[TWITTER] 16 – 18 DE FEBRERO DE 2016

16/02/2016

  • [RAP MONSTER] 어 뭔가 바뀌었는데..뭐지..?
    • [TRANS] Umm algo ha cambiado… ¿el qué…? #RMusic

cbveue7umaa7s

  • [RAP MONSTER] 폰 바꾸러 갔을 때 런 슬그머니 틀어주신 직영점 직원 분께 감사드립니다.. 틀어주신건지 그냥 나온건지는 몰라도.. 발렌타인이 내일이라고 초콜릿도 주시고.. 굿.. 네.. 맛있었어요..
    • [TRANS] Quiero agradecer al empleado de la tienda de móviles por poner Run cuando entré a cambiar mi móvil. No sé si la puso expresamente o salió de casualidad… Y como al día siguiente era San Valentín, también me dieron chocolate…bien…sí…estaba delicioso…

17/02/2016

  • [JIMIN] 어제 나
    • [TRANS] Yo, ayer #JIMIN

cby8xqpuuaa_att

  • [J-HOPE] 어예~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 호비팬 호비팬 어예~~~~~~~~~~~~~~ 잘 먹을께용 밥은 한식 !!!!! 켜켜캬캬캬캬
    • [TRANS] Oh yeah~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Fan de Hopi, fan de Hopi oh yeah~~~~~~~~~~~~~~ Me lo comeré todo. ¡Comida coreana !!!!! Kyakyakyakyakyakya #FanDeHopi #FanDeBangtan #ARMY #J-Hope #PremioDeCumpleaños

cbzyzfxucaa3mz3

cbzyzf0ueaautmi

  • [SUGA] @ 나도 보고싶댜… 아덜도 많이 보고 싶어… (ू˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ ू)
    • [TRANS] Yo también… Te echo mucho de menos…  (ू˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ ू)
      • NT: Suga lleva un tiempo diciendo que es el hijo de Naver (en broma). En este Tweet Suga responde al Twitter oficial de la V app, la cual pertenece a Naver:
          • [TWEET DE V APP] Hijo, quiero verte… ˚‧º·(˚ ˃̣̣̥⌓˂̣̣̥ )‧º·˚

cbzzz_2ucaaojrd

  • [JIN] 진짜 너무 잘생김
    • [TRANS] En serio, qué guapo es

cbz9icfumaai7c7

  • [JIMIN] 오늘 나#JIMIN
    • [TRANS] Yo, hoy #JIMIN
  • [V]  😊와줘서고마워요!!
    • [TRANS] ¡ 😊 Gracias por venir!!
  • [V/RAP MONSTER] 정말 이렇게 많이 사랑해주신다는거에 정말 감사합니다 더열심히해서 새로운모습많이보여드릴게요 고맙고 정말 사랑함당😊😍
    • [TRANS] De verdad, muchas gracias por todo el amor que nos dais. Trabajaremos mucho más para enseñaros nuevas facetas. Gracias y, de verdad, os queremos 😊😍

cbaxqbauyaex-mg

cbaxqbfvaaa7usn

  • [JIN] 아미짱
    • [TRANS] ARMYS sois geniales
  • [JIN] ..? 대체 왜 내 영상만..
    • [TRANS] ¿…? En serio, por qué sólo son mis vídeos… (NT: Se refiere a por qué cada vez que sube vídeos a Twitter se le cortan. El otro día le pasó lo mismo).
  • [JIN] 트위터 나한테 사과해라 너무하네!!!!!
    • [TRANS] ¡Twitter, más vale que te disculpes! ¡Eres muy malo!
  • [JIN] 너 엄마한테 이름
    • [TRANS] Se lo voy a decir a mi madre
  • [JIN] 빅히트의 신속한 대응!! 어머니 아들은 좋은 회사에 다니고 있어여
    • [TRANS] ¡Big Hit al rescate!! Madre, tu hijo trabaja para una buena compañía (NT: Por lo que dice Jin, seguramente el staff de la empresa le ayudó a subir el vídeo correctamente). 
    • [TRANS DEL VÍDEO] Jin: La actuación de hoy ha estado genial, ¡habéis trabajado mucho!
      RM: ¡Habéis trabajado mucho!
  • [JIN] 맏형 진을 필두로 엽사를 올린다
    • [TRANS] Aquí Jin, hermano mayor, empiezo a subir las fotos raras #FelizCumpleHopi

