[TWITTER] 3-9 DE AGOSTO DE 2016

3/08/16

  • [JIN] 배경하세여
    • [TRANS] Usadla como salvapantallas

co7h-c4uiaenyrg

  • [JIN] 문구써서 소장하세여
    • [TRANS] Añadid una frase a esta foto y guardadla en algún sitio

co7jniaueaqinnr

  • [JIN] 문구는 오리를 생으로 먹으면? 회오리 로 해주세여
    • [TRANS] La frase podría ser: ¿Cómo llamas a un plato en el que se come carne de pato sin cocinar? Un torbellino.

(NT: En el tweet original, Jin hace un juego de palabras. En español, la broma se pierde).

  • [JIN] 더 하고 싶지만 내 이미지가 웃긴 사람이 될까봐 그만할게여
    • [TRANS] Seguiría, pero voy a parar. No quiero convertirme en una persona que gaste bromas malas
  • [BTS] 정지남
    • [TRANS] JungJiNam

co8ibg7vyaadupa

4/08/16

  • [J-HOPE] 뱅기에서 윤기님과 ;) ㅋㅋ 잘 다녀오겠습니다
    • [TRANS] En el avión, sentado al lado de Yoongi ;) jeje Nos vamos, pero volveremos pronto #Sope

cpa9wogvmael3v5

5/08/16

  • [RAP MONSTER] 너무덥다 -> 무덥다 무쟈게 덥다 -> 무덥다 무섭게 덥다 -> 무덥다 무섭다 -> 무덥다 무더워도 우리 존재 화이팅.
    • [TRANS] Hace mucha calor -> Hace calor. Una calor de locos -> Hace calor. Una calor agobiante -> Hace calor. Da miedo -> Hace calor. Aunque hace calor, mucho ánimo.

6/08/16

  • [J-HOPE] 좀 있다 봅시다잉 태국!!!!!!!!!!!!! 킷틍크랍~
    • [TRANS] ¡Nos vemos pronto, Bangkok!!!!!!!!!!!!! Os echo de menos~

cpj2vbsuiaabvgb

cpj2vbtvyaaxo27

cpj2vbuvuaapk8t

cpj2vbsuaaadvfj

  • [J-HOPE] 오예 오늘 태국 완전 코쿤캅이다잉~~
    • [TRANS] ¡Oh yeah! Muchas gracias por lo de hoy, Bangkok~~

cplwlblumaikpab

 8/08/16

  • [V] 편안하게😍
    • [TRANS] Cómodamente 😍

cptuk22viagx9oo

cptuk3hviaa3l3l

9/08/16

  • [RAP MONSTER] 이 앨범을 많이 듣게 된다.
    • [TRANS] He estado escuchado mucho este álbum. #RMusic

cpbomyxviaqky_x

 

 

Source: BTS Twitter (bts_twt)

Trad. Ing:  ARMY BASE 

Trad. Esp: Natalia @ BTS Spain

**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s