[TWITTER] 11-15 DE MAYO DE 2016

11/05/16

  • [JIN] 보면서 출근해요 하하
    • [TRANS] Mirad esto de camino al trabajo jaja

cinqlwkveaayzkn

12/05/16

  • [J-HOPE] 냠냠냠 다 먹어 버릴꼬 엠카 기대해주때영~.~
    • [TRANS] ñamñamñam Me lo comeré todo. Por favor, anticipad nuestra actuación en MCountdown ~.~

cipxjtouuaafmc5

  • [JIMIN] 잘 먹을게요 고마워요 자 하트
    • [TRANS] Nos lo comeremos todo. Os envío un corazón #JIMIN

cipz_4tukaauyka

  • [J-HOPE] 엠카 1위 감사합니다 ……… ㅠㅠ 행복하네요… 사랑합니다 허어잇!!!
    • [TRANS] Gracias por el 1er puesto en MCountdown…….ㅠㅠ Soy feliz… ¡Os quiero!!! #FIRE1AVICTORIA #ARMYSOSQUIERO

ciqoebnuoaauwxj

ciqoebiukaayht5

  • [SUGA] 고마워요 아미!! 여러분 덕분이에요!! 사랑해!!!!!!!!!!!!
    • [TRANS] ¡Gracias, ARMYs!! ¡Ha sido posible gracias a vosotros!! ¡Os quiero!!!!!!!!!!!!

ciqpoopuoaat6wa

  • [RAP MONSTER] 아뮈!!! 감사합니다.
    • [TRANS] ¡ARMYs!!! Gracias.

ciqpkbwu4aawt5_

  • [JIN] 내 아재개그도 좋아해주는 아미 일위 고마워요
    • [TRANS] A mis ARMYs, quienes aman mis bromas de señor mayor, gracias por el primer puesto

ciquhd-vaaar_ii

ciquheju4aagdax

  • [JIMIN] 오늘 일위 진심으로 감사드려요 활동 시작부터 여러분 덕분에 더 힘내서 시작할 수 있는 것 같아요 더 힘낼게요! 오늘 응원와주신 모든 팬분들 그리고 응원해주신 모든 팬분들 진심으로 감사합니다
    • [TRANS] ¡Quiero daros las gracias por nuestra victoria! Gracias a vosotros, hemos podido empezar con fuerza nuestras promociones. ¡Seguiremos dando lo mejor! Muchas gracias a todos, tanto la gente que vino al programa como los que no #JIMIN #FelicidadesARMY
  • [V] 고마워요 곁에있어주셔서~
    • [TRANS] Gracias por estar a nuestro lado~ #guiño #bam

cirhoa9uyaabwuw

  • [JUNGKOOK] 아미 여러분 걱정 많이 하셨죠! 앞으로 남은 무대 불태우겠습니다! 고마워요 아미 컴백하자마자 1등이라니..!!!!!!!!!!!!! 아미 짱
    • [TRANS] ¡ARMYs! Os he preocupado, ¿verdad? ¡Quemaremos el resto de actuaciones! Gracias, ARMYs. ¡1er lugar nada más empezar promociones…! ARMYs, sois las/os mejores.

cirh2mpvaaik8hy

13/05/16

cit4ye9vaaeawak

  • [J-HOPE] 뮤직뱅크 1위다!!!!!!!!!!!! 감사합니다 오늘도 !!!! 오예!!!!!
    • [TRANS] ¡Hemos quedado primeros en Music Bank!!!!!!!!!!!! ¡De nuevo, gracias!!!! ¡Oh yeah!!!!!   #FIRE2AVICTORIA

civdds1uyaam58i

civdds1uuaaqbqc

  • [JIN] ㅠㅠㅠㅠ일위에여 사랑하는 아미 고마워요ㅠㅠㅠㅠ
    • [TRANS] ㅠㅠㅠㅠ Hemos quedado primeros. Gracias a las/os ARMYs a las/os que queremos muchoㅠㅠㅠㅠ

civgfyiuyaezvj

  • [V] 고마워용 #방탄소년단
    • [TRANS] Gracias #BTS
    • [TRANS VÍDEO] V: Gracias JK: Gracias
  • [JIMIN] 오늘도 1위 주셔서 감사합니다 감동의 눈물 뽜 오늘 응원해주신 와주신 사인회 와주신 모든 아미 고마워요
    • [TRANS] Gracias de nuevo por el primer lugar. Estoy tan emocionado que estoy llorando. Muchas gracias a todas aquellas personas que asistieron al programa y a nuestro fansign. #JIMIN #FelicidadesARMY 

civokzjukaa8vtd

civokzluyaarwup

  • [SUGA] 감사합니다 아미!! 응원하러 와주신 아미분들 그리고 집에서 응원해주신 아미 여러분 모두 감사해용~~~ 감기 조심 또 조심
    • [TRANS] ¡Gracias, ARMY!! Muchas gracias a las/os ARMYs que nos habéis animado hoy y también los que nos habéis animado desde casa. ¡No cojáis ningún resfriado!!  

