[TRADUCCIÓN] Letra de ’21세기 소녀’ (WINGS)

1.Intro: Boy Meets Evil | 2. 피 땀 눈물 | 3. Begin | 4. Lie | 5. Stigma | 6. First Love | 7. Reflection | 8. MAMA | 9. Awake | 10. Lost | 11.  BTS Cypher 4 | 12. Am I Wrong | 13. 21세기 소녀 | 14. 2, 3! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15. Interlude: Wings

13. 21세기 소녀 (Chica del Siglo 21)

Hangul

You worth it you perfect
Deserve it just work it
넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty
빛이나 빛이 넌 진리이자 이치

혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해)
Tell em you’re my lady 가서 전해 (전해)
딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건
넌 내게 최고 너 그대로

절대 쫄지 말아
누가 뭐래도 넌 괜찮아 (Alright)
강해 너는 말야
You say yes or no yes or no

20세기 소녀들아
(Live your life, live your life,
come on baby)
21세기 소녀들아
(You don’t mind,
you don’t mind, that new lady)
말해 너는 강하다고
말해 넌 충분하다고
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

너 지나가네 남자들이 say
“Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야?”
넋이 나가네 여자들이 say
“어 얘는 또 뭐야 대체 누구야?”
(Oh bae) 절대 낮추지 마
(Okay) 쟤들에 널 맞추진 마
(You’re mine) 넌 충분히 아름다워
Don’t worry don’t worry
baby you’re beautiful
You You You

20세기 소녀들아
(Live your life, live your life,
come on baby)
21세기 소녀들아
(You don’t mind,
you don’t mind, that new lady)
말해 너는 강하다고
말해 넌 충분하다고
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

Everybody wanna love you
Everybody gonna love you
다른 건 걱정하지마
Everybody wanna love you bae
Everybody gonna love you bae
넌 사랑 받아 마땅해

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

Español

Mereces la pena, eres perfecta.
Te lo mereces, consíguelo.
Eres elegante, vistes elegante
y eres guapa, muy guapa.
Brillas, brillas.
Eres la verdad y la razón.

Si alguien sigue hablando mal de ti
diles que eres mi chica.
Ve y diles, ve y diles.
No importa lo que otros chicos te digan.
No importa lo que este mundo te diga.
Eres la mejor para mí tal y como eres.

Nunca tengas miedo.
Eres genial digan lo que digan, ¿de acuerdo?
Eres fuerte, sí, lo eres.
Dices sí o no, sí o no.

Chicas del siglo 21,
No os importa,
No os importa esa nueva chica.
Deciros a vosotras mismas que sois lo suficientemente geniales.
Déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar.
Déjalo ir, oh.

Todas mis chicas, levantad las manos.
Chica del siglo 21.
Arriba las manos.
Todas mis chicas, levantad las manos.
Ahora gritad.

Caminas y los chicos dicen
“Oh, sí, ¿quién es ella? ¿quién es?”
No pueden pensar con claridad.
Las chicas dicen
“Oh, ¿quién es ella? ¿quién es?”
Oh, cielo, nunca te infravalores.
Vale, no cambies por ellos.
Eres mía.
Eres lo suficientemente bonita.
No te preocupes, no te preocupes.
Cielo, eres bonita.
Tú, tú, tú.

Chicas del siglo 21
Vive tu vida.
Vive tu vida, vamos, cielo.
Chicas del siglo 21
No os importa,
No os importa esa nueva chica.
Diles que eres fuerte.
Diles que eres suficiente.
Déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar.
Déjalo ir, oh.

Todas mis chicas, levantad las manos.
Chica del siglo 21.
Arriba las manos.
Todas mis chicas, levantad las manos.
Ahora gritad.

Todo el mundo quiere amarte.
Todo el mundo va a amarte.
No te preocupes por nada más.
Todo el mundo quiere amarte, cielo.
Todo el mundo quiere amarte, cielo.
Mereces ser amada.

Todas mis chicas, levantad las manos.
Ahora gritad.
Chica del siglo 21.
Arriba las manos.
Todas mis chicas, levantad las manos.
Ahora gritad.

Todas mis chicas, levantad las manos.
Ahora gritad.
Chica del siglo 21.
Arriba las manos.
Todas mis chicas, levantad las manos.
Ahora gritad.

Trad. Ing: PEACHISODA
Trad. Esp: BTS Spain
**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s