[TRADUCCIÓN] Letra de ‘2, 3! (그래도 좋은 날이 더 많기를)’ (WINGS)

1.Intro: Boy Meets Evil | 2. 피 땀 눈물 | 3. Begin | 4. Lie | 5. Stigma | 6. First Love | 7. Reflection | 8. MAMA | 9. Awake | 10. Lost | 11. BTS Cypher 4 | 12. Am I Wrong | 13.21세기 소녀 | 14. 2, 3! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15. Interlude: Wings

14. 2, 3! (그래도 좋은 날이 더 많기를)

Hangul

Been trying to tell you this
I was supposed to tell you this
This is all for you

꽃길만 걷자
그런 말은 난 못해
좋은 것만 보자
그런 말도 난 못해
이제 좋은 일만 있을 거란 말
더는 아프지도 않을 거란 말
그런 말 난 못해
그런 거짓말 못해

너넨 아이돌이니까 안 들어도 구리겠네
너네 가사 맘에 안 들어 안 봐도 비디오네
너넨 힘 없으니
구린 짓 분명히 했을텐데
너네 하는 짓들 보니 조금 있음 망하겠네
(Thank you so much) 니들의 자격지심
덕분에 고딩 때도
못한 증명 해냈으니
박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉
우린 우리끼리 행복할게 good yeah I’m good

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
서로 손을 잡고 웃어

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋

하나 둘 셋
하면 모든 것이 바뀌길
더 좋은 날을 위해
우리가 함께이기에

무대 뒤 그림자 속의 나, 어둠 속의 나
아픔까지 다 보여주긴 싫었지만
나 아직 너무 서툴렀기에
웃게만 해주고 싶었는데
잘 하고 싶었는데

(So thanks) 이런 날 믿어줘서
이 눈물과 상처들을 감당해줘서
(So thanks) 나의 빛이 돼줘서
화양연화의 그 꽃이 돼줘서

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
서로 손을 잡고 웃어

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋

믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 둘 셋 say!

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
서로 손을 잡고 웃어

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
서로 손을 잡고 웃어

Español

He estado intentando decirte esto.
Se suponía que tenía que decirte esto.
Todo esto es para ti.

“Caminemos únicamente por un camino de rosas”
No puedo prometerte eso.
“Sólo miremos las cosas buenas.”
Eso tampoco puedo prometerlo.
“Sólo viviremos momentos buenos” o
“Ya no sufriremos más.”
No puedo decir eso.
No puedo mentirte.

“Sé que tu música va a fracasar sin
escucharla porque eres un idol.”
“No me gustan tus letras.”
“Lo puedo decir sin ninguna prueba.
No tenéis ningún poder, así que sé que
habéis hecho cosas turbias para llegar a donde estáis.”
“Fracasaréis dentro de poco.”
Muchas gracias.
Gracias a tu consciencia culpable
fui capaz de demostrarme a mí mismo algo
que no pude hacer durante mis años de Instituto.
Dejadme dedicarte un aplauso.
Aplauso, aplauso.
Vamos, por favor, continúa con lo que estabas haciendo.
Pasaremos un buen rato.
Soy bueno, sí, soy bueno.

No pasa nada, olvídales cuando cuente uno, dos, tres.
Olvída todos los recuerdos tristes y sonríe mientras sujetas mi mano.
No pasa nada, olvídales cuando cuente uno, dos, tres.
Olvida todos los recuerdos tristes y sonríe, sonríe,
mientras entrelazamos nuestras manos.

Tenemos días mucho mejores por delante.
Si confías en mí, uno, dos, tres.
Si confías en mí, uno, dos, tres.
Tenemos días mucho mejores por delante.
Si confías en mí, uno, dos, tres.
Espero que todo cambie cuando cuente uno, dos, tres.

Uno, dos, tres.
Para que tengamos días mejores.
Porque estamos juntos.

No quiero mostrar el dolor oculto en la sombra
cuando estoy detrás de un escenario en la oscuridad.
Quería haceros sonreír porque no era bueno en eso.
Sólo quería ser agradable con vosotros.

Así que, gracias,
por creer en mí.
Por soportar estas lágrimas y cicatrices.
Así que gracias,
por ser mi luz,
por ser las flores del momento más bonito de nuestras vidas.

No pasa nada, olvídales cuando cuente uno, dos, tres.
Olvída todos los recuerdos tristes y sonríe mientras sujetas mi mano.
No pasa nada, olvídales cuando cuente uno, dos, tres.
Olvida todos los recuerdos tristes y sonríe, sonríe,
mientras entrelazamos nuestras manos.

Tenemos días mucho mejores por delante.
Si confías en mí, uno, dos, tres.
Si confías en mí, uno, dos, tres.
Tenemos días mucho mejores por delante.
Si confías en mí, uno, dos, tres.
Si confías en mí, uno, dos, tres.

Si confías en mí, uno, dos, tres.
Si confías en mí, uno, dos, tres.
Si confías en mí, uno, dos, tres.
Si confías en mí, uno, dos, tres.

No pasa nada, olvídales cuando cuente uno, dos, tres.
Olvída todos los recuerdos tristes y sonríe mientras sujetas mi mano.
No pasa nada, olvídales cuando cuente uno, dos, tres.
Olvida todos los recuerdos tristes y sonríe, sonríe,
mientras entrelazamos nuestras manos.

Tenemos días mucho mejores por delante.
Si confías en mí, uno, dos, tres.
Si confías en mí, uno, dos, tres.
Tenemos días mucho mejores por delante.
Si confías en mí, uno, dos, tres.
Si confías en mí, uno, dos, tres.

No pasa nada, olvídales cuando cuente uno, dos, tres.
Olvída todos los recuerdos tristes y sonríe mientras sujetas mi mano.
No pasa nada, olvídales cuando cuente uno, dos, tres.
Olvida todos los recuerdos tristes y sonríe, sonríe,
mientras entrelazamos nuestras manos.

Trad. Ing: PEACHISODA
Trad. Esp: BTS Spain
**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s