[TRADUCCIÓN] Letra de ‘피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)’ (WINGS)

1.Intro: Boy Meets Evil | 2. 피 땀 눈물 | 3. Begin | 4. Lie | 5. Stigma | 6. First Love | 7. Reflection | 8. MAMA | 9. Awake | 10. Lost | 11. BTS Cypher 4 | 12. Am I Wrong | 13.21세기 소녀 | 14. 2, 3! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15. Interlude: Wings

2. 피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)

Hangul

내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물

내 피 땀 눈물도
내 몸 마음 영혼도
너의 것인 걸 잘 알고 있어
이건 나를 벌받게 할 주문

Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter

Kiss me 아파도 돼
어서 날 조여줘
더 이상 아플 수도 없게
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
목 깊숙이 너란 위스키

내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가

원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

아파도 돼 날 묶어줘
내가 도망칠 수 없게
꽉 쥐고 날 흔들어줘
내가 정신 못 차리게
Kiss me on the lips lips
둘만의 비밀
너란 감옥에 중독돼 깊이
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
알면서도 삼켜버린
독이 든 성배

내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가

원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

나를 부드럽게 죽여줘
너의 손길로 눈 감겨줘
어차피 거부할 수조차 없어
더는 도망갈 수조차 없어
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
너무 달콤해서

내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물

Español

Mi sangre, mi sudor y mis lágrimas
se llevan mi último baile.
Mi sangre, mi sudor y mis lágrimas
se llevan mi frío aliento.

Incluso mi sangre, mi sudor y mis lágrimas
Incluso mi cuerpo, mi mente y mi alma.
Sé que todas te pertenecen.
Es un hechizo me va a maldecir.

Melocotones y crema.
Más dulces que el dulce.
Mejillas de chocolate
y alas de chocolate.
Pero tus alas pertenecen al diablo.
Tu dulzura está cubierta por amargura, amargura.

Bésame, puedo soportar el dolor.
Sigue y apriétame,
así dejaré de sentir el dolor.
Amor, puedo emborracharme.
Voy a emborracharme de ti.
Eres el whisky que fluye por mi garganta.

Mi sangre, mi sudor y mis lágrimas
se llevan mi último baile.
Mi sangre, mi sudor y mis lágrimas
se llevan mi frío aliento.

Quiero más, más, más, más.
Quiero más, más, más, más.
Más, más.
Quiero más, más, más, más.
Quiero más, más, más, más.
Más, más.

Puedo soportar el dolor.
Por favor, átame,
así no podré escapar.
Sujétame fuerte y sacúdeme,
así podré dejar de pensar.
Bésame en los labios, labios.
El secreto de nosotros dos.
Soy adicto a la cárcel que eres tú.
No puedo entregarme nadie más que a ti.
Bebí del Santo Grial
sabiendo que estaba envenenado.

Mi sangre, mi sudor y mis lágrimas
se llevan mi último baile.
Mi sangre, mi sudor y mis lágrimas
se llevan mi frío aliento.

Quiero más, más, más, más.
Quiero más, más, más, más.
Más, más.
Quiero más, más, más, más.
Quiero más, más, más, más.
Más, más.

Por favor, mátame suavemente.
Por favor, cierra mis ojos con tus manos.
Ni siquera puedo rechazarte.
Ya no puedo huir de ti.
Eres demasiado dulce, demasiado dulce.
Porque eres demasiado dulce.

Mi sangre, mi sudor y mis lágrimas.
Mi sangre, mi sudor y mis lágrimas.

Trad. Ing: PEACHISODA
Trad. Esp: BTS Spain
**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s