[TWITTER] 31 DE OCTUBRE AL 21 DE NOVIEMBRE DE 2015

31/10/2015

  • [J-HOPE] 우리 아미 어쩜 그렇게 이뻐열~~ 함성 장난 아니열~~ 이열~~~~~ 오늘 너무 고마워요 조심히 들어가요 ~ #홉나잇 #홉이사랑_아미사랑
    • [TRANS] ARMYs, ¿cómo podéis ser tan geniales? ~~ Vuestros vítores han sido increíbles.~~ ¡Genial!~~~~~ Muchas gracias por lo de hoy. Volved a casa con cuidado. ~ #hopenoches #hopeamor_amorarmy”

tumblr_nx2lobqie01terfeho1_r1_1280

01/11/2015

  •  [V] goodmorning😊
    • [TRANS] buenos días 😊

 02/11/2015

  • [RAP MONSTER] 슬픔 스페셜 #RMusic
    • [TRANS] Especial “tristeza” #RMusic

cszx849u8aefjx

  • [JIMIN] 명탐정 꾹 #JIMIN #
    • [TRANS] Detective Kook #JIMIN #Kook
  • [JUNGKOOK] #데일리뮤직 #OverAndOver #ChrisGarneau #정국
    • [TRANS] #Música_Diaria #OverAndOver #ChrisGarneau #JungKook

csz_b9zu8aaq6m1

  • [V] #김태형의음악추천 #roses
    • [TRANS] #RecomendaciónmusicaldeKimTaeHyung #roses

cs1jrlsuyaevooo

  • [V] #김태형의음악추천 #한곡캡쳐해서올리기너무힘들어
    • [TRANS] #RecomendaciónmusicaldeKimTaeHyung #Estandifícilhacercapturadepantalladesólounacanción

03/11/2015

  • [JIMIN] 갔다올게요 #JIMIN
    • [TRANS] Iremos y volveremos sanos y salvos #JIMIN

cs2bh9dveaejlwi

  • [JUNGKOOK] #데일리뮤직 #Goodbye #라디 #정국
    • [TRANS] #Música_Diaria #Goodbye #Ra.D #JungKook

cs2y6fbu8aasrfx

  • [RAP MONSTER] 사랑이아냐 …. 노래 너무 좋네요 역시 옴므형들 ……ㅠ.ㅠ
    • [TRANS] “Ain’t no love”…. esta canción es genial..por supuesto, nuestros hyungs de Homme son los mejores……ㅠ.ㅠ
  • [RAP MONSTER] 로우앵글 좋은앵글 #김데일리
    • [TRANS] El ángulo bajo es el mejor ángulo #KimDiario

tumblr_nx9u6pzn5r1terfeho1_1280

tumblr_nx9u6pzn5r1terfeho2_1280

04/11/2015

  • [V] thank you~ 
    • [TRANS] Gracias~ 

cs-wwn7usae-l0w

cs-wwoquwaajcrz

05/11/2015

  • [V] #김태형의음악추천 #앞으로이렇게할래
    • [TRANS] #RecomendaciónmusicaldeKimTaeHyung #Deahoraenadelantevoyahacerlodeestamanera

tumblr_nxdymumg661terfeho1_1280

  • [RAP MONSTER] 요즘 들은 어떤 노래보다 더 위로가 되네요. #RMusic
    • [TRANS] De todas las canciones que escucho últimamente, esta canción, en particular, me anima bastante. #RMusic

tumblr_nxdzetizju1terfeho1_1280

  • [RAP MONSTER] 사람은 살아있고 존재한다는 것만으로도 때로는 존중받아야 한다 느낍니다.
    • [TRANS] A veces, siento que tienes que respetar el hecho de que las personas viven y existen.
  • [JIMIN] #JIMIN

ctc_bpiueaeekcy

ctc_bpjueaa43tt

06/11/2015

  • [V] 응답하라1988 오늘부터 금,토 7시50분에 첫방송한데요! 장난아니래요~ 정말멋진배우분들이해주셔서 엄청 기대됩니다 화이팅~ #바둑왕택이화이팅 @BOGUMMY
    • [TRANS] Me he enterado de que hoy emitirán el primer capítulo de Reply 1988. ¡Se emitirá los jueves, viernes y sábados a las 7:50 PM! Me han dicho que está muy bien~ Tengo muchas ganas de verla porque salen grandes actores~ hwaiting~ #reydelBadukhwaiting @BOGUMMY (NT: Baduk’ es un juego tradicional coreano de mesa)

ctgdvdgusaaqghi

ctgdvdfvaaabg6l

  • [V] @BOGUMMY 화이팅🖖
    • [TRANS] @BOGUMMY Hwaiting 🖖

ctggux1ueaaudvn

  • [J-HOPE/JIMIN] ㅇ0ㅇ -3- 우쭈쭈
    • [TRANS] “ㅇ0ㅇ -3- uchuchu (significado literal: sonidos que haces cuando juegas con un bebé; o sólo por diversión lol)

ctg-3luucaaoxtu

ctg-3lwucae3agy

  • [SUGA] 노이즈 쩌렁
    • [TRANS] Sonabais muy fuerte.

