[TWITTER] 11 – 14 DE SEPTIEMBRE DE 2016

11/09/16

  • [JIMIN] 머리가 #JIMIN
    • [TRANS] Mi pelo #JIMIN

(Los siguientes Tweets son del día 11 en España pero debido al cambio horario, ya era día 12 en Corea – Cumpleaños de Rap Monster)

csfopp0umaakxza

  • [JIN]  몬아 이런 맏형이라 미안해 아미가 도와줬어
    • [TRANS] #FelizCumpleañosMonie Mon, siento ser así, aunque sea el mayor, las ARMYs me han ayudado

csfouzxviaenzyz

  • [J-HOPE] #모니생일ㅊㅋ
    남쥬니 댄스 커버 정국 #호비사진첩
    생일 추카해 친구

    • [TRANS] #FelizCumpleañosMonie La cover de Jungkook del baile de Namjoon #AlbumDeFotosDeHopie Feliz cumpleaños, amigo mío
  • [BTS] #모니생일ㅊㅋ#생일축하합니다#방탄이들의생파
    • [TRANS] #FelizCumpleañosMonie #FelizCumpleaños #FiestaDeCumpleañosDeBangtan
    • [TRANS DEL VÍDEO] 
      • JH: Yoongi hyung, espera, un momento. ¡Namjoon, aquí!
      • S: ¡Tendrías que haber puesto la tarta aquí primero!
      • JM: Qué buen gusto tengo.
      • JK: ¡Es Ryan hyung!
      • J: ¿De qué sabor es?
      • RM: ¡Atención, dicen que Jimin la compró para mi!
      • JH: Vale, vale

csfw_mzukaa64ya

  • [BTS] #모니생일ㅊㅋ#생일축하합니다 #방탄이들의생파
    • [TRANS] #FelizCumpleañosMonie #FelizCumpleaños #FiestaDeCumpleañosDeBangtan
    • [TRANS DEL VÍDEO]
      • JH: Ya verás, Namjoon.
      • RM: ¿Qué?! ¿Qué es?!
      • J: Espera y verás, Namjoon. Lo hemos preparado para ti.
      • JH: Estoy nervioso.
      • V: Primero abre la puerta.
      • JH: Vale, ¿estáis listos?
      • JM: ¡10 segundos! V: ¡Igualmente no puede ver!
      • JH: Ha dicho que esperemos 10 segundos.
      • J: Lleva una máscara.
      • JH: Abrid la puerta, abrid.
      • RM: ¿Por qué?
      • V: Igualmente no puede ver.
      • RM: ¿Qué estáis…? ¿Qué estáis haciendo?
      • JH: Vamos, vamos.
      • J: Las estrellas están cayendo…
      • JH: Complex… Vale, quítate la máscara.
      • RM: Oh dios mío.
      • JH: Sí, junto con este vídeo tuyo.
      • RM: ¿POR QUÉ ME PONÉIS ESO?!?!!
  • [RAP MONSTER] #모니생일ㅊㅋ
    • [TRANS] #FelizCumpleañosMonie
    • [TRANS DEL VÍDEO]
      • RM: Feliz cumpleaños, Namjoon. Agradece a tus padres siempre y trátalos bien. A todos los que me han deseado un feliz cumpleaños, ¡gracias!
  •  [RAP MONSTER] 나한테 해주는 멋있는 축하 해주고 싶었는데 화면으로 보이는 내 얼굴이 너무 웃겨서 대실패
    • [TRANS] Quería felicitarme de una forma guay pero he fallado porque mi cara en pantalla se veía muy graciosa.
  • [RAP MONSTER] 하지만 여러분 감사합니다 사랑합니다 아잉
    • [TRANS] Aún así, muchas gracias. Os quiero #aRMy
  • [JIMIN] @BTS_twt #모니생일ㅊㅋ #생일축하합니다 #JIMIN
    • [TRANS] @BTS_twt #FelizCumpleañosMonie #FelizCumpleaños #JIMIN
    • [TRANS DEL VÍDEO]
      • JM: Eso eso, chaval (en coreano utiliza una palabra que se usa con gente menor, pero según la edad, Jimin no puede usarlo con RM, por eso es gracioso). No les decepciones, ¿vale? No decepciones a tus padres, ¿vale, chaval? ¡Hazlo bien, chaval!
  • [BTS]  사랑해 우리리더
    • [TRANS] #FelizCumpleañosMonie Nuestro querido líder, te queremos

csfg657ueaai-_u

  • [JIMIN] 모니 생일 마무리 사랑합니다 형 태어나주셔서 감사합니다
    • [TRANS] Aquí el final del cumpleaños de Monie. ¡Te quiero, hyung! Gracias por haber nacido. #FelizCumpleañosMonie #JIMIN #FelizCumpleaños

12/09/16

csjglmeuaaafekq

14/09/16

  • [JIMIN/JUNGKOOK] 여러분 즐거운 추석 보내세요#JIMIN#꾹#추석
    • [TRANS] Feliz Chuseok #JIMIN #Kook #Chuseok
    • [TRANS DEL VÍDEO] JM/JK: Qué tengáis un feliz Chuseok

(NT: Chuseok es una festividad coreana)

 

Source: BTS Twitter (bts_twt)

Trad. Ing:  ARMY BASE 

Trad. Esp: Natalia @ BTS Spain

**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s