cbbmvjnviaevbty

  • [JIMIN] 오늘 상 정말 고마워요 아미 감사한다는 마음 전해주고 싶고요 이 사진도 제 마음입니다 사랑합니다 호석이형
    • [TRANS] ARMYs, muchas gracias por el premio de hoy. Quiero expresar lo que tengo en mi corazón y esta foto también la tengo en mi corazón. Te quiero, Hoseokie hyung #JIMIN #FelizCumpleHopi #ARMYsHanRecibidoUnPremio

cbbolpduuaaogy1

cbbpxsjucaatwzt

  • [JIMIN] 진짜 축하해요 형
    • [TRANS] De verdad, feliz cumpleaños, hyung #JIMIN #FelizCumpleHoseok

cbbh6rnucaa__8g

  • [SUGA] 고마워요 전세계의 모든 아미들!! 사랑해 알라뷰 쪽쪽
    • [TRANS] ¡ARMYs de todo el mundo, muchas gracias!! Os quiero, os quiero muak muak

cbbksazueaasazm

  • [RAP MONSTER] 응 생일축하하고
    • [TRANS] Ten un Feliz Cumpleaños #RM #FelizCumpleHopi

cbblekoukaa8o6a

cbbotpcviae3inr

cbbotppueaqsz1k

cbbq-gvusaa5oap

cbbq-gvuuaanqa2

  • [J-HOPE] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 진짜 니들 …. 일단
    • [TRANS] jajajajajajajajajajajajajajajajajajajaajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja en serio chicos… #J-HOPE
  • [J-HOPE]  대박이다 이거 누가 만들었지
    • [TRANS] #FelizCumpleHopi Esto es genial, ¿quién lo ha hecho?

cbb40chuuaa9iu3

  • [J-HOPE] 이야~~이거 완전~~.. 무튼 생일축하해주셔서 정말 감사해요 내 사람 내 사랑들 ~ 홉나잇하시구 오늘 하루 다들 희망기운 팍팍!! 받으시길
    • [TRANS] Uaaa~~ En serio, esto es~~… En fin, muchas gracias por las felicitaciones de cumpleaños. Mi gente, mis amores ~ Que tengáis unas Hope Noches. ¡Espero que todo el mundo reciba energía de esperanza pak pak!! Hoy #HappyJHOPEday #FelizCumpleHopi #ParaPurificarLosOjos (NT: Se refiere a las fotos, ya que el resto de miembros ha subido fotos raras de J-Hope). 

cbb9e_xuaaaubjj

cbb9e9uucaaccal

18/02/2016

  • [RAP MONSTER] 하늘 위를 나는 기분
    • [TRANS] El sentimiento de volar por el cielo #RMusic

cbfsvr-usaeee3y

  • [RAP MONSTER] 저는 2, 7, 8, 10, 11이요
    • [TRANS] A mi me gustan la 2, 7, 8, 10 y 11 #RMusic

cbf5r5tviaaxctr

  • [J-HOPE] 어예~~~~~~~ 라이브준비 완료
    • [TRANS] ¡Sí!! ~~~~~~~ Las preparaciones para el live ya están listas (NT:Se refiere a un directo por la V App).

cbf_0ueuaaagpks

cbf_0ukuaaagbfx

  • [RAP MONSTER] 홉이 올해 소원성취 추카해~~
    • [TRANS] Felicidades, tu deseo de este año se ha cumplido~~ #RM

cbgh5pdusae17b4

  • [J-HOPE] 오늘 브이앱 시청해주신분들 정말 감사드립니다 덕분에 생일을 의미있게 마무리하네요 사랑합니다 ~~ 우리지미니 진짜 무한감동 사랑해 ~~~
    • [TRANS] Muchas gracias a la gente que ha visto el directo en la V App. Gracias a vosotros, mi cumpleaños ha acabado bien. Os quiero~~ Mi Jimini, estoy muy conmovido, te quiero ~~~

cbgsc0uuaaiw8wd

cbgsc0zucaatznl

cbgsc05uuaibzyx

  • [RAP MONSTER] 겨울과 요지야마모토
    • [TRANS] Invierno y Yohji Yamamoto #KimDiario (NT: Yohji Yamamoto es un diseñador de ropa japonés).

cbgxwtkwaaa7f1e

cbgxwszucaa4vss

 

Source: BTS Twitter (bts_twt)

Trad. Ing:  BTS TRANS // ARMY BASE

Trad. Esp: Natalia @ BTS Spain

**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s