[TWITTER] 1 Y 2 DE ABRIL DE 2016

01/04/2016

  • [JIN] 레이저 빔
    • [TRANS] Rayo láser

(NT: Durante el día 1, los chicos fueron cambiando el nombre y las fotos en su Twitter debido a April’s Fools. En este caso, Jin había cambiado el nombre a “Hombre Láser”).

  • [V] 오랜만에 달린다 #뷔주인님과 #함께
    • [TRANS] Hacía un tiempo que no cabalgaba #Juntos #ConElAmoV
  • [J-HOPE] 너 뭐하자는 거냐
    • [TRANS] ¿Qué intentas hacer?
    • [TRANS DE LA FOTO] Taehyungie: En Twitter. He intentado usar aegyo contigo, hyung 

(NT: Este comentario viene a que V cambió su Twitter con fotos de un caballo y llamó a la cuenta “JHorse”).

ce7g-3ww8aasvwm

  • [RAP MONSTER] 멋찐
    • [TRANS] Jin guay

ce7p1fnw8aauas9

  • [RAP MONSTER] doll찐
    • [TRANS] Jin muñeco

ce7p4-cw8aesatj

  • [RAP MONSTER] 수줍찐
    • [TRANS] Jin tímido

ce7p78jwsaaok-n

  • [RAP MONSTER] 감성찐
    • [TRANS] Jin sensible

ce7p_i4wsaazkyl

  • [RAP MONSTER] 그리고 잇찐
    • [TRANS] Y Eat Jin

ce7qiihw4aehdwu

  • [JIN] 누구냐 범인 나와라. 아오 이건 누가 하는지 알 수가 없어 – 세상에서 제일 못생긴 김석진
    • [TRANS] ¿Quién ha sido? Que de la cara. Agh, no tengo forma de saber quién ha sido – Kim Seokjin, la persona más fea del mundo
  • [JIN] 저는 표정 변화가 없습니다 그리고 리더를 맡고있지요
    • [TRANS] Mis expresiones nunca cambian y soy el líder de este grupo

ce7r-qfwsaakivj

  • [JIN] 남준이 배고팡 사냥하러갈래
    • [TRANS] Namjoonie tiene hambre, hay que ir a cazar

ce7sgxkwqaava63

  • [JIN] 나는 남준이요 너희가 보는건 랩몬이니라
    • [TRANS] Soy Namjoonie, al que veis normalmente es RapMon

ce7smg2wqaeohfb

  • [JIN] 저 티벳몬은 진을 존경합니다
    • [TRANS] Yo, Tibet Mon, respeto a Jin

(NT: Tibet Mon viene de “zorro tibetano” y “Rap Mon”).

ce7smg2wqaeohfb

  • [JIN] 남쥬니 배고파영ㅠㅠ 밥주떼여
    • [TRANS] Namjoonie tiene hambre ㅠㅠ dadme de comer

ce7smg2wqaeohfb

  • [JIN] 아나 얘 사진은 왜 다 똑같이 생김
    • [TRANS] ¿Por qué todas las fotos parecen la misma?

ce7smg2wqaeohfb

  • [RAP MONSTER] 기욥찐
    • [TRANS] Jin adorable

ce8tyh6weaaasvj

  • [RAP MONSTER] 간찐
    • [TRANS] Jin guay

ce8tbr6wwaayfhn

  • [JIMIN/JUNGKOOK] 서울말밖에 모르는 부산남자들 ✌🏻
    • [TRANS] Hombres de Busan que sólo saben hablar con acento de Seúl ✌🏻

ce8wjxyw8aafzku

ce8wjxtwqaav4ci

02/04/2016

  • [V] 순심이 보고싶구먼..
    • [TRANS] Echo de menos a Soonshim…

cfa0tdivaaabfca

cfa0tdpumaa15fh

cfa0tdoukaejpbd

cfa0tdsusaaf2ar

  • [SUGA] 날씨 조타아
    • [TRANS] Hace un buen día

cfa29cfukaa3l4y

cfa29cbuyaaswka

  • [JIN] 진
    • [TRANS] Jin

cfbcxcxumaabw4m

cfbcxcwumaaloir

  • [JIN] 왜 원본 주시냐는 분들 있는데 내가 실수했네!!!!!
    • [TRANS] La gente quiere saber porqué he publicado la foto original… ¡me he equivocado!!!!!

cfcre1hueaadjd3

cfcre1nvaaalpdy

 

 

Source: BTS Twitter (bts_twt)

Trad. Ing:  BTS TRANS // ARMY BASE

Trad. Esp: Natalia @ BTS Spain

**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s