[TWITTER] 10 Y 11 DE ENERO 2016

10/01/2016

  • [SUGA] La traducción de todos los Tweets de Suga del día 10 los podéis encontrar AQUÍ.
  • [RAP MONSTER] 나온지 좀 되니까 더 좋다. 묵은지.
    • [TRANS] Esta canción suena incluso mejor ahora que ha pasado tiempo desde que salió. Es como el Kimchi madurado (NT: RM compara la canción con el Kimchi madurado porque hay gente que piensa que así sabe mejor). #RMusic

cyw3hyzuwaeocxy

11/01/2016

  • [RAP MONSTER] 귀여운 모자.
    • [TRANS] Gorro adorable.

cyawaezumaexhrr

  • [JIN] 아니 이게 뭐가 맛있
    • [TRANS] Un momento, ¿qué tiene esto de buen-?
    • [TRANS DEL VÍDEO]
      • JIN: ¿Qué tiene esto de bueno? *come* ¡Es esto!
  •  [RAP MONSTER] 임애진
    • [TRANS] Imagine #RMusic

cycu6c9usaer3vg

  • [RAP MONSTER] 나와 우리의 팬이어서 고맙습니다. 나도 그대의 팬입니다. 그대가 오롯이 견디는 외로움과 싸움과 삶을 묵묵히 응원하는 팬입니다. 무대 뒤편에서, 작업실에서 오랜 시간 음표로써 음악으로써 나의 팬레터를 보냅니다. 그 그리운 소리를 읽어주시기 바랍니다.
    • [TRANS] Gracias por ser mis fans. Nuestros fans. Yo también soy vuestro fan. Soy el fan que os apoya en silencio a través de vuestras batallas personales y la soledad en la vida. Ya sea en un escenario o en el estudio, os envío mis cartas como un fan a través de largas notas musicales, a través de la música. Espero que leáis el sonido; el sonido que dice que os echo mucho de menos.
  • [RAP MONSTER] 말로 다 못해도, 설사 음악으로 다 못해도 눈빛으로 마음으로 그대를 응원합니다! – RM
    • [TRANS] Aunque soy incapaz de expresarlo todo con palabras, aunque no pueda hacerlo todo a través de la música, ¡os envío todo mi apoyo! – RM
  • [RAP MONSTER] Starman
    • [TRANS] Starman #RMusic

cydcxvnvaaewnrs

 

Source: BTS Twitter (bts_twt)

Trad. Ing:  BTS TRANS // ARMY BASE

Trad. Esp: Natalia @ BTS Spain

**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s