civq5hnveaazk0m

14/05/16

  • [J-HOPE] 잘 먹고 힘내쑴!!!!!!!!! 감사해여~~~
    • [TRANS] ¡Nos lo comeremos todo y ganaremos fuerzas!!!!!!!! Gracias~~~  #ARMY

cizgqsouoae6zdw

  • [JIMIN] 지금 전정구기 엠씨하고있다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    • [TRANS] Jeon Jungkookie está haciendo de MC ahora mismo jajajajajajajajaja #JIMIN #KOOK
  • [JIMIN] 오늘 밥 잘먹었어요 먹고 자버렸네 고마워요 그리고 오늘 응원해준 아미들 고마워요 내일도 잘 할게요  
    • [TRANS]  Nos hemos comido todo muy bien. Comí y caí rendido justo después. Gracias. Y a las/os ARMYs que vinieron hoy, gracias. Mañana también lo haré bien #JIMIN 

cizthd0uoaa8ye4

  • [SUGA] 오늘도 수고 하셨어여 아뮈이~ 맛난 밥 먹고 힘내용!!
    • [TRANS] ¡ARMYs, habéis trabajado mucho animándonos hoy también! ¡Comed algo delicioso y cargaos de energía!!

ciz1zuvuoaa8k-m

  • [JIN] 금이진
    • [TRANS] Jin dorado

ciao7yhukaa_ya71

15/05/16

  • [JIMIN] 일찍부터 와주셔서 고마워요 어서 가서 좀 자요 고마워요  
    • [TRANS] Gracias por venir tan temprano. Rápido, id a casa a dormir. Gracias. #JIMIN 

cicwtmxuyaei043

cicwtmyveaaqsqf

  • [BTS] 냠냠 잘먹었습니다~~~~마지막까지 화이팅 !!!!! 감사해요 ~~  
    • [TRANS] Ñam ñam nos lo comeremos todos~~~~ ¡Mucha fuerza hasta el final!!!!! Gracias~~  #ARMY

cieo0hovaaaf0kc

  • [JIMIN] 오늘 두 엠씨 기대 많이 해주시구요  
    • [TRANS] Por favor, prestad atención a los dos MCs de hoy #JIMIN 

ciectasuuaapra6

  • [JIMIN] 정말 행복한 활동이었습니다
    마지막까지 응원해주신 우리 팬분들께 진심으로 감사드려요#JIMIN 

    • [TRANS] Ha sido una promoción feliz. A nuestros fans que nos han animado hasta el final, muchas gracias #JIMIN 
    • [TRANS DEL VÍDEO] 
      • JM: ¡Gracias por darnos el primer lugar!
      • JK: ¡Gracias!
      • V: Gracias
      • JM: ¡Gracias!
      • V: ¡Gracias!

cifg9dqvaaao66m1

  • [JIN] 정말 말이 필요한가요ㅠㅠ MC한 날에 1위도 하고 너무나 기쁘네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 사랑해요 아미
    • [TRANS] ¿Son necesarias las palabras para explicar este sentimiento?ㅠㅠ Quedar primeros en el día que he sido MC me hace muy felizㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ARMYs, os quiero

cifi425u4aaacf8

  • [JUNGKOOK] 짧지만 제일 고맙고 행복했던 활동이었습니다. 진짜 진짜 고생 많았어요 정말로! 그리고 비오니까 우산 꼭 쓰세요! 감기 걸립니다!
    • [TRANS] Ha sido corta, pero creo que esta promoción ha sido la más feliz y en la que me he sentido más agradecido. ¡Habéis trabajado mucho, mucho animándonos! ¡De verdad! ¡Esta lloviendo, así que no os olvidéis del paraguas! ¡No cojáis un resfriado! #ARMY #ARMY

cifjcxqveaayjh3

 

Source: BTS Twitter (bts_twt)

Trad. Ing:  ARMY BASE

Trad. Esp: Natalia @ BTS Spain

**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s