cthi7tpueaa4wz1

cthi7tpusaahpxx

  • [RAP MONSTER] 추운 요즘 저희 보러와주시는 분들 늘 감사합니다~~ -아렘
    • [TRANS] Siempre estoy agradecido a todas aquellas personas que vienen a vernos hasta en los días de frío~~🍄 -RM
  • [V] 와줘서고맙고 내일봐 #아미 헣핳
    • [TRANS] Gracias por venir, nos vemos mañana. #ARMY jaja

ctidbmquwaabhec

ctidbmnuaauywp1

07/11/2015

  • [JUNGKOOK] 멋진 상 주셔서 감사합니다..! 우와아아아
    • [TRANS] ¡Gracias por darnos un premio tan genial..! WOOAHHAHHHH

ctnlpasvaaae3wm

  • [SUGA] 댄스로 상대방의 기썬을 제압해~!! 고마워요 아미 하트뿅뿅 사랑해 아미이이이이이!!!
    • [TRANS] ¡¡Derribamos la barrera de energía de nuestros enemigos a través de nuestro baile~!! Gracias, ARMY *dispara corazones* ¡Os quiero ARMYYY!!!

ctnmahluwaanicm

  • [JIN] #엔딩센터양날개
    • [TRANS] #Finaldelapresentaciónenelcentro
    • [TRANS DEL VÍDEO]
      • Jin: Gracias por darnos el premio~ ¡Bailaré con más fuerza! V: ¡Gracias!
  •  [JIMIN] 그동안 열심히 춤췄던거 보상받는 기분이에요 고마워요 여러분이 상 주셨어요 #JIMIN #멜론뮤직어워드
    • [TRANS] Ese sentimiento al recibir un premio después de haber trabajo tanto en bailar durante todo este tiempo. Gracias a todos por este premio. #JIMIN #MelonMusicAwards

ctnmd8_usaachkj

ctnmd9dvaae5rfp

  • [V] 그동안 노력한게 너무 빛이된거같아서 엄청 기분좋아요 또 아미가 우리곁에 항상있다는거에 또 너무좋구요 그냥 다좋아요 감사합니다
    • [TRANS] Me siento feliz porque parece que todo nuestro esfuerzo ha brillado con fuerza esta noche. Y también soy feliz al saber que las ARMY están siempre a nuestro lado~ Estoy feliz por todo. Gracias
    • [TRANS DEL VÍDEO] ¡GRACIAAAAS! ¡OS QUIERO! ¡GRACIAAAAAS! ¡GRACIAAAS!
  • [J-HOPE] 정말 감사합니다! 그래도 춤 담당이라고 서로서로 도와가며 열심히 연습하고 그랬는데 이렇게 값진 결과를 받을 수 있어서 정말 감사하네요 다 여러분들 덕분입니다 더 열심히 하겠습니다!
    • [TRANS] ¡Muchas gracias! Aunque estoy a cargo del baile, todos nos hemos ayudado mutuamente y hemos practicado duro. Estoy muy agradecido de haber conseguido un resultado tan valioso como este. Gracias a todo el mundo. ¡Me esforzaré más!
    • [TRANS DEL VÍDEO] Gracias.
  • [RAP MONSTER] 고마워요 아미 항상 감사한 마음이에요. 자세한 마음은 이따 공카로 또 남길게요~! Thank you.
    • [TRANS] Gracias, ARMY. Mi corazón siempre está agradecido. ¡Hablaré de mis sentimientos más detalladamente en nuestro fancafe~! Gracias.

ctntrpfusaahv_3

ctntrpwveaaxamf

  • [BTS]
  •  [JIMIN/JUNGKOOK] A.R.M.Y #JIMIN #jk
    • [TRANS DEL VÍDEO] Jimin/Jungkook: ¡Gracias!
  • [RAP MONSTER] 와아 혀니형 생일 축하드려요~ @thehyun11
    • [TRANS] Uaa, Hyun hyung~ feliz cumpleaños~ @thehyun11

08/11/2015

  • [JUNGKOOK] #데일리뮤직 #Waiting #Aquilo #정국
    • [TRANS] #Música_Diaria #Waiting #Aquilo #JungKook

ctttrqaueaa9qhj

09/11/2015

  • [SUGA] 마이 춥다
    • [TRANS] Hace mucho frío.

