[TWITTER] 23-24 DE MARZO

23/03/2015

  • [JIMIN] 연습!!!!!!!!!!!!!!!! 콘서트!!!!!!!! 새벽 까지 뽜샤
    • [TRANS] Practicando!!!!!!!!!!!!!!!! Concierto!!!!!!!! Hasta que salga el sol bbwasya

      (T/N: 뽜샤 o 빠샤 es similar a ‘fighting’)
      tumblr_nlnwrkA6Dg1sq411to1_500

  • [RAP MONSTER] 아니 아침뉴스에 제가요?
    • [TRANS] Esperad, he salido en las noticias de la mañana?
  • [RAP MONSTER] 혹시 구속됐다는 얘기는 아니죠..? 수만 아미의 마음을 훔친.. 아.. 더는 못 얘기하게따.
    • [TRANS] No están hablando de arrestarme, verdad? Por haber robado los corazones de ARMYs..ah…no sé.
  • [RAP MONSTER] (T/N: La canción que está sonando es “Joke”, Nos esta diciendo que estaba bromeando en los tweets anteriores)
    tumblr_inline_nlnwunydwq1qeoa3o_1280

24/03/2015

  • [RAP MONSTER] 저에게는 병이 이씁니다. 새벽에 혼자 육회를 먹는 병.. 육회 하나에 공기밥 시켜먹으면 꿀맛!! 아 왜 끊을 수 없을까요.. 6회 is my 종교.. 종교 따위 있어 난.. 나의 신은 육회기에.. – RM
    • [TRANS] Tengo una enfermedad. Esa enfermedad es comer yukhoe solo por la noche.. pidiendo un bol de arroz con yukhoe es un sabor del cielo. Ah porque no lo puedo dejar…el sexto episodio es mi religión…Tengo mi propia religión…porque mi dios es yukhoe.. – RM

      *yukhoe se escribe de la misma forma que “6th episode” en Coreano así que es un juego de palabras.

  • [JHOPE] 홉시 !!! #홉이_땀 #사랑해요_아미
    • [TRANS] Hope en punto !!! #Elsudorde_hopie #Osquiero_ARMY
      tumblr_nlodiyJVy91sq411to1_500
  • [JIMIN] 4444444 “.”
    CA1AM3vUQAAEV80 CA1AM3zUMAAbpVu
  • [JUNGKOOK] 안녕하세요 오랜만이에요!
    오늘 날씨가 참 좋네요!

    • [TRANS] Hola, ha pasado un poco de tiempo!
      El tiempo hoy es bastante agradable!
      tumblr_nlpgot0t3V1sq411to1_500
  • [JIMIN] D-4
    올라가라 얍

    • [TRANS] D-4
      Subida poof
      *refiriendose a que el tweet no se envía
      tumblr_nlpmbxnORI1sq411to1_500
  • [RAP MONSTER] 음음 역시는 역시 역시
    • [TRANS] Mhmmhm claro claro claro
      tumblr_nlpmhvvTMc1sq411to1_500

Source: Twitter oficial de BTS

Trad cor-eng: Mary, Wonnie, Ivy@ bts-trans

Trad eng-esp: Mariam @ BTS Spain

**Si tomas la traducción , por favor , respeta todos los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s