[TWITTER] 1-3 DE MAYO

[1/05/2015]

  • [J-HOPE] #INEEDU뮤비어때영
    • [TRAD] #QuéoshaparecidonuestroINEEDUmv

  • [RAP MONSTER] 하루의 시작 송
    • [TRAD] La canción para empezar el día de hoy

tumblr_nnn3vtTTHo1terfeho1_1280

  • [RAP MONSTER] 오늘은 치마를 입었따. 김데일리
    • [TRAD] Hoy he llevado falda. #KimDaily

CD4GEh-VIAA0a3l

  • [JIMIN] 오늘 녹화 때 많이많이 와주셔서 감사합니다 응원소리 때문에 춤안출뻔 했어요ㅜ
    감동 !
    본방도 기대해주세요!

    • [TRAD] Muchos de vosotros vinisteis hoy a la grabación y sólo quería agradecéroslo… casi paro de bailar con todo ese ánimo ㅜ ¡estaba conmovido! por favor ¡estad atentos a nuestro directo!

CD43NOqUUAA4HBV

CD43NOqVAAAjnmZ

  • [JIMIN] 저는 이 장면이 마음에 들더라구요 와 소름 #INEEDU 저도 셀카주세요
    • [TRAD] A mi personalmente me gusta esta escena. Wow piel de gallina #INEEDU por favor dame una selfie también

CD47o0EVEAIY9Aq

  • [JIN] 점심 식사 맛있게 하세용
    • [TRAD] Que aproveche

CD5FVnLUIAA8X-e

  • [SUGA] 당첨~~ 아니쥬아니쥬
    • [TRAD] Has sido elegido~~ Te necesito te necesito

tumblr_nno46usgps1terfeho1_1280

  • [RAP MONSTER] 아니쥬걸 아니쥬거헐!~!~ 좋은 감상 감사합니다
    • [TRAD] Te necesito nena te necesito nenaa!~!~ Gracias por todas las maravillosas palabras

CD5QQ9rUEAAQzoQ

  • [J-HOPE] @disshook002 역시 내 콧대!!!! #호비쥬 #아니쥬 #INEEDU
    • [TRAD] @disshook002 Por supuesto el puente de mi nariz #Hopietu #INEEDU

tumblr_nno4crNzhK1terfeho1_1280

  • [JIMIN] 뭔가 찍을 때 생각 했던 것 보다 여러분이 말씀해주시는걸 듣고 다시 뮤비를 보면서 생각하는게 많은 것 같아요  좋은 말씀 감사합니다 당첨입니다 ㅋㅋ @Wkd_Wkd #INEEDU
    • [TRAD] A parte de lo que pensé cuando estaba grabándolo, después de oír vuestras opiniones sobre nuestro videoclip lo he vuelto a ver y muchos pensamientos vinieron a mi cabeza. Muchas gracias por las palabras bonitas. Habéis sido elegidos keke @Wkd_Wkd #INEEDU

tumblr_nnnxpwWVp61terfeho1_250

tumblr_nnnxpwWVp61terfeho2_250

  • [RAP MONSTER] @undermoon_ 저도 세번째 캡쳐 장면 좋더라구요. 좋은 감상 감사합니다~!~! 아니쥬아니쥬
    • [TRAD] @undermoon_ también me gusta esta tercera captura. ¡Gracias por vuestras palabras bonitas~!~! Te necesito te necesito

tumblr_nnnyzvgyvK1terfeho1_1280

  • [JIMIN] 좋은 감상 감사해요  근데 우리 호발이형은 그런거 모르는 얼굴을 가졌네요 ㅋㅋ 힘든게 뭐임 ?같은 표정 ㅋㅋ 홉이형을 응원해주는 모든 아미 감사합니다 @eveanee
    • [TRAD] Gracias a todos por vuestras palabras. Pero aparentemente nuestro Hobal-ie hyung tiene una expresión de desconocimiento en su cara, ya que ni siquiera sabe lo que significan estas palabras keke ¿Qué es tan difícil? ¿(Hacer) la misma expresión? Keke gracias a todos los ARMY por seguir animando a Hopie-hyung @eveanee

