[STARCAST] “Mi nombre es Agust D”… SUGA rapea sobre el verdadero Min Yoon Gi.

152313515_1.jpg

En el contenedor maltrecho,

152313760_2.jpg

destruido por dentro.

152314686_3_252825bf25f225c225a92529

Y un hombre asombroso.

152315246_4.jpg

“Mi nombre es”

152315520_5.jpg

“Agust D”

Suga de BTS ha vuelto como el rapero Agust D. El 16 de agosto publicó su primer mixtape con el mismo nombre en la plataforma SoundCloud.

Esperad un momento, ¿qué es un ‘mixtape’? Es una canción producida sin fines comerciales y de distrubución gratuita. Debido a que no hay una definición específica, el artista puede transmitir una historia honesta sin ninguna moderación.

Agust D también habló sobre su vida. Incluyó sus experiencias en las letras de un total de 10 canciones. Todo el trabajo lo produjo él mismo.

“Tenía muchas ganas de hacer un mixtape. Quería mostrarle a la gente mi propio color que no pude revelar en las actividades de BTS” – Agust D.

¿Queréis saber más sobre Agust D, en vez de Suga? ‘STARCAST’ habló con Agust D. Disfrutamos de sus resultados y del tiempo que pasamos hablando con él.

152315765_6.jpg

El 19 de julio nos dirigimos a un estudio situado en Namyangjoo, Gyoenggi-do. Allí se grabó el MV de la segunda canción del mixtape, “Agust D”.

152327804_7_252825bf25f225c225a92529

El concepto es ‘la juventud vagabunda’. En el MV podemos ver a Suga encerrado en una casa en ruinas, sufriendo para nacer de nuevo como Agust D.

152329641_8_252825bf25f225c225a92529

“Yo soy, Agust D”

152334578_9_252825bf25f225c225a92529

Es igual que este lema de su mixtape.

152335313_10.jpg

“La vida es una continua oscilación entre rebelión y sumisión.”

152335562_11.jpg

En otras palabras, es la historia del verdadero ‘Min Yoon Gi’.

152335808_12.jpg

“Compuse esta canción en el 2011. Creé el ritmo en aquella época. La letra consiste en mi verdadero yo, hasta ahora desconocido para muchos. Será algo poco familiar pero diferente.” – Agust D.

152336028_13.jpg

Por ello, aquí tenéis la letra para que la disfrutéis.

El punto principal es el ‘Orgullo de Min’. Estaba orgulloso por el éxito de BTS. Así mismo, su orgullo por ser un talentoso ‘PD Min’ también era notable. Las críticas hacia otros raperos fue feroz.

152336372_14.jpg

“Algunos dicen

que lo tuve demasiado fácil.”

152336547_15.jpg

“Que os jodan”

152337171_16_252825bf25f225c225a92529

“La categoría K-Pop no es suficiente para mí.”

152343675_17_252825bf25f225c225a92529

“Rapeo y os excito a todos con la tecnología de mi lengua.”

152344144_18.jpg

“¿Todos sois raperos idiotas?

Deberíais estar agradecidos de que sea un idol.”

152344417_19

La música de ahora fue suficientemente genial para que esté orgulloso. En un ritmo lujoso, su rápido rap es impresionante. Ese carisma hizo que se mereciese el nombre de ‘Rey Min’.

152344641_20.jpg

Además, tenía una extraordinaria pasión. Agust D ha creado aproximadamente 60 canciones en los últimos dos años. Entre canciones en colaboración con otros artistas y el mixtape, suman 80 canciones.

152344873_21.jpg

“Creo que alguien que hace algo no debería ser vago. Por eso sigo trabajando en el estudio si tengo tiempo libre. Compongo canciones constantemente y las almaceno. Ese es mi mayor tesoro. Y gracias a eso mis habilidades deben mejorar, por eso siempre pongo todo mi esfuerzo y empeño en ello.” – Agust D.

152345106_22.jpg

Cabe decir que Suga creó su propio tesoro hace ya mucho siempo y sin descanso. Gracias a eso pudo publicar un mixtape con las 10 canciones elegidas.

152345332_23.jpg

Por ejemplo, a través de la canción “724148”, expresó los duros días que vivió siendo trainee.

152345561_24

“Ensayando durante la noche y trabajando a media jornada durante el amanacer.

Después iba al colegio con mi agotado cuerpo y dormía todo el día.

Los 20 años me alcanzaron sin darme cuenta.”

152350100_25.jpg

Con la canción “En el amanecer del 140503” (3 de mayo del 2014), plasmó los problemas que eso originó.

152350336_26.jpg

“Escondiendo mi verdadero yo bajo una mirada defensiva,

ocultándome como si fuese un criminal.

No podía salir de aquella cárcel llamada ‘dorm’.”

152350514_27.jpg

En “The Last (El Último)”, canta el proceso por el que consiguió ganar orgullo superando la presión mental.

