[TWITTER] 9 AL 12 MARZO

9/03/2015

  • [JIMIN] 침기력. 생일 많이 축하해요~#슈가생일ㅊㅋ
    • [TRANS] Chim energía. Feliz Cumpleaños~ #FelizCumpleañosSuga
      tumblr_nkwfp6kJ6l1sq411to1_500
  • [JIN] 아….무기력 하고싶다
    슈가야 생일 축하해
    사랑해
    #슈가생일ㅊㅋ

    • [TRANS] Ah…. quiero ser letárgico
      Suga-ya feliz cumpleaños
      te quiero
      #FelizCumpleañosSuga
      tumblr_nkwft6ljp31sq411to1_500
  • [JHOPE]  #슈가생일ᄎᄏ  일어나~~~~~~~~~~요 생일축하해염~~
    • [TRANS]  #FelizCumpleañosSuga Despiertát~~~~~~~~~~e Feliz cumpleaños~~
      tumblr_nkwfw2Ow5g1sq411to1_500
  • [RAP MONSTER]  #슈가생일ᄎᄏ ??
    • [TRANS]  #FelizCumpleañosSuga ??
      tumblr_nkwfz3LBmz1sq411to1_500
  • [JUNGKOOK] 아 슈가형 생일에는 졸리군요. #슈가생일ᄎᄏ
    • [TRANS]  Ah tengo sueño en el cumpleaños de Suga Hyung #FelizCumpleañosSuga
      tumblr_nkwg2qYOl41sq411to1_500
  • [V] 난 진짜 자는연기 잘하는듯 #슈가생일ㅊㅋ
    • [TRANS]  Parece que me hago el dormido muy bien #FelizCumpleañosSuga
      tumblr_nkwgn1QEwU1sq411to2_500 tumblr_nkwgn1QEwU1sq411to1_500
  • [SUGA] 감사합니다 여러분!!! 호텔에 도착하니까 호텔측에서 준비한 케이크가 똭!!! 모두들 감사합니다!! 사랑해용~ 하트 뿅뿅 축하해주신 모든분들 사랑합니다 진짜 진짜
    • [TRANS] Gracias a todos!!! Al llegar al hotel, ví que me habían preparado un pastel!!! Gracias a todos!! Os quieroo~ Corazón puf puf (T/N: Sonido de desaparecer) Todos los que me han felicitado, os quiero, os quiero mucho a todos.
      tumblr_nkwk30ZdQx1sq411to1_500 tumblr_nkwk30ZdQx1sq411to2_500 tumblr_nkwk30ZdQx1sq411to3_500
  • [SUGA]  생일이니까 좋은 입욕제를 쓰자
    • [TRANS] Ya que es mi cumpleaños usaré una bomba de baño
      tumblr_nkwklvaqYS1sq411to1_500
  • [JUNGKOOK]흐아어jk.
    • [TRANS]  Woah jk
      tumblr_nkxe5sxLzc1sq411to1_500
  • [JUNGKOOK] 하나 더 jk.
    • [TRANS]  Una más jk
      tumblr_inline_nkxe37F94o1qdpuys
  • [RAP MONSTER] 한국
    • [TRANS] Corea
      tumblr_nkxvpgbX8j1sq411to1_500

10/03/2015

  • [JIN] 안녕하세여 진인데여
    지민이를 상대로 3연승함 후후

    • [TRANS]  Hola soy Jin
      He ganado 3 veces consecutivas a jimin huhu
      tumblr_nkybq2QLzw1sq411to1_500
  • [SUGA] 안녕하세여 슈간데여 전 세계아미들아 나에게 힘을줘!!! 원기옥 모으는거 아님 아미밤임 곧 터지기 직전의 모습임
    • [TRANS]  Hola soy Suga. ARMYs en todo el mundo me dan fuerzas!!! No estamos reuniendo energía, es como la ARMY BOMB se ve justo antes de explotar
      tumblr_nkzsh2C7kY1sq411to1_500
  • [JIN]어머나 이게 뭐람
    나도 이런거 갖고 싶었어ㅠㅠㅠㅠ
    그치 홉아
    그렇다해

    • [TRANS] Oh dios mío que es esto
      Yo también quería esto ㅠㅠㅠㅠ
      Verdad, Hope-ah?
      Es verdad
      tumblr_nkzsr59Eba1sq411to1_500
  • [JIMIN] 와 폭탄이야 터진다아아아아아
    태태야 연기 더하라고 ㅋㅋㅋ
    여러분보다 먼저 가졌지롱

    • [TRANS]  Wow es una bomba, va a explotarrrrrr
      Taetae-ya, actúa máskekeke
      La hemos conseguido antes que nadie
      tumblr_nl07l6ye5Y1sq411to1_500