ctvvlovveaanlg0

  • [RAP MONSTER] mono #김데일리
    • [TRANS] mono #KimDiario

ctwe98kukaaqkw6

  • [JIMIN] 두더지 #JIMIN
    • [TRANS] (Soy un) topo #JIMIN

ctwmh40usaaed0v

ctwmh4nvaae3byv

  • [BTS] 피디님, 고기가 참 맛있습니다.
    • [TRANS] PD-nim, la carne está muy buena.

ctxn_acveaerzhb

11/11/2015

  • [RAP MONSTER] #RMusic

ctguvuouyaapctx

  • [V] #김태형의음악추천 #솔직히이렇게추천하면안듣지 #너무해
    • [TRANS] #RecomendaciónmusicaldeKimTaeHyung #parasersencierosnolasescuchareissioslasrecomiendoasí #ospasais

ctgzgz_uyaapafk

ctgzgz-u8aidhoa

  • [V] 그럼이거들어봐! #김태형의음악추천 #sayyouloveme
    • [TRANS] ¡Pues escuchad esto! #RecomendaciónmusicaldeKimTaeHyung #sayyouloveme

ctg2tuxvaaaxp-h

  • [J-HOPE/JIMIN/V] 다음 TV팟에서 마이펫 상담소 생방 해요 ~ 많이 보긔 ~~~ feat.상돌이
    • [TRANS] Vamos a salir en directo en el próximo capítulo del programa Terapia de Mascota (My Pet 상담소) en TVPot~ esperamos que podáis verlo~~~ con la colaboración de Sangdol-i (NT: Sangdol es el perro de uno de los maquilladores de BTS)

ctg_wmzuaaaqgdf

ctg_wmyusaa_ybt

  • [SUGA] Tweets sobre los SAT (examen para entrar a la universidad)
    • [TRANS] La traducción de estos tweets la podéis encontrar en esta entrada.
  • [JIMIN] 창민이형 선영누나 수고하셨어요 다음에 또 놀러 갈게요 상돌이도 수고했어 #JIMIN #마이펫상담소

    • [TRANS] Habéis trabajado duro, Changmin hyung, Seonyeong nuna. Volveremos. Sangdol, tu también has trabajado. #JIMIN #Terapia de Mascota
    • [TRANS DEL VÍDEO] Jimin: Sangdoliii.
  • [RAP MONSTER] Warm On A Cold Night도 그건데 혼 이 음악도 좀 짱임. #RMusic
    • [TRANS] Warm On A Cold Night también es buena pero toda la música de Honne lo es.#RMusic

ctiytikveaakaec

12/11/2015

  • [SUGA] 다들 수고 많으셨습니다. -SUGA-
    • [TRANS] Habéis trabajado duro. -SUGA- (NT: mensaje para los que hicieron el examen para entrar a la universidad).
  • [RAP MONSTER] 혹시나 동생 이미지를 위해 지울게요. 모든 수험생 분들 고생 많이 하셨습니다. 날씨 추우니 모쪼록 따뜻히 입고 다니세요.
    • [TRANS] Borraré la foto para no dañar la imagen de mi hermana. A todos aquellos que hicieron el examen: Habéis trabajado duro. Estos días hace frío, abrigaos. (NT: La foto a la que se refiere Rap Monster es una captura de pantalla que hizo de una conversación con su hermana pequeña sobre el examen. No tiene nada de malo, pero decidió borrarla al poco de subirla).
  • [JIN/JIMIN] 수능 잘 보셨나요? 저희도 화이팅하고 있답니다 #Jin #JIMIN
    • [TRANS] ¿Os ha ido bien el examen? Confiamos en vosotros~ #Jin #JIMIN

ctnan-bvaaa0cad

  • [JUNGKOOK] #데일리뮤직 #wires #theneighbourhood #정국
    • [TRANS] #MúsicaDiaria #wires #theneighbourhood #Jungkook

ctpd0pdueaew2hr

13/11/2015

  • [JUNGKOOK] #데일리뮤직 #오늘 #심규선 #에피톤프로젝트 #정국
    • [TRANS] #MúsicaDiaria #Today #ShimGyuSeon #EpitoneProject #Jungkook

ctq5dbkvaaalyjv

  • [RAP MONSTER] eargasm #RMusic
    • [TRANS] Eargasm #RMusic (NT: Expresión que se utiliza para expresar cómo te sientes al escuchar música muy buena).