152350747_28.jpg

“El orgullo que pensaba haber eliminado,

ahora se ha convertido en mi autoestima.

A todas mis fans, levantad la cabeza con orgullo.

¿Quién puede hacerlo mejor que yo, eh?”

152350995_29.jpg

La segunda canción del mixtape, “Agust D”, expresa la total confianza de Min Yoon Gi.

152351189_30.jpg

“El mundo entero, conciertos,

Asia Asiana* fue bastante agradable.

El siguiente objetivo es Billboard,

desde Brasil hasta Nueva York.”

(*) Asia Asiana es una de las siete aerolíneas mundiales con calificación de 5 estrellas y en la que BTS pudo viajar.

152351450_31.jpg

¿De qué trata la última canción, “so far away”?

Un cálido consuelo para una juventud vagabunda.

152351654_32.jpg

“Sueño, espero que te acompañe en tu creación y en el final de la vida.

“Sueño, será generoso donde quiera que estés.

“Sueño, habrá luz al final del tunel.

“Sueño, tus comienzos pueden ser pobres para que tu futuro sea próspero.”

152359197_33.jpg

Por eso era ‘El Orgullo de Min’.

Otra vez, fue el ‘Rey Min’.

152359831_34_252825bf25f225c225a92529

Respeto a esa pasión.

152400216_35.jpg

Y… hora de la entrevista.

152400507_36.jpg

S: ¿Qué significa ‘Agust D’?

A: ‘Agust D’ es ‘Dt suga’ al revés. ‘Dt’ es ‘D Town’, el nombre de mi grupo hip hop al que pertenecía cuando vivía en Daegu.

S: ¿Es muy diferente al Suga de BTS?

A: Bueno, ¿probablemente sí? Es difícil crear este tipo de ritmo y letras para la música de BTS. Siendo Agust D puedo expresar mis opiniones sin ningún tipo de restricción.

152400702_37.jpg

S: Entiendo. Parece que has invertido mucho tiempo en la creación del álbum.

A: Hay una canción que compuse hace mucho tiempo. También hay otra que compuse hace sólo un mes. Mi vida diaria se basa en recopilar mis emociones cada vez que surgen en mi mente, para después trabajar con ellas.

S: Las letras también son impactantes. Puedo notar cierta agonía entre ser idol y rapero.

A: Bueno, no es algo fantástico. Soy un idol. No lo niego. Pero al mismo tiempo también soy un músico al que le gusta el hip hop. Simplemente he incluido esos pensamientos tal y como son.

152400896_38.jpg

S: ¿Hay algún color de Suga que desees mostrar al público?

A: Si lo explico con un color, eligiría el blanco. Quiero ser una persona que haga todo bien, independientemente del color con el que lo coloree. Tanto como idol o como rapero.

S: ¿Quieres decirle algo a tus fans?

A: Habrá muchas canciones diferentes a las de BTS. Hay canciones agresivas y otras divertidas. Por favor, sentíos libres y disfrutad escuchándolas. Gracias.

Esto no sería un ‘STARCAST’ sin un bonus. Hemos preparado unas imágenes extra de Suga. ¡Por favor, guárdadlas, tanto si sois fans como si no!

152401105_39.jpg

“El carisma del Rey Min.”

152401323_40.jpg

“Es adorable cuando sonríe.”

152405226_41.jpg

Te apoyaremos, Min Yoon Gi,

152405459_42

Suga de BTS,

152405699_43.jpg

y Agust D,

152406083_44_252825bf25f225c225a92529

¿verdad?

Cr: Dispatch

Trad. Esp: BTS Spain

**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

4 pensamientos en “[STARCAST] “Mi nombre es Agust D”… SUGA rapea sobre el verdadero Min Yoon Gi.

  1. Esto fue realmente impresionante enserio MUCHÍSIMAS gracias Min Yoongi hyung ; Suga hyung ; Agust D y sobre todo rey Min mei vida es como una versión barata de la tuya pero lo superare gracias dudo que leas esto ya que eres coreano pero igual me encanto tu mixtape espero el próximo Adiós kansanmida jajajajajaja saludos de Chile.

  2. me estas jodiendo?eh?aj,como sea,me dieron ganas de matar…besos,agust D,que tengas suerte,besos…
    당신이 장난? 응? 에이, 어쨌든, 내가 … 키스를 죽이고 싶어 만든, agustD, 당신은 키스를 운 …

  3. Pingback: AGUST’D: un camino lleno de obstaculos que valieron la pena por recorrer – Site Title

  4. Realmente me fascina todo de YoonGi, espero siga haciendo más música. Todavía tiene mucho que dar, es demasiado talentoso y creo sinceramente que tiene una personalidad que rompe completamente los esquemas y eso es impresionante. Te admiro Suga, Min YoonGi o rey Min. <3 :3 *-*

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s