11/02/2015

  • [JIMIN] “@BigHitEnt: [기사] #랩몬스터, 파격 예고? 오는 17일 믹스테잎 발표 (http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003014190 …) #RM #RMusic”
    이형 진짜 미치도록 멋있네 JM

  • [JIMIN]  나는 모니형 노래 좀 들어봤는데 말이지 궁금하시죠 ? 딱들으면 사진속 제 표정을 하게 될거에요 사실 저도 뮤비는 본적 없어서 같이 기다리는 중 후덜덜
    • [TRANS] He escuchado un poquito de las canciones de Monie Hyung y tenéis curiosidad verdad? Tendréis esta expresión (la de esta foto) inmediatamente cuando las escuchéis. La verdad es que aún no hemos visto el video músical así que estamos esperando para el video juntos.
      tumblr_nl1orguhKU1sq411to1_500
  • [SUGA]  17일을 기대하라!!! 기대해도 좋슙 -SUGA-
    • [TRANS]  Anticipad el día 17!!!Es bueno que lo anticipéis syub -SUGA-
  • [SUGA]  HAPPY SUGA DAY “❤” 지민알바와 함께 선물 준비중!! 둘이서 다 하려니까 힘들구먼!! 껄껄
    • [TRANS]  HAPPY SUGA DAY “❤” Preparando regalos junto a Jimin! Es agotador ya que lo estamos haciendo solo nosotros dos!! haha
      tumblr_nl1p44nCZK1sq411to1_500
  • [JIMIN]  악덕사장 밑에서 일하는 불쌍한 내신세
    • [TRANS]  Trabajando para el malvado jefe, mi lamentable destino
      tumblr_nl1pqm8Zaj1sq411to1_500
  • [RAP MONSTER] 김봉현 평론가 님과의 인터뷰. 추후에 힙합플레이야에 공개됩니다
    • [TRANS] Una entrevista con el crítico Kim Bonghyun-nim. Dentro de poco, Hip Hop Playa será revelado.
      tumblr_nl1pqrZpK01sq411to1_500
  • [SUGA]  안녕하세여 슈간데여 더 많은 분들께 선물 드리고 싶었는데 39분 밖에 못뽑아서 죄송합니다 ㅠㅠ 그래도 제 맘 다 아시죠?? 항상 미안하고 고마워요 사랑해요~~!!
    • [TRANS] Hola a todos soy Suga. Quería daros más regalos a todos vostros pero no puedo elegir más de 39 personas, Lo siento ㅠㅠ Pero aún así todos conoceis mi corazón verdad?? Siempre estaré agradecido y me lamentare. Os quiero~~!!
  • [JIMIN]  길건너 친구들 인형왔어요 ㅋㅋㅋ
    오늘 나랑 똑같이 입었네? 이런 우연이 ㅋㅋㅋㅋ
    #길건너친구들

    • [TRANS] Los muñecos de Crossy Road Friends han llegado kekeke
      Estáis vestidos igual que yo hoy, verdad? Que coinciencia kekekeke
      #CrossyRoadFriends
      tumblr_nl1xleiIOJ1sq411to1_250 tumblr_nl1xleiIOJ1sq411to2_250

12/03/2015

  • [JIN] 학교 댕겨왔는데
    슬슬 날씨가 풀리기 시작한다

    • [TRANS] Hoy he ido a la escuela.
      Parece que el tiempo está lentamente desenredándose! (T/N: Quiere decir que finalmente hace buen tiempo)
      tumblr_nl3hidQ5X21sq411to1_500
  • [RAP MONSTER] 내가 추락하는 그 순간 누가 내 손 잡아줄 건가
    무대를 내려온 순간 그 누가 내 옆에 있을까

    • [TRANS] Quien me va a coger de la mano en el momento en el que caigo
      Quien estará a mi lado e el momento en el que bajo del escenario
  • [JIMIN] 30분 뒤면 뇌몬스터가 tv에 나온다
    #뇌섹시대 – 문제적남자
    #뇌몬사수!!
    #뇌몬

    • [TRANS] Cerebro Monster aparecerá en la televisión el 30 minutos!
      #GeneraciónDeCerebrosSensuales – Problematic Men
      #TenéisQueVerACerebroMon!!
      #CerebroMon
      tumblr_nl3rnqoWuH1sq411to1_500
  • [JHOPE] 에헴~ 뇌몬스터나 봐볼까 ~
    -뇌귀남

    • [TRANS] Ehhem~ Voy a ver a Cerebro Monster ~
      – Chico con el cerebro adorable

Source: Twitter oficial de BTS

Trad cor-eng: Nika, Hyo, Mary @ bts-trans

Trad eng-esp: Mariam @ BTS Spain

**Si tomas la traducción , por favor , respeta todos los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s