[TWITTER] 24-25 DE ENERO

24/01/2015

  • [RAP MONSTER] 점점 아버지를 닮아가는 것 같다
    • [TRANS] Cada vez me parezco más y más a un padre
      tumblr_ninxnbJT2V1sq411to1_500
  • [JIN] 앨범 3개 채웠당 나중에 아들 보여줘야지
    • [TRANS] He llenado 3 álbumes. Se los enseñaré a mi hijo la próxima vez
      tumblr_nioeu17VOz1sq411to1_500
  • [RAP MONSTER] (En respuesta a JIN) @BTS_twt 아들이 이거 뭐야.. 버려.. 아빠 이상해.. 이럴 듯 -ㄹㅁ
    • [TRANS] Tu hijo se quedará como…que es esto.. lo tira..papá es raro..-RM
  • [RAP MONSTER] (En respuesta a JIN) @BTS_twt 줘놓고 며칠 뒤에 중고나라 검색해봐여. ‘방탄소년단 진 미공개 폴라 앨범째 팜@@@@가격 선제@@1 귀찮으니까 일괄로@@’ 아들이 효잔지 아닌지 시험 가능 ^^
    • [TRANS] Después de que se lo des, unos días después busca en el álbum en Junggo.com (T/N: Página web coreana parecida a eBay donde puedes vender cosas viejas) ”Vendiendo el álbum de fotos polaroid nunca visto de BTS JIN @@@@ Precio para empezar @@1 ya que es problemático lo venderé por tamaño’ Puedes usarlo como una prueba para ver si puedes confiar en tu hijo o no^^
  • [JIMIN] 오늘 행사 즐거웠지요오
    • [TRANS] He disfrutado del evento de hoy
      tumblr_nioltqc7C51sq411to2_250 tumblr_nioltqc7C51sq411to1_250
  • [V] 수고하셨습니다!!
    • [TRANS] Habéis trabajado duro!!
      tumblr_nion7vh4l41sq411to1_250 tumblr_nion7vh4l41sq411to2_250 tumblr_nion7vh4l41sq411to3_250 tumblr_nion7vh4l41sq411to4_250
  • [V] 사진 어떻게찍어요ㅠㅠ
    • [TRANS] Como tomar una foto? ㅠㅠ
      tumblr_niorisfOca1sq411to1_500
  • [V en @bts_jp_official] 今日のイベントにしょうたいしてくださってありがとうございました!たのしかったです。もっともっとがんばります!そして来てくれたあーみーのみんな本当にありがとう!あったかいんだから~~~♩V
    • [TRANS] Muchas gracias por invitarnos al evento de hoy! Ha sido muy divertido, trabajaré más duro!  Y muchas gracias a las ARMYs que han venido a vernos hoy! Porque está caliente~~~♩V
      tumblr_niorrdY0Aq1sq411to2_250 tumblr_niorrdY0Aq1sq411to1_250

25/01/2015

  • [Jin] 공카 댓글보다 석진시 놓침
    • [TRANS] Mirando los comentarios en el fancafé os habéis olvidado de la hora Seokjin
  • [V] 헤헿 잘자요
    • [TRANS] Heheh dormir bien
      tumblr_niow4yZX3p1sq411to1_250 tumblr_niow4yZX3p1sq411to2_250

 

  • [RAP MONSTER] 들을 음악이 넘 많다.. 행복..
    • [TRANS] He escuchado tanta música…feliz
      tumblr_niq4elwzOr1sq411to1_500
  • [?] 허세는 이런거지
    • [TRANS] Pesumir tendría que ser así
      tumblr_niqaseVF5w1sq411to1_250 tumblr_niqaseVF5w1sq411to2_250

Source: Twitter oficial de BTS

Trad cor-eng: Nika, Denise, Hyo, @ bts-trans

Trad eng-esp: Mariam@ BTS Spain

**Si tomas la traducción , por favor , respeta todos los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s