[TWITTER] 12 DE DICIEMBRE DE 2015

  • [V] #김태형의음악추천 #춥다 #패딩입어 #따시게입어
    • [TRANS] #RecomendaciónMusicaldeKimTaehyung #HaceFrío #LlevadChaquetasQueAbriguen #Abrigaos
  • [JIMIN] 오늘 아미밤 너무 예뻤어요 와줘서 고마워요 난 잘끄야 #JIMIN
    • [TRANS] Las ARMY Bombs de hoy se veían muy bonitas. Gracias por venir. Me voy a dormir. #JIMIN

cv_wma6u8aarj6g

  • [J-HOPE] 어허허ㅓ헣허허!!! 밥이다!!!!!!!! 밥 먹구 싶다 !!!!! 맛있게 잘 먹을께여옹 ~ 하트하트
    • [TRANS] ¡Ahhhhhhhh!!! ¡Comida!!!!!!!! ¡Quiero comer!!!!! Gracias por la comida, nos la comeremos toda ~ *corazón, corazón*

cv_xxeduwaawzur

  • [JIMIN] 맛나는 밥 정성스럽게 보내주셨으니까 먹고 자야지 고마워 #JIMIN
    • [TRANS] Como nos habéis enviado comida con mucho cariño, voy a comer y luego a dormir. Gracias #JIMIN

cv_0aheukaa2j2e

cv_0aheu8aevum3

  • [V] ###쀼ㅣㄹ
    • [TRANS] #Mandarinas #V #Biol
    • [TRANS DEL VÍDEO] ¡Si juntas “giol” y V, sale Biol! (NT: 귤 = “giol” quiere decir mandarina, V en coreano se escribe 뷔, así que V junta su nombre con la palabra “mandarina”).
  • [J-HOPE] 거기 누워있으면 감기 걸려요
    • [TRANS] Cogerás frío si te estiras ahí. (NT: El de la foto es Zelo de B.A.P. El Tweet de J-Hope es la “contestación” a un Tweet de Zelo).

cwahen1uyaauphf

[TWEET DE ZELO] 거기 위험한데 [TRANS] Es peligroso estirarse ahí.

cwaauxjueaqgwzo

  • [J-HOPE] 핫 쓰리~~ 이얍~~ 오늘도 감사합니다 좀따 봐요~
    • [TRANS] HOT 3 ~~ Yay ~~ Gracias por lo de hoy, también, nos vemos luego~ (NT: El HOT 3 son las tres actuaciones más importantes del programa musical Music Core). 

cwar5wrukaa4sui

  • [JUNGKOOK] 감사합니다 아미 표정은 이렇지만 정말 감사합니다🙏  😁😄😆
    • [TRANS] Gracias, ARMY. Que mi expresión no os engañe, estoy muy agradecido 🙏  😁😄😆

cwatocpu4aal252

  • [RAP MONSTER] 오랜만에.. #RMusic 내가 좋아하는 #카제 여러분 감기 조심
    • [TRANS] Ha pasado tiempo.. #RMusic Me gusta #Kaze. Por favor, tened cuidado y no os resfriéis.

cwa5ejjuwaapqke

 

Source: BTS Twitter (bts_twt)

Trad. Ing: ARMY BASE

Trad. Esp: Natalia @ BTS Spain

**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s