[TRADUCCIÓN] Letra de ‘Awake’ (WINGS)

1.Intro: Boy Meets Evil | 2. 피 땀 눈물 | 3. Begin | 4. Lie | 5. Stigma | 6. First Love | 7. Reflection | 8. MAMA | 9. Awake | 10. Lost | 11. BTS Cypher 4 | 12. Am I Wrong | 13. 21세기 소녀 | 14. 2, 3! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15. Interlude: Wings

9. AWAKE

Hangul

믿는 게 아냐
버텨보는 거야
할 수 있는 게
나 이것뿐이라서머물고 싶어
더 꿈꾸고 싶어
그래도 말야
떠날 때가 됐는걸

Yeah it’s my truth
It’s my truth
온통 상처투성이겠지
But it’s my fate
It’s my fate
그래도 발버둥치고 싶어

Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더

이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
행복했던 시간들이 내게 물었어
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
Oh no
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
나 난 걷고 있을 뿐이라고
Oh no

But it’s my fate
It’s my fate
그래도 발버둥치고 싶어

Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더

Wide awake wide awake wide awake
Don’t cry
Wide awake wide awake wide awake
No lie
Wide awake wide awake wide awake
Don’t cry
Wide awake wide awake wide awake
No lie

Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어
조금 더

Español

No confío en nada.
Estoy intentando sobrevivir
porque es todo lo que puedo hacer.
Quiero quedarme.
Quiero soñar más.
Pero ya ves, es hora de que me vaya.

Sí, es mi verdad.
Es mi verdad.
Estaré lleno de cicatrices
pero es mi destino, es mi destino.
Aun así sigo queriendo luchar por ello.

Puede que nunca pueda volar
como los pétalos de las flores.
No puedo volar como si tuviese un par de alas.
Puede que nunca pueda tocar el cielo
pero sigo queriendo alcanzarlo.
Quiero intentar correr un poco más.

Sólo estoy caminando y caminando en la oscuridad.
Mis felices recuerdos me preguntaron
“¿Estás seguro de que estás bien?”
Oh, no.
Yo respondí, “No. Tengo demasiado miedo.”
“Pero sólo estoy caminando con seis flores en mi mano.”
Oh, no.

Pero es mi destino.
Es mi destino.
Sigo queriendo luchar por ello.

Puede que nunca pueda volar
como los pétalos de las flores.
No puedo volar como si tuviese un par de alas.
Puede que nunca pueda tocar el cielo
pero sigo queriendo alcanzarlo.
Quiero intentar correr un poco más.

Despierto, despierto, despierto.
Sin mentiras.
Despierto, despierto, despierto.
No llores.
Despierto, despierto, despierto.
SIn mentiras.
Despierto, despierto, despierto.
No llores.

Puede que nunca pueda volar
como los pétalos de las flores.
No puedo volar como si tuviese un par de alas.
Puede que nunca pueda tocar el cielo
pero sigo queriendo alcanzarlo.
Quiero intentar correr un poco más.

Trad. Ing: PEACHISODA
Trad. Esp: BTS Spain
**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s