[TWITTER] 22-23 DE ENERO

22/01/2015

  • [V] 김태형
    • [TRANS] Kim Taehyung
      tumblr_nijb0i1Rd01sq411to1_500
  • [RAP MOSNTER] 오늘 하루도 고생 많았어요. 그래도 힘내여 우리~~ 나에게는 그대가 그대에겐 내가 있어. 화이팅
    • [TRANS] Hoy  ha sido otro día lleno de dificultades. Aún así, tenemos que tener fuerza~~ Os tengo a vosotr@s y vosotr@s me tenéis a mi. Fighting.
      tumblr_nijg54MDbJ1sq411to1_500
    • [TRANS FOTO]
      Para mí fuerza (poder)
      para ti él (RM)
      son dados.

  • [JIMIN] 굿 모닝 여러분 이건 내폰 배경_ 침침
    • [TRANS] Buenos días a todos, este es mi fondo de pantalla del móvil – ChimChim
      tumblr_nik4v8Ztv01sq411to1_500
  • [JIN] 얼굴은 보이지 않는 셀카
    • [TRANS] Una selca donde no podéis ver mi cara
      tumblr_nikaoian2o1sq411to1_500
  • [SUGA] 안녕하세요 슈간데여 오늘 받은 상은 2014년 많은 사랑 주신 아미분들의 상이라고 생각합니다 2015년 더 멋진 무대 멋진 음악 들려드릴께요 감사해요 아미!!!!!
    • [TRANS] Hola Suga, me gustaría pensar que el premio que hemos recibido hoy es un premio para ARMYs que nos han dado mucho amor en 2014. Os daremos mejores actuaciones y mejor música en 2015. Gracias ARMY!!!!!!
      tumblr_inline_nil00jxZCl1r2zn28
  • [JHOPE] 상상 그 이상의 상 !!!!!!!! 본상 받았습니다!!! 우리 아미 여러분들 덕분이에요 !! 더 열심히 달릴께요
    • [TRANS] Un premio que está más alla de nuestras imaginaciones!!!!!!!!! Hemos recibido el Bonsang!!!! Esto es seguramente gracias a nuestr@s ARMY !! Correremos hacia adelante con más fuerzasr #Que es la mesa del festín de un emperador #Seúl Gayo Bonsang de Daesang es donde está (T/N: Mesa y premio son los dos -sang en Coreano) #Cogiendo el premio con Jin hyung
      tumblr_nil07saRGm1sq411to2_250 tumblr_nil07saRGm1sq411to1_250
  • [RAP MONSTER] 2번째 본상.. 정말 고마워요. 작년 한 해도 덕분에 행복했어요!
    • [TRANS] Nuestro segundo Bonsang.. De verdad, gracias. He sido feliz durante todo el año pasado gracias a vosotr@s!
      tumblr_inline_nil0c2MfWn1r2zn28
  • [JIN] 아미가 준 상이에요
    고맙고 더 고맙고 또 고맙고 진짜 고마워요
    더 열심히할게요

    • [TRANS] Premio que nos ha concebido ARMY
      Estoy agradecido, agradecido y otra vez agradecido.
      Muchísimas gracias.
      Trabajaré más duro
      tumblr_nil1y9CvPa1sq411to1_500
  • [V] 우리 아미분들이 주신상이라 생각하고 정말 열심히 연습해서 내년엔 대상 한번만 노려보겠습니다. 감사합니다!
    • [TRANS] Creo que nos han dado este premio por nuestr@s ARMYs. Practicaré muy duro y ya tengo mis ojos puestos en el premio Daesang del año que viene. Gracias.
      tumblr_nil29hAaSw1sq411to1_250 tumblr_nil29hAaSw1sq411to2_250
  • [JIMIN] 아미들 사랑해요 본상 너무너무 고마워요 본상 받았으니깐 우리도 우리 줄게요 가져라~~~
    • [TRANS] ARMYs, Os quiero. Muchísimas gracias por el Bonsang, ya que hemos recibido el Bonsang, nos entregaremos a vosotr@s~~~
      tumblr_nil2hxSZnW1sq411to1_500
  • [JUNGKOOK] 본상 받게 해주셔서 정말 감사드립니다. 끝까지 저희와 함께 해주세요 아미 감사합니다! 더 열심히 할게요! JK
    • [TRANS] Gracias por permitirnos recibir el premio Bonsang. Porfavor quedaos con nosotros hasta el final, gracias ARMYs! Trabajaré más duro! JK
      tumblr_nil2onTVpB1sq411to1_500
  • [?] 아 ㅡㅡ 방해하네
    • [TRANS] Ah ㅡㅡ muy perturbador
      tumblr_nil36elgNx1sq411to1_500 tumblr_nil36elgNx1sq411to2_250 tumblr_nil36elgNx1sq411to3_250
  • [?] 흐흐흣
    • [TRANS] Eueuheu
      tumblr_nil36nLjdb1sq411to1_250 tumblr_nil36nLjdb1sq411to2_250

23/01/2015

  • [?] 화이팅합시다!
    • [TRANS]  Trabajemos duro!
      tumblr_nil3f2XrH51sq411to1_500
  • [JIMIN] 와서 센터 꼭 한번 서고싶다고 달려오신 잭슨형님ㅋㅋㅋ 오늘 고생많이 하셨어요 신인상 축하드려요~_JM
    • [TRANS] Jackson hyungnim quien nos ha preguntado si podía ponerse en el centro por una vez kekeke. Has trabajado duro hoy y felicidades por ganar el premio rookie~ _JM
      tumblr_nil4idHmxx1sq411to1_500
  • [V] 하필 옆이 얘야..ㅡㅡ
    • [TRANS] De todas las personas, este chico esta a mi lado
      tumblr_nimap96XEx1sq411to1_500
  • [JIMIN] 다녀오겠습니다아아아
    • [TRANS] Iremos y volveremosss
      tumblr_nimaszKdyu1sq411to1_250 tumblr_nimaszKdyu1sq411to2_250
  • [JIMIN] 지민 태태 일본에 도착
    • [TRANS] Jimin y TaeTae han llegado  a Japón
      tumblr_nimn45e4du1sq411to1_500
  • [BTS] 방탄시험장ㅋㅋㅋㅋㅋ
    • [TRANS] Lugar de examen de bangtan kekekekeke
      tumblr_nimul2tZm91sq411to1_500
  • [JUNGKOOK] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    • [TRANS] Kekekekeke
      tumblr_nimyd6oFgS1sq411to1_250 tumblr_nimyd6oFgS1sq411to2_250
  • [RAP MONSTER] 아니 니가 나랑 친구라니
    • [TRANS] No, ¿como somos tú y yo amigos?
      tumblr_nimym89ZrR1sq411to1_500
  • [JIN] 솔직하게 석진시 안챙긴사람?
    • [TRANS] Sed honestos, cuantos de vosotros os habéis olvidado de la hora de Seokjin?
  • [JHOPE] 오예!! 맛있오~~
    #희망_파워_블로거
    #홉나잇

    • [TRANS] Oh sí!! Delicioso~~
      #Hope_poder_blogger
      #nochehope
      tumblr_nimza1vXHo1sq411to1_250tumblr_nimza1vXHo1sq411to4_500 tumblr_nimza1vXHo1sq411to3_500 tumblr_nimza1vXHo1sq411to2_250

 

Source: Twitter oficial de BTS

Trad cor-eng: Nika , Hyo , Hyejin, Mary, Denise, TIffany @ bts-trans

Trad eng-esp: Mariam@ BTS Spain

**Si tomas la traducción , por favor , respeta todos los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s