[TWITTER] 7 DE ENERO

7/01/2015

  • [JHOPE] 오랜만에 광주 당일치기 여행! 사랑하는 아부지도 보구 친구도 보구 춤 스승님들도 보구 학원도 가보구 학교도 가보구~ 하루지만 진짜 의미 있는 하루였다!!! 기분이 좋다 오늘은 나도 
    • [TRANS] Ha pasado mucho tiempo desde que hice un viaje de un día a  Gwangju! He podido ver a mi querido padre, mis profesores de danza, mi antigua academia, mi escuela~ Aunque ha sido solo un día, ha sido un día con mucho significado!!!! Me siento bien hoy #HopeNoche #Hopie_Gwangju
      tumblr_nhrni3dRpQ1sq411to3_500 tumblr_nhrni3dRpQ1sq411to2_500 tumblr_nhrni3dRpQ1sq411to1_500
  • [RAP MONSTER] 간만에 정말 좋다..
    • [TRANS] Hace tiempo que no la escuchaba pero es muy buena
      tumblr_nhrnl4X5AH1sq411to1_500
  • [V] 오!!v
    • [TRANS] Oh!!v
      tumblr_nhsicaSIVp1sq411to1_500 tumblr_nhsicaSIVp1sq411to2_500
  • [JIN] 진인데여 오랜만에 베스킨을 갔는데 세상에 사라진줄알았던 러브미가있다니!!!!러브미라니!!!!!!!!
    • [TRANS] Soy Jin. Ha pasado mucho tiempo desde que fui a Baskin (Robbins) y pensaba que Quiéreme (sabor de helado) había desaparecido de este mundo pero!!!! Hay Quiéreme!!!!!!!!!
      tumblr_nhstdg8ipV1sq411to1_250 tumblr_nhstdg8ipV1sq411to2_250
  • [V] 변한게없네~
    • [TRANS] Nada ha cambiado~
      tumblr_nhstng24GY1sq411to1_500 tumblr_nhstng24GY1sq411to2_500
  • [JIN] (t/n: respondiendo al tweet de V) @BTS_twt 거창홍보대사냐
    • [TRANS] Eres el embajador promocional para Geochang?
  • [JIN] 과천으로 오세요 살기좋은 과천 서울랜드도 있고 서울대공원에 호랭이도 있어요 코끼리열차 뿌우뿌우 과천과 서울랜드 홍보대사가 되야지
    • [TRANS] Venir a Gwacheon, Gwacheon es un buen sitio en el que vivir. Tenemos Seoul Land y hay tigres en el Gran Parque de Seoul. Tren elefante choochoo Tengo que ser el embajador promocional Gwacheon y Seoul Land
  • [V] ㄴㄴ 지금은사촌동생 홍보중
    • [TRANS] No no en este momento estoy promocionando mi primo pequeño
      tumblr_nhsw3aHVW11sq411to1_500
  • [JIN] 짱구야 이리좀 오라고
    • [TRANS]  Jjanggu-yah, he dicho que vengas aquí…
  • [BIGHIT] @BTS_twt 뷔님은 빅히트 홍보대사도 겸직하고 있다는 걸 잊지 말아주세요~ 까먹었을까봐 증거짤 보내드립니다. 빅히트도 많이 홍보해 주세요.pic.twitter.com/OPcHnaCfJJ
    • [TRANS] BigHit: V-nim, no te olvides de que también eres el honorario embajador de BigHit~Te envío una foto en caso de que te hayas olvidado. Por favor promociona BigHit mucho también”
      tumblr_nhsy5xPQ6a1sq411to1_500
  • [JIN] (t/n: en respuesta a bighit) @BigHitEnt 진 있는것도 찾아주세요
    제발..

