[TWITTER] 28 Y 29 DE ENERO

  • [JIMIN] 연습실
    • [TRANS]Sala de ensayo
      tumblr_niuiri8urx1sq411to1_250 tumblr_niuiri8urx1sq411to2_250
  • [V] 아이고 뾰루지야..하필 오늘
    • [TRANS]Aigoo ahí hay un grano…tenía que ser hoy?
      tumblr_niuitkjWOw1sq411to1_500
  • [JIMIN,V,JHOPE] 나와아아아아
    • [TRANS] Salidddd
      tumblr_niuj5o0Inn1sq411to1_250 tumblr_niuj5o0Inn1sq411to2_250
  • [RAP MONSTER] 신선한 음악이다.. 영국 발음.. 음..
    • [TRANS] Esto es música original.. Pronunciación británica.. mhm..
      tumblr_niuzbryeyO1sq411to1_500
  • [JIN] 우아아아 상이다!
    이 상을 아미에게 돌리겠습니다 후후
    날씨 진짜 춥던데 모두 조심히 들어가요
    얼음길 조심하고!

    • [TRANS]  Ooh-ahhh es el premio!
      Dándole este premio a ARMY shuhu
      Hace mucho frío, id, todos, a casa con cuidado!
      Tened cuidado de las carreteras heladas!
      tumblr_niw2zyCn8j1sq411to1_500
  • [JIMIN] 상 받았다아아아아아아아
    • [TRANS] Hemos recibido un premiooooo
      tumblr_niw34wSjxC1sq411to2_250 tumblr_niw34wSjxC1sq411to1_250
  • [JHOPE] 음 생각해보니 오늘로 2014년 활동을 마무리 하게 되었네요 정말 재밌고 알찬 2014년 활동이었습니다!! 캬하~ 이젠 2015년 !!!!!!!! 올해도 더 좋은 모습 보여드리는 방탄이 될께요 상 감사합니다!
    • [TRANS] Mhm si te pones a pensarlo, hemos acabado las actividades de 2014 hoy, ha sido muy divertido y las actividades de 2014 fueron muy significativas!! Kyaha~ Ahora es 2015 !!!!!!!! Enseñaremos a todo el mundo una incluso mejor imagen de Bangtan este año también, gracias por el premio!
      tumblr_niw3psgxvG1sq411to1_250 tumblr_niw3psgxvG1sq411to2_250
  • [RAP MONSTER] 시상식이 이제 모두 끝났네요.. 지난 한 해 너무 과분하고 감사합니다. 이제 뒤도 안 돌아보고 2015년 뛰어볼게요. 고마워요 💕
    • [TRANS]  Todas las ceremonias de premios han acabado ahora.. Hemos sido tan no merecedores este año pasado y muchísimas gracias.Ahora no miraremos atrás y correremos a toda velocidad en el 2015. Gracias. 💕
      tumblr_niw4nmCes71sq411to1_500
  • [SUGA] 추운데 고생했고 너무 고마워요 아미~~!! 2015년에도 열심히 달립시다!!!오호홋
    • [TRANS]  Yendo a través de tanto problema a pesar de que hace frío, muchísimas gracias ARMY~~!! Trabajaré duro en el 2015 tambien!!! Ohhohot
      tumblr_niw5akspSk1sq411to1_500
  • [JUNGKOOK] 우와 또 상받았네요 정말 감사드립니다!
    진짜 정말 고마워요 아미들!
    2015년엔 더 멋진 모습으로 활동하겠습니다.
    끝까지 같이 가요!
    그리고 감시조심!

    • [TRANS]  Wow hemos recibido un premio otra vez, muchísimas gracias!
      De verdad, muchísimas gracia, ARMYs!
      Os enseñaremos una imagen más guay en las actividades de 2015.
      Vayamos juntos hasta el final!
      Y tened cuidado del frío!
      tumblr_niw7vcEpIO1sq411to1_500

29/01/2015

  • [V] 헐 이렇게 멋진상 주시고ㅠㅠ 감동..오늘 아미 정말 최고였어요~ 저희 정말 열심히준비해서 나올테니까꼭기다려주는건 잊지말아요 알겠죠 감사합니다!!
    • [TRANS] Oh dios mio, habernos dado un premio tan guay ㅠㅠ conmovido.. ARMYs hoy han sido las mejores~ Trabajaremos muy duro para prepararnos y volver, así que tenéis que esperarnos. De acuerdo? Gracias!!
      tumblr_niw9nua4qu1sq411to1_500
  • [JIMIN] 다녀오겠습니다 쿵
    • [TRANS] Iré y volveré con cuidado *thump*
      tumblr_nixgulQB571sq411to2_250 tumblr_nixgulQB571sq411to1_250
  • [V] 뾰루지가 아직 그대로지만 난 괜찮아 태태이즈뭔들
    • [TRANS] El grano sigue ahí pero no me importa, Taetae es ”un lo que sea”*
      tumblr_nixhv0jjRY1sq411to1_250 tumblr_nixhv0jjRY1sq411to2_250 tumblr_nixhv0jjRY1sq411to3_500
  • [V] 이즈뭔들 좋은말이군 앞으로 자주 쓰겠습니다
    • [TRANS] ”Es lo que sea”* es una buena frase así que de ahora en adelante la usaré más frecuentemente
    • *(T/N: ”__ es 뭔들” significa que eres guay hagas lo que hagas, es un slang muy usado actualmente)

 

Source: Twitter oficial de BTS

Trad cor-eng: Mary,Denise, Ellie,  @ bts-trans

Trad eng-esp: Mariam@ BTS Spain

**Si tomas la traducción , por favor , respeta todos los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s