[TWITTER] 31 DE DICIEMBRE Y 1 DE ENERO

[31/12/2014]

  • [JIN] 안녕하세요 진인데요 오늘 날씨가 다시 추워진듯해요 다들 핫팩 챙겨가지고 다니시고 오늘 저희 보러와주시는분들 밥 많이먹고 옷 든든하게 입고오세요 감기조심하셔요 다들
    • [TRANS] Hola soy Jin. Siento que hoy el tiempo ha vuelto a ser frío otra vez. Aseguraos de taer vuestros hotpacks con vosotr@s, y aquellos que vienen a vernos, aseguraos de comer mucho y llevar ropa que os mantenga calientes. Tened cuidado de no coger un resfriado.
  • [JHOPE] 여러분 많이 춥죠 ㅠㅠ??? 줄 수 있는게 ~ 이 핫팩 밖에 없다~~~~~ 캬캬캬캬 이거 쓰면서 조금만 기다려주세요 잠시후 엄청난 방탄의 무대가 개봉박두!!! 뽜이팅!!!!
    • [TRANS] Hace frío verdadㅠㅠ??? Nosotros podemos~ solo daros estos hotpacks~~~~~ kyakyakyakya.Mientras os los damos por favor esperar un poco. Más tarde Bangtan tendra una extravagante actuación, dentro de poco!!! Fighting!!!!tumblr_nhfzs0cI4l1sq411to2_500 tumblr_nhfzs0cI4l1sq411to1_500
  • [SUGA Y JIMIN] 밖에서 기다리고 있는 아미들 많이 춥죠 우리 핫팩 받고 조금만 기다리고 있어요 방송 기다리고 있는 아미들도 기대 많이 하고 있어요! 오늘 방탄 좀 괜찮다ㅋㅋ
    • [TRANS] Armys que están esperando a fuera, hace mucho frío, verdad? Recibir nuestros hotpacks y esperar solo un poquito más. Y Armys que están esperando para la actuación, anticipadla! Hoy Bangtan lo hará muy bienㅋㅋ
      tumblr_inline_nhgderp3X71r2zn28

[01/01/2015]

