[TWITTER] 1-4 DE ABRIL

[01/04/2015]

*BTS cambiaron el twitter de BTS por motivo del April Fools day con los nombres de 슈퍼 마리오 (Super Mario) a 김진 (Kim Jin) por parte de Jin a 지민몬 (Jimin Mon) por parte de Jimin a 홉이다 (Es Hope) a 미니미니 (Mini Mini) por parte de J-Hope y finalmente de 태디자이너 (Diseñador Tae) a 태디자 (Diseño de Tae) por parte de V.

  •  [JIN] 버섯 삼
    제시

    • [TRAD] Voy a pedirle matirmonio
      a una seta

cbb7fawu8ae2vbr

 

  • [JIN] 안녕하세요
    웹툰 작가 김진입니다
    전 방탄소년단의 진 이라는 멤버를 좋아합니다
    이름이 같거든요^^

    • [TRAD] Hola
      Soy el escritor del webtoon , Kim Jin
      Me gusta el miembro de Bangtan Boys que se llama Jin
      Tenemos el mismo nombre^^
  • [RAP MONSTER] 제가 떡볶이 먹다가 혀가 잘려서 랩 더 못할 거 같습니다. 심심한 사과의 말씀 올립니다. – 랩몬스터
    • [TRAD] Me corté la lengua mientras comía tteokbokki así que no creo que pueda ser capaz de rapear jamás. Os doy mis aburridas disculpas. -Rap Monster
  • [RAP MONSTER] 아 근데 떡볶이 맵더라
    • [TRAD] Ah , el tteokbokki estaba picante
  • [RAP MONSTER] 사실 뭐라도 해야할 거 같아서 했음(자백).. 아름다운 밤 하세요..
    • [TRAD] Pensaba que debía decir algo así que dije eso.. que tengáis una bonita noche.
  • [JIMIN] 이시간 이후로 내가 여기를 접수한다 불만없기를 바라며 불만이 있으면 어디 덤벼 보시지
    • [TRAD] A partir de ahora mando aquí. Espero que no haya ninguna queja y si hay quejas por favor sólo ataca

azq2rxug_400x400

 

CBdhpjoUYAAB6v9

 

  • [J HOPE] 나 못생겨뜨!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    오늘은 만우절

    케캬캬캬캬케케컄캐ㅔ켘캬캐케케캬캬ㅑ컄캬캬캬끼요허ㅓㅎ허허허

    • [TRAD] Soy feo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      Hoy es April Fools

      Kekyakyakyakyakekekkyakkeekekkyakaekekekyakyakkakkayakykaykaykkiyohoeoh h hohoho

CBeRNJcU8AAPGZC

  • [JIMIN] 여기는 내가 접수하겠다아아아
    • [TRAD] Mando aquííí

CBeZlcZUMAAqmFm

  • [V] 태디자이너 이길수있는분 와보세요.
    • [TRAD] Los que no podéis con el diseñador Tae , venid aquí

CBegHtkUUAAr2fh

  • [JIMIN] *en respuesta al anterior tweet de V 한수 가르쳐주세요
    • [TRAD] *en respuesta al anterior tweet de V Por favor enséñame

CBfFSGWUIAEFafz

CBfFSGWU8AAN3o6

  • [V] 너가르쳐줄려고 집에서 갈아입었다.
    • [TRAD] Me cambié en casa sólo para enseñarte (a Jimin).

hbnjed

 

 

[02/04/2015]

  • [RAP MONSTER]  RM이 나온 지 2주가 다 되어가네요. 시간이 지나고 결국 여러분들이 오래 듣게 되는 곡들은 어떤 건가요? 저는 Life, 목소리, I Believe.. 그리고 두유?
    • [TRAD] Ha sido un tiempo , 2 semanas desde que RM salió a la luz. ¿Qué canciones la gente elegirá para escuchar durante muchos años , después de todo? Para mí son It’s life , Voice , I believe..y Do you?

CBiYmQzUsAAfBpB

  • [JIN] *en respuesta al tweet anterior de Rap Monster 맏형인데 저도 두유가 제일 좋아요~

    오늘 아침 8시반에도 세번 들음
    진짜로

    • [TRAD] *en respuesta al tweet anterior de Rap Monster Soy el más mayor pero me gusta Do you~

      Incluso ahora que son las 8:30 de la mañana la he escuchado 3 veces
      De verdad

  • [JIMIN] 비가 옵니다
    뚜욱 뚜욱 뚜욱 뚜욱
    비오기 직전에 나

    • [TRAD] Está lloviendo
      pitter-patter pitter-patter.
      Fotos echas por mí (antes de la lluvia)

CBljMEeUsAAJAt5

CBljME1VEAAW1GY

 

 

[03/04/2015]

  • [RAP MONSTER] 요즘 이 랫챗에 빠져있다.. 티나쉬 너무 좋아.. 파트 더 주세요
    • [TRAD] Me encanta esto.. me gusta Tinashe. Más partes para ella .. por favor

CBmp6ofUkAEcfhG

  • [RAP MONSTER] 청청 그리고 케이트모스
    • [TRAD] Denim , denim y Kate Moss

CBo6OL4UoAAXXIN

  • [JIN] 산책갈사람?
    • [TRAD] ¿Alguien quiere dar un paseo conmigo?

CBpkyGJUMAAtbE0

  • [SUGA] 아 뷔한테 도촬당함 ㅡㅡ
    • [TRAD] V tomó una foto de mí sin permiso ㅡㅡ

CBp0UuBVEAETSEE

  • [?] 슈가형 찍고 있는 태태
    • [TRAD] Taetae tomando una foto de Suga hyung

CBp1TKqVEAALXIZ

  • [?] 태태찍는 지민이
    • [TRAD] Jiminnie sacando una foto de Taetae

CBp4EkHUoAA9Ytf

  • [?] 뭐야 …. 이분들 …… ㅋㅋㅋ
    • [TRAD] Y que más …. estos chicos  …… ㅋㅋㅋ

CBp-1UvUMAAAPLt

  • [RAP MONSTER] 좋다
    • [TRAD] Es buena

CBqKsdpUkAAw5mO

  • [?] 멤버에 어울리는차
    • [TRAD] Un coche que pega con los miembros

CBqSEvbVEAI7eO3

CBqSEveUIAEIH50

CBqSEvVUAAAPQ5Q

CBqSEvQUgAA_GUA

  • [?] 가장 잘어울리는 멤버 -뷔작품
    • [TRAD] Los miembros que mejor pegan con los coches – Obra de arte de V

CBqSa7fUEAESQmx

CBqSa8IUAAA8-Qn

 

[04/04/2015]

  • [RAP MONSTER] 김데일리
    • [TRAD] Kim diario

tumblr_nma0zwhdiA1sq411to1_500

 

  • [V] 뿌잉뿌잉
    • [TRAD] Bbuingbbuing

tumblr_nma4blWzha1sq411to1_1280

 

tumblr_nma4blWzha1sq411to2_1280

 

tumblr_nma4blWzha1sq411to3_1280

 

 

Source: Twitter oficial de BTS

Trad cor-eng: btsabs , bts-trans 

Trad eng-esp: Alba.S @ BTS Spain

**Si tomas la traducción , por favor , respeta todos los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s