    • [TRANS] Encontrar una de Jin también..
      Por favor..
  • [BIGHIT]  죄송합니다~ 뷔님은 공식적으로 홍보대사 임명을 받은 기록이 있지만… 진님은 없네요… 혹시 못 믿으실까봐 증거짤 보내드립니다 (진님, 분발하세요!)
    • [TRANS] Bighit to Jin:Lo siento mucho~ Hay registros de V-nim siendo reconocido como el oficial honorario embajador..Pero ninguno de Jin-nim..Si no nos crees, te enviaremos la prueba aquí (Jin-nim, por favor rebelate!)
      tumblr_nhsz2a3fn91sq411to1_500
    • [Foto TRANS]
      Bighit – Te reconozco como el embajador honorario de BigHit!
      V – BighitV
  • [JIN] @BigHitEnt 전쟁이다
    • [TRANS] Esto es la guerra
  • [BIG HIT]  전쟁이라… 진님의 엽기굴욕 폴라로이드가 사무실 어딘가에 있었는데 (뒤적뒤적) 다음에 빅히트 로고 인증샷 찍어 올리면, 홍보대사 임명 건은 긍정적으로 고려해볼게요
    • [TRANS]Una guerra dices…La foto graciosa de Jin-nim estaba en algún lugar en la oficina. La próxima vez, si subes una foto junto al logo de BigHit como prueba, de verdad que reconsideraremos hacerte nuestro embajador honorario
  • [JIN] (t/n: En respuesta a Big Hit) @BigHitEnt 홍보대사시켜주세요
    • [TRANS] Hacedme el embajador honorario
      tumblr_inline_nhtfqyD0NT1qc5hfp
  • [BIG HIT] (t/n: En respuesta a Jin)  헉! 진님의 열정을 높이 사, 빅히트의 새로운 홍보대사로 임명합니다(hands up emoji) (근데 어쩌다보니, 뷔님이 홍보대사에서 짤렸음. 잘 다독여주세요)
    • [TRANS] Huk! Mirando el nivel de pasión de Jin-nim, ahora eres el nuevo embajador honorario de BigHit (Pero ahora que lo pensamos, V-nim está despedido del puesto de embajador honorario. Por favor anímale.)
  • [JIMIN] 지민 정국 같이 숙소 도착~~~~~~~ 컴백홈~~~~~ 이 카메라 렌즈의 비밀은 언젠가 알게 될거에요
    • [TRANS] Jimin y Jeongguk han llegado al dormitorio juntos~~~~~~~
      Vuelve a casa~~~~~
      Aprenderás acerca del secreto de este objetivo de cámara algún día
      tumblr_nht6ukgoHn1sq411to1_500
  • [JIMIN] 제가 부산에서 뭐했는지 궁금해요? 중학교 선생님들 만나고 두번째 사진은 저의 춤학원 선생님이시자 여기까지 오게 해주신 선생님~ 그리고 내가 다니던 JUST DANCE
    • [TRANS] Tenéis curiosidad de que hice en Busan?
      Me encontré con mis profesores de secundaria
      En la segunda foto, estoy con mi profesor de danza de la academia a.k.a el profesor que me ayudó a llegar hasta donde estoy ahora~
      Y la JUST DANCE a la que solía asistir
      tumblr_nht6s7xZDS1sq411to1_500 tumblr_nht6s7xZDS1sq411to2_500 tumblr_nht6s7xZDS1sq411to3_500
  • [JIMIN] 친구 군대도 보내고 바닷가 앞에도 갔다가 왔다 끼야아아아
    • [TRANS] También envíe a mi amigo a la armada y fui a la playa kyaaaa
      tumblr_nht6lpWbNa1sq411to1_500 tumblr_nht6lpWbNa1sq411to2_500
  • [V] 컴백홈~
    • [TRANS] Vuelve a casa~
      tumblr_nhtfo1uDGw1sq411to2_250 tumblr_nhtfo1uDGw1sq411to1_250
  • [JIN] 어제 올리려다 깜빡한 짱구형제
    • [TRANS] Se me olvidó subir esto ayer, el hyung de Jjangu.
      tumblr_nhue5c70531sq411to1_250 tumblr_nhue5c70531sq411to2_250

 

Source: Twitter oficial de BTS

Trad cor-eng: Mary, Denise, Christie, Hyejin,Nika, Woonie @ BTS-TRANS

Trad eng-esp: Mariam @ BTS Spain

**Si tomas la traducción , por favor , respeta los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s