tumblr_nnny8mR0Gf1terfeho1_1280

  • [JUNGKOOK] 글을 너무 잘 쓰시네요 부럽습니다. 저도 같은 생각이에요 하하하하핳ㅎㅎ하 그리고 나아아아아아아아중에 나오는 제가 못 보는 19세 뮤직비디오도 기대 마이해주소서 @claudiaykchoi
    • [TRAD] Escribes muy bien, estoy celoso. Estoy de acuerdo con lo que dices. Hahahahahahah por favor espera también para la versión  +19 que saldrá más tardeeee, que ni siquiera yo puedo ver. @claudiaykchoi

CD55orpUMAAJWbd

  • [V] 내가 제일 좋아하는색도 회색인데 그나저나 내용해석이 너무 감동짱짱감사감사 멋쪙 @BTSVS2
    • [TRAD] Mi color favorito también es el gris; en fin, tus interpretaciones son tan conmovedoras… las más sinceras gracias gracias @BTSVS2

tumblr_nno0db7qwX1terfeho1_1280

  • [RAP MONSTER] 오늘 너무 재밌었어요. 와주신 분들 봐주신 분들 모두 고맙습니다. #INEEDU
    • [TRAD] El día de hoy ha sido muy divertido. A todo el mundo que ha venido a vernos, gracias. #INEEDU

tumblr_nno4ejfQJC1terfeho1_1280

  • [JUNGKOOK] 수고하셨어요 :) 내일도 부탁해요!!! 짱짱아미
    • [TRAD] Chicos, os habéis esforzado (animándonos) :) ¡¡¡Esperamos que vengáis mañana también!!! Sois los mejores los mejores, ARMYs

  • [JIN] 아미의 응원을 들으니 흥이난다 흥이나~
    • [TRAD] Escuchando a nuestras ARMYs los ánimos me hacen sentirme emocionado emocionado~

tumblr_nno4r7MbPZ1terfeho1_1280

  • [SUGA] 오늘 콘서트하는 기분이여따 굿굿!!! 사랑해여 아미이
    • [TRAD] Hoy en el escenario parecía que estábamos dando un concierto ¡¡¡bien bien!!! os quiero, ARMYY

tumblr_nno4ysjizw1terfeho1_1280

  • [J-HOPE] 진짜 오늘 너무 고마워요 내꺼들 #INEEDU 쪽
    • [TRAD] Gracias por lo de hoy, de verdad, (chicos vosotros soy) todos míos #INEEDU *muak*

tumblr_nno8vwHBou1terfeho1_1280

  • [JIMIN] 활동 시작한지 이틀밖에 안됬지만 너무 즐겁네요
    고마워요 아미 #INEEDU

    • [TRAD] Han pasado sólo dos días desde que empezamos con la promoción, pero me lo estoy pasando genial (promocionando). Gracias, ARMY #INEEDU

tumblr_nnob0iqRqj1terfeho1_250

tumblr_nnob0iqRqj1terfeho2_250

[2/05/2015]

  • [V] 점심마이께드세요~
    • [TRAD] Que aproveche~

tumblr_nnpc98yFfJ1terfeho1_1280

  • [J-HOPE] 내가 다~~~~ 먹었다!!!!!!!!!!! 즐거운 점심시간
    • [TRAD] Me lo comí~~~~ ¡¡¡¡¡¡todo!!!!! Aproveché~

tumblr_nnpcr7U59n1terfeho1_1280

  • [SUGA] 맛점하세여
    • [TRAD] Que aproveche~

tumblr_nnpe7hORDO1terfeho1_1280

  • [RAP MONSTER] 오늘 음악중심~~ 모두들 고마워요!! 고생했어요!!
    • [TRAD] Hoy en Music Core~~ ¡¡gracias a todos!! ¡¡os esforzasteis (en animarnos)!!

