[TRADUCCIÓN] Letra de ‘Stigma’ (WINGS)

1.Intro: Boy Meets Evil | 2. 피 땀 눈물 | 3. Begin | 4. Lie | 5. Stigma | 6. First Love | 7. Reflection | 8. MAMA | 9. Awake | 10. Lost | 11. BTS Cypher 4 | 12. Am I Wrong | 13. 21세기 소녀 | 14. 2, 3! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15. Interlude: Wings

5. STIGMA

Hangul

숨겨왔어
I tell you something
그저 묻어두기엔
이젠 버틸 수가 없는 걸
왜 그땐 말 못 했는지
어차피 아파와서
정말 버틸 수가 없을 걸

Now cry
너에게 너무 미안할 뿐야
또 cry 널 지켜주지 못해서

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
내 죄를 대신 받던
연약하기만 했던 너

그만 울고 tell me something
용기 없던 내게 말해봐
“그 때 나한테 왜 그랬어?”
“미안”

됐어 내게 무슨 자격 있어
이래보라고 저래보라고
너에게 말하겠어

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
내 죄를 대신 받던
연약하기만 했던 너

I’m sorry, I’m sorry,
I’m sorry ma brother
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
“Are you calling me a sinner?”
무슨 말이 더 있겠어

I’m sorry, I’m sorry,
I’m sorry ma sister
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
So cry
Please dry my eyes

저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘
돌이킬 수 없는 붉은 피가 흘러내려
더 깊이 매일이 죽을 것만 같아
그 벌을 받게 해줘
내 죄를 사해줘
제발

Español

Me he estado ocultado todo este tiempo.
Tengo que decirte algo.
Ya no puedo guardar más ésto dentro de mí.
¿Por qué no pude decírtelo antes?
No puedo soportarlo porque está empezando a dolerme.

Ahora lloro.
Lo siento muchísimo.
Y lloro, porque no pude protegerte.

La herida es cada vez más y más profunda.
Es como un vaso de cristal roto e irreversible.
Mi corazón duele cada día más.
Una persona tan frágil como tú tuvo que pagar por mis pecados.

Por favor, deja de llorar y dime una cosa.
Por favor, pregúntale a mi antiguo yo cobarde.
“¿Por qué tuviste que hacerme eso?”
“Lo siento.”

Olvídalo, qué derecho tengo yo para decirte
qué hacer.

La herida es cada vez más y más profunda.
Es como un vaso de cristal roto e irreversible.
Mi corazón duele cada día más.
Una persona tan frágil como tú tuvo que pagar por mis pecados.

Lo siento, lo siento.
Lo siento, hermano.
No puedo borrarlo aunque intente ocultarlo escondiéndome.
“¿Me estás llamando pecador?”
Qué más puedo decir.

Lo siento, lo siento.
Lo siento, hermana.
No puedo borrarlo aunque intente ocultarlo escondiéndome.
Y por eso lloro.
Por favor, seca mis ojos.

Esa luz, esa luz ilumina mis crímines.
La irreversible sangre roja continúa brotando.
Siento que voy a morir de este dolor a medida que va clavándose dentro de mí.
Déjame ser castigado.
Por favor, perdona mi castigo.
Por favor.

Trad. Ing: PEACHISODA
Trad. Esp: BTS Spain
**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s