  • [JIN] 안녕하세요 진입니다 다들 한살씩 더 먹으셨겠네요 하하 제가 방탄소년단을 대표해서 새해인사 올리도록하겠습니다 모두 새해 복 많이 받으세요!! 언제나 우리랑 함께해줘서 고마워요 우리 이쁜아미들
    • [TRANS] Hola, soy Jin. Todo el mundo ha ganado un año más de edad hahaa. Seré el representante de BTS y subiré nuestras felicitaciones de Año Nuevo. Recibid todos mucha suerte de año nuevo!! Gracias por siempre estar con nosotros, nuestras preciosas ARMYs.
      tumblr_inline_nhgdgkpV4X1r2zn28
  • [SUGA] 새해 복 많이 받으시와요~
    • [TRANS] Recibir mucha suerte de año nuevo~
      tumblr_inline_nhgdpc4oc41r2zn28
  • [RAPMONSTER]사랑하는 나의 아미들. 새해 복 많이 받으시고 오늘 추운데 정말 너무너무 고맙고 고마워요. 가서 꼭 전기장판 켜고 주무세요. 2015년 우리 더 건강하고 행복하게만 보내요! – RM
    • [TRANS] A mis queridas ARMYs. Tener un bienaventurado nuevo año y gracias, muchas gracias por venir hoy a pesar del frío que hacia. Ir a casa y aseguraos de dormir con una manta eléctrica. En el 2015, continuemos viendonos el uno al otro felices y sanos! – RM
  • [V] 추운데.. 증말.. 올해엔 우리전부 건강 행복 대박나길 기도해요 !! 새해복많이받으세요!!
    • [TRANS] Hace frío…de verdad..Rezo para que este año podamos ser todos felices, sanos, y exitosos!! Tener un bienaventurado nuevo año!!
      tumblr_nhgik8a9h01sq411to2_500 tumblr_nhgik8a9h01sq411to1_500
  • [JHOPE] 오늘 추운데 응원해주러 와주신 많은 팬 여러분들 감사합니다!!!!! 우리 2015년도 달려요!!!! 오예~~~~ 새해 복 많이 받으세요~~
    • [TRANS] Gracias a todas las fans que han venido a animarnos a pesar del frio!!!! Sigamos corriendo hacia el 2015!!!!! Oh yeah~~~~ Tener un bienaventurado nuevo año~~ #Hopie #ARMY
      tumblr_nhgihlmkCG1sq411to1_500
  • [JUNGKOOK] 아미여러분 ㅜㅜ 오늘 진짜 추웠죠 얼른 가서 따뜻한 이불속에 들어가서 쉬어요 오늘 진짜 고생많았어요 감기 걸리지 말구요 그리고 새해 복 많이 받으세요! 진짜 고마워요 아미 아미 짱 이사진 셀카에요 하하
    • [TRANS] ARMYsㅜㅜ Hoy hacia mucho frío así que espero que lleguéis pronto a casa y descanséis debajo de mantas que os den calor. Hoy habéis trabajado muy duro y por favor no cogáis un resfriado. Además, tener un bienaventurado nuevo año! Muchísimas gracias ARMYS, sois las mejores. Esta foto es una selca por cierto haha
      tumblr_nhgiszkznZ1sq411to1_500
  • [JIMIN] 이로써 오늘 스케줄 끝 새해입니다 아미 새해복 많이 받고 2015년도 우리랑 신나게 놀자 추운데 항상 응원해주고 바쁜 시간 쪼개서 응원 메시지 보내주는 우리 아미 항상 고마워요 -JM-
    • [TRANS] Y con esto el horario de hoy ha acabado. Es un nuevo año. ARMYs, recibir mucha fortuna de nuevo año, y jugemos juntos en 2015 también. Siempre estoy agradecido por nuestras ARMYs que siempre nos animan aún en el frío, y encuentran tiempo en vuestros ocupados horarios para enviarnos mensajes de ánimo. -JM-
      tumblr_inline_nhgnedJnU51r2zn28
  • [RAP MONSTER] 간만에 예전 나같은 공연을 했다. 바지 쫙 내리고 후드 쓰고 맘 편히 걍 놀았다. 기분 좋았음. 오셨던 분들 모두 즐거우셨길 ! – RM
    • [TRANS] Hoy he realizado una actuación como el antiguo yo lo haría hace mucho tiempo. Bajándome los pantalones, llevando my sudadera, y haciendo música sin ninguna preocupación. Me he sentido muy bien. Espero que todos los que hayan acudido a la actuación la hayan disfrutado. ! – RM
  • [RAP MONSTER] ㅋㅋㅋ어제공연 슈프림-슈프림-슈프림
    • [TRANS] kekeke La actuación de ayer fue muy supreme-supreme-supreme
      tumblr_nhht4f4pNn1sq411to1_500
  • [BTS] 2015년 1월1일 새해!!!! 방시혁피디님과 함께!! 저녁식사!!! 와우 새해 덕담도 해주시고 즐거운 시간이었습니다!!! 2015년도 뽜이팅 하겠습니다 아자아자!!! feat.든든한매니저형님들
    • [TRANS] Nuevo año en el 1 de Enero, 2015!!!! Con Bang PD @hitmanb!! Cena!!! Wow, nos ha dado sabios consejos para el nuevo año y hemos pasado un rato muy feliz!!! Trabajemos todos duro en 2015 – aja aja!!! Colaborando nuestro fiable manager hyung.
      tumblr_nhijoe9HnC1sq411to1_500 tumblr_nhijoe9HnC1sq411to2_500

Source: Twitter oficial de BTS

Trad cor-eng: Denise , Mary , Hyejin , Nika , Stella @ bts-trans

Trad eng-esp: Mariam @ BTS Spain

**Si tomas la traducción , por favor , respeta los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s