANS]  Hola soy Jin, Ahora que estoy en Corea, hace un frío terrible. No salgáis mucho, tener cuidado de no coger un resfriado.
  • [JIMIN] 다녀왔습니다~JM
    • [TRANS]  Estoy de vuelta~ JM
  • [RAP MONSTER] 조심하삼
    • [TRANS]  Tened cuidado (de no coger un resfriado)
      tumblr_ngxfwhNcE91sq411to1_500
  • [RAP MONSTER] 아침새벽 한강이랑 진짜 잘 어울림. 이렇게 좋은 노래인지 새삼.
    • [TRANS]  De buena mañana, una canción que se adapta a Hangang. Me acabo de dar cuenta ahora de lo buena que es esta canción.
      tumblr_ngxhg0QbHi1sq411to1_500 (1)

Source: Twitter oficial de BTS

Trad cor-eng: Denise , Mary , Hyejin , Nika , Stella @ bts-trans

Trad eng-esp: Mariam @ BTS Spain

**Si tomas la traducción , por favor , respeta los créditos**

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s