ctsnagcveaafgii

14/11/2015

  • [BTS] #PrayForParis
    • [TRANS] #RecemosporParís 

15/11/2015

  • [SUGA] 

ct1g8s8usaectbn

  • [RAP MONSTER] 아미들 우리 기다려주느라 힘들죠! 더 좋은 모습 보이려고 바쁘게 준비하고 있습니다. 그만큼 더 멋지게 나갈 거니까 우리 조금만 더 있다 만나요~!~ 기대해줘요. 좋은 밤. – RM
    • [TRANS] ARMYs, estáis cansadas/os de esperarnos, ¿verdad? Estamos ocupados preparándonos para mostraros una imagen mejor. ¡Nos veremos pronto, con una imagen más guay~!~ Por favor, esperadnos. Que tengáis una buena noche. -RM
  • [RAP MONSTER] 자연 #김데일리
    • [TRANS] Naturaleza #KimDiario

ct3sz_pveaaeja3

  • [RAP MONSTER] 저 날 어린 나무와 오랜 대화를 했다.
    • [TRANS] Ese día, tuve una charla muy larga con ese árbol pequeño.

17/11/2015

  • [SUGA] 이제 실감이 좀 나쥬??? -SUGA-
    • [TRANS] ¿Lo sentís más cerca??? -SUGA- (NT: Se refiere al comeback. Este tweet lo publicó después de que saliera su Comeback trailer: Never Mind)

18/11/2015

  • [SUGA] 마스터된 이번 앨범 쭉 듣는데 좋다 기대해도 좋아 진짜루
    • [TRANS] Estoy escuchando el álbum entero y es muy bueno. Os va a gustar, de verdad.

cufnkcdvaaavbwk

  • [V] 매일매일 멋진무대 항상 보여드리고싶어요~ #아미 #헣헣훟
    • [TRANS] Cada día quiero enseñaros grandes actuaciones~ #ARMY #jejeje

cuf6hgqweaaaxmb

  • [J-HOPE] 밴드합주 연습중!!!! 기대기대 #2015_BTS_LIVE #화양연화_on_stage
    • [TRANS] ¡¡¡Ensayo grupal!!! Esperadnos #2015_BTS_LIVE #HYYH_on_stage

cugdc0_wwaauvaw

  • [RAP MONSTER] ㅎㅎ #김데일리
    • [TRANS] Jeje #KimDiario

cuglp4eweaa5wwq

cuglp4swuaa0wpj

cuglp4owcaehmgj

19/11/2015

  • [V] #김태형의음악추천 #최근들어가장좋아하는곡이야 #같이나눴음해 #너무좋아
    • [TRANS] #RecomendaciónmusicaldeKimTaeHyung #canciconesqueheescuchadoúltimamenteymegustan #quierocompartirlas #muybuenas

cuiu7uluaaavzh

cuiu7ulucaezhnm

  • [V/J-HOPE] 추운날씨엔 역시 #푸마 #puma
    • [TRANS] En un día de frío es #puma
  •  [JIMIN] 멋진척 하다가 누가 봤을 때 #JIMIN
    • [TRANS] Cuando intentaba actuar de forma guay pero alguien me pilló de pleno #JIMIN

culvjdjuwaevccw

culvjdxveae0oga

culvjdbu8aas6zb

  • [JUNGKOOK] #데일리뮤직 #あなたに #Anatani #아나타니 #당신에게 #TamakiKoji #정국
    • [TRANS] #MúsicaDiaria #Anatani #ToYou #TamakiKoji #Jungkook

cuma6vyukaqhxak

20/11/2015

  • [J-HOPE] 호잇 윙가디움레비옵샤 #바보 #마법사 #제이홉
    • [TRANS] ¡Puf! Wingardium~ Leviosa! #Tontito #Mago #Jhope

cuozrzpusaamlhi

  • [JUNGKOOK] 고이 모셔둔 셀카 #정국
    • [TRANS] Una selfie que guardaba con mucho valor #Jungkook

ctnlpasvaaae3wm

  • [JUNGKOOK] 죄송합니다 이거에요 사랑해요 #엄지가굵어서
    • [TRANS] Perdón, es esta. Os quiero. #mipulgaresmuygrande (NT: Se equivocó al subir la foto y subió una que ya había subido).

cupnr0jveaakbhe

21/11/2015

  • [JIMIN/J-HOPE] #JIMIN #jhope #
    • [TRANS] #JIMIN #jhope #Ack

cuwagfhu8aer3g6

  • [SUGA] 속았지????? 깔깔깔
    • [TRANS] ¿Os he engañado, verdad????? Jajaja

cuwajfuueaahnry

 

Source: BTS Twitter (bts_twt)

Trad. Ing: ARMY BASE SUBS

Trad. Esp: Natalia @ BTS Spain

**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s