tumblr_nnpt3mQ9TO1terfeho1_1280

  • [JIN] 하늘이 파래서 내가 빛나서
    • [TRAD] Porque el cielo es azul~ y yo estoy brillando~

tumblr_nnpwee6hfJ1terfeho1_1280

  • [J-HOPE] 아무리 생각해도 우리아미한테 너무 고맙다..!! 사랑합니다 아미 #INEEDU
    • [TRAD] No importa lo mucho que lo piense, ¡¡estoy tan agradecido a nuestras ARMYs..!! #INEEDU

tumblr_nnq117HePR1terfeho1_1280

  • [JIMIN] 아이이이이이이이이 오늘도 아미 고마워요
    내일은 더 잘해야지 화이팅~ #잠이_온다

    • [TRAD] Aheeee muchas gracias por lo de hoy también, ARMY. Vamos a ir mejor mañana esperando~ #no_puedo_dormir

tumblr_nnq4n92DO11terfeho1_250tumblr_nnq4n92DO11terfeho2_250tumblr_nnq4n92DO11terfeho3_250tumblr_nnq4n92DO11terfeho4_250

[3/05/2015]

  • [SUGA] 안녕하세여 슈간데여 아침부터 비가 와서 날씨가 많이 쌀쌀해졌네여 ㅠㅠ 금방 갈테니 조꼼만 기다려어~~~~
    • [TRAD] Hola, soy Suga~ el tiempo se ha puesto un poco frío porque lleva lloviendo desde por la mañana ㅠㅠ estaremos allí pronto así que por favor esperad un poco~~~~
  • [V] 기억나? 오늘 똑같은 후드입고 똑같은식당옴..
    • [TRAD] ¿Os acordáis de esto? He venido al mismo restaurante con la misma sudadera hoy..

tumblr_nnr9wrzXPk1terfeho1_250tumblr_nnr9wrzXPk1terfeho2_250

  • [JIMIN] 날씨도 후덥지근하고 잠도 못자고 기다리고 있으실텐데 조금만 힘내요 사후녹화도 재밌게 놀자
    우리도 멋있는 모습 보여드릴게요

    • [TRAD] Hace una calor sofocante y seguramente estaréis esperándonos sin poder ir a dormir, pero seguid siendo fuertes. Pasémoslo bien en nuestra actuación después de la grabación. Vamos a enseñaros también nuestro lado guay.

tumblr_nnrlcuvDJh1terfeho1_250

tumblr_nnrlcuvDJh1terfeho3_250

tumblr_nnrlcuvDJh1terfeho2_250

  • [JIMIN] 고마워요 고생많았다 우리 아미들 조심히 들가요
    두발 쭉 뻗고 푹 자요~
    멀리서 응원한 아미들도 고마워요^^

    • [TRAD] Gracias. Chicos os habéis esforzado en animarnos hoy. Tened cuidado al volver a casa, ARMYs. Que durmáis bien~ podéis (al fin) dormir cómodos con las piernas estiradas~ (También) a nuestras ARMYs que están apoyándonos desde lejos, gracias ^^

tumblr_nnrqly7WHP1terfeho1_1280

  • [JIMIN] 아  난 침침 ㅋㅋㅋ
    • [TRAD] Ah, soy Chimchim kekeke
  • [JUNGKOOK] 이번주 활동 응원 해주신다고 고생하셨어요!
    얼른 들어가 쉬어요:)

    • [TRAD] Habéis trabajado duro en animarnos en nuestra primera semana de promoción volved pronto a casa y descansad:)

  • [J-HOPE] 드디어. 오랜만에 연습 영상이 공개가 돼서 저도 집중해서 봤네요 타이틀 한곡 한곡 퍼포먼스를 하고 작품을 끝낼 때마다 기분이 묘합니다..ㅎㅎ 정말 열심히 연습했으니 잘 봐주세요~~
    #홉이
    #성득쌤_사랑해요

    • [TRAD] Al fin, ha pasado algún tiempo desde que se lanzaba un vídeo de dance practice así que estoy centrado en verlo también. Hemos hecho actuaciones para las canciones una detrás de otra y se siente extraño cada vez que el trabajo está terminado.. hehe hemos trabajado duro así que por favor verlo bien~~

Source: Twitter oficial de BTS

Trad cor-eng: @ BTS_ABS, Mary @ bts-trans

Trad eng-esp: Nanako @ BTS Spain

**Si tomas la traducción , por favor , respeta todos los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s