[TWITTER] 23 AL 26 DE FEBRERO

23/02/2015

  • [RAP MONSTER] ㄱ..고맙다. 음악
    • [TRANS] G..Gracias. Música.
      tumblr_nk762fVxpr1sq411to1_500
  • [JUNGKOOK]아니 내가 있었다니…..?!!!

    3천5백4십8명이나 팬이 돼주셨어

    감사합니다

    • [TRANS] No, No me puedo creer que estoy aquí…..?!!!
      Hah
      A los 3.548 que se han hecho fans de mí
      Hah
      Gracias
      tumblr_nk75vhKpUo1sq411to1_500
  • [JIN] 먼지가 많답니다
    모두 마스크 쓰고 다니세여

    • [TRANS] Hay mucho polvo (T/N: refiriéndose al polvo amarillo tóxico en Corea) Por favor poneos todos una máscara cuando salgáis a fuera

      tumblr_nk82k8QRMS1sq411to1_500

24/02/2015

  • [RAP MONSTER] 안녕 LA
    • [TRANS] Hola LA
      tumblr_nk8p0gXZmE1sq411to1_500
  • [RAP MONSTER] Fairfax, LA
    B-kTki1UIAAlq2P
  • [SUGA] 왔다네 왔다네 라이더자켓이 왔다네~
    • [TRANS] Ha llegado, ha llegado, ha llegado la chaqueta de motorista
      tumblr_nka1v89vp41sq411to1_500
  • [JIMIN] 티켓팅 시작 했다면서요
    • [TRANS] He escuchado que la venta de los tickets ha comenzado
      tumblr_nka6scivbD1sq411to1_500
  • [JIMIN] 아 끝났어?ㅋㅋ
    이제 한달이 기다려지네 어서와라

    • [TRANS] Oh, ha acabado? keke
      Entonces esperemos a que el mes llegue rápido
      tumblr_nka6z0N9Lz1sq411to2_250tumblr_nka6z0N9Lz1sq411to1_250

25/02/2015

  • [RAP MONSTER] Huntington Beach.. 여기 진짜 굿
    • [TRANS] Huntington Beach..Es muy agradable
      tumblr_nkavp1MWqh1sq411to1_500
  • [RAP MONSTER] 김부자
    • [TRANS] Kim persona con dinero
      tumblr_nkb6ami2yX1sq411to1_500
  • [SUGA] 농담아니라 어제 라이더 자켓 사고 기분 좋아서 라이더 자켓 입고잠
    • [TRANS] No estoy bromeando de verdad que ayer compré la chaqueta y porque me siento muy bien con ella me la voy a poner para dormir
      tumblr_nkbh12DoyP1sq411to1_500
  • [RAP MONSTER] (en respuesta al previo tweet de SUGA)
    @BTS_twt 드디어 그 Lewi’s Leather 산거에요? 여러분 이 형이 이거 살 거라고 진짜 얘기 50번은 더 들은듯.. 고생 많으셨어요.. 네.. – RM

    • [TRANS] Finalmente has comprado la chaqueta de cuero de Lewis? Escuchad todos, este hyung ha estado diciendo que la quería comprar casi más de 50 veces.. Has trabajado duro.. Sí.. -RM
  • [SUGA]킁킁 소가죽 냄새 킁킁 가죽냄새 너무 좋은데 이거 안좋은건가 킁킁 중독되겠네 킁킁
    • [TRANS] Sniff sniff el olor a cuero. Sniff sniff el olor a cuero es tan agradable. Es esto malo? Sniff sniff. Puede que tengo una adicción (al olor a cuero) sniff sniff
  • [RAP MONSTER]  한국 가기 싫다.. 이제 50번 듣고 샀으니 저 옷 자랑 500번은 넘게 들을 듯.. 가죽이 어쩌니 뭐 역사와 오랜 전통이라느니.. 자동 공부 기계.. 알고 싶지 않아..
    • [TRANS] No quiero volver a Corea.. Ya que habló de la chaqueta como 50 veces antes de comprarla, ahora fardará incluso más de 500 veces.. Sobre el cuero y su historia o como es una tradición de hace tiempo… Máquinas automáticas.. No quiero saberlo…
  • [SUGA] 제꿈은 먼 미래 아들에게 이 라이더 자켓 물려주는거에요 완전 튼튼해서 가능할듯!! 껄껄 갑옷이네 갑옷 껄껄
    • [TRANS] Mi sueño es entregarle esta chaqueta a mi hijo en el futuro. Es tan duradera que creo que puede ser posible. Kkeol kkeol es un traje de armadura, vale? Un traje de armadura kkeol kkeol.
  • [JHOPE] 근황!!근황!!근황!!!!
    일!!일!!일!!
    오예!!오예!!오예!!
    힘!!힘!!힘!!
    #홉 #홉 #홉

    • [TRANS] Condición reciente!!!Condición reciente!!!Condición reciente!!!
      Trabajo!!Trabajo!!Trabajo!!
      Ohyeah!!Ohyeah!!Ohyeah!!
      Fuerza!!Fuerza!!Fuerza!!
      #Hope #Hope #Hope
      tumblr_nkbzv5lVIg1sq411to1_500

26/02/2015

  • [RAP MONSTER] 다시 한국
    • [TRANS] De vuelta en Corea
      tumblr_nkcpulve8j1sq411to1_500
  • [RAP MONSTER] 오늘 오후 11시에 tvN에서 뇌섹시대-문제적 남자 첫방해여~!~ 어떻게 나왔는지 궁금하다.. 꼭 본방사수 해주세여 하하하
    • [TRANS] Esta noche a las 11pm KST, es la premiere de ”Problematic Men” en tvN~!~ Tengo curiosidad de como será…Tenéis que verlo! Hahaha
  • [RAP MONSTER] 다들 뇌섹남 잘 보고 계신가요~~ 예 예~~
    • [TRANS] Estáis todos viendo ‘Sexy Brain Men’~~ Yeah yeah~~
      tumblr_nkdwvflnZa1sq411to1_500

Source: Twitter oficial de BTS

Trad cor-eng: Hyo, Mary, Tiffany @ bts-trans

Trad eng-esp: Mariam @ BTS Spain

**Si tomas la traducción , por favor , respeta todos los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s