[TRADUCCIÓN] Letra de ‘BTS Cypher 4’ (WINGS)

1.Intro: Boy Meets Evil | 2. 피 땀 눈물 | 3. Begin | 4. Lie | 5. Stigma | 6. First Love | 7. Reflection | 8. MAMA | 9. Awake | 10. Lost | 11. BTS Cypher 4 | 12. Am I Wrong | 13.21세기 소녀 | 14. 2, 3! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15. Interlude: Wings

11. BTS CYPHER 4

Hangul

“이름, 이름!” sorry bae
“발음, 발음!” sorry bae
“딕션, 딕션, 딕션!” sorry bae
“Oh, face not an idol..” sorry bae

숨쉬고 있어서 I’m sorry bae
너무 건강해서 I’m sorry bae
방송합니다 I’m sorry bae
Errthing errthing errthing
Sorry bae
지금 내가 내는 소리 bae
누군가에겐 개소리 bae
까는 패턴 좀 바꾸지 bae
지루해질라캐 boring bae
이젠 니가 안 미워
이젠 니가 안 미워 sorry bae
북이 돼줄게 걍 쎄게 치고 말어
그래 해보자 사물놀이 bae
난 괴물, 너무 길어 꼬리 bae
어차피 넌 날 쏘지 bae
그럴 바엔 편해 동물원이 bae
너도 원하잖아 씹을거리 bae
니가 날 싫어해도 you know me
니가 날 싫어해도 you know me
무플보단 악플이 좋아
난 널 몰라

But you know my name
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr

I wanna get 잠 time
쉴 틈 없이 받는 spotlight
Ahh you wanna be my life?
굶주린 놈들은 내 총알받이나 해
곱게 접해 내 멋대로 도배된
무대로 연행 다 결백 (okay)
But 만족 못해 절대 여기에
나 올라 저 위에 높게 높게 높게
그래 방식은 다르지
곱씹어도 가는 길
한 땀씩 바느질
못 할 거면 매듭지어
이젠 안 돼 가능이
포기라는 발음이
I love ma rule 내 bro들과 하는 일
그들만의 리그의 플레이어
난 그 위 감독이 될 테니
다 될 대로해
1VERSE에 이어 난 더 큰 그림을 그릴 테니
평생
그 위치에서 쭉 외쳐봐라
‘Dream come true’
명예와 부는 그게 아냐 you
다 결국 내 발바닥 츄
클릭해, 난 cat 다 mouse
골라 X 쳐 like kaws
난 내년 입주 ma house
에서 내 brick과 high five
눈뜨고 봐라 내 야망
귀 대고 들어라
처음이자 마지막이 될 말

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr

Back back to the basic
Microphone check
Call me 뱁새 혹은 쎈캐
그래 rap game에 난 대인배
되게 해이해졌던
Rap man들을 갱생하는 게
내 첫 번째의 계획 hashtag
Sucka betta run 인스타 속 gang gang
그건 걔 인생이고
내 인생은 뭐 매일매일
Payday, paycheck 손목 위엔 rolex
Click clack to the bang bang
Click clack to the pow
I’m so high 어딜 넘봐
니가 도움닫기를 해도 손 닿기엔 높아
꽤나 먼 차이 절대 못 봐
너의 똥차들의 콩깍지를
몽땅 벗겨놓은 다음
죄다 농락한 뒤 송장이 된

면상 위를 so fly
Click clack to the bang, you and you
쉽게 얻은 게 하나도 없음에 늘 감사하네
니 인생이 어중간한 게 왜 내 탓이야
계속 그렇게 살아줘 적당하게
미안한데 앞으로 난 더 벌
건데 지켜봐줘
부디 제발 건강하게

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr

Español

“¡Nombre, nombre!” lo siento, bae.
“¡Pronunciación, pronunciación!” lo siento, bae.
“¡Dicción, dicción, dicción!” lo siento, bae.
“Oh, mi cara no es de idol” lo siento, bae.

Lo siento, bae, por respirar.
Lo siento, bae, por salir en la televisión.
Todo, todo, todo.
Lo siento, bae.
El sonido que estoy haciendo ahora mismo, bae
para alguien parecerá el ladrido de un perro, bae.
Por favor, cambia tu manera de difamar, bae.
Está empezando a aburrirme, bae.
Ya no te odio.
Ya no te odio, lo siento, bae.
Seré un tambor para ti, así que golpéame.
Bien, intentemos hacer una actuación de “samul nori”.
Soy un monstruo y mi cola es demasiado largo, bae.
De todas maneras, me vas a disparar, bae.
En ese caso es más fácil estar en un zoo, bae.
Quieres crear rumores, ¿verdad, bae?
Aunque me odias, ME CONOCES.
Aunque me odies, ME CONOCES.
Prefiero que hablen mal de mí que no hablen.
No te conozco.

Pero tú sabes mi nombre.
Me amo, me amo, me amo a mí mismo.
Me amo, me amo, me amo a mí mismo.
Me conozco, me conozco, me conozco a mí mismo.
Hey, vosotros, haters, deberíais amaros a vosotros mismos.
Brr.

Quiero dormir un poco.
No dejo de estar bajo el foco de las miradas.
Ah… Quieres vivir mi vida.
Cualquiera que quiera atención puede ser mie escudo humano.
Por favor, siéntate y mira esta actuación
de la que brota mi propia esencia.
Pero nunca estoy satisfecho, no voy a detenerme aquí.
Sigo escalando más alto, más alto, más alto.
Sí, tengo diferentes caminos.
Camino mientras me recuerdo a mí mismo.
Ata un nudo si no quieres continuar.
Ya no es posible rendirse.
Adoro mi lema y el trabajo que hago con mis compañeros.
Jugadores de su propia liga.
Yo seré el árbitro.
Me importa una mierda.
Voy a seguir dibujando una gran obra después de ‘1 verse’.
Sigue gritando ahí para siempre, en tu lugar.
‘El sueño se hace realidad’
Eso no es fama ni riqueza.
A final besarás la planta de mis pies.
Sigue clicando, yo soy el gato y los demás los ratones.
Vamos, elígeme, escribe una X como KAWS*
Me voy a mudar el próximo año.
Voy a chocar los cinco con los cimientos de mi casa.
Mantén abiertos tus ojos y observa mi ambición.
Acerca tus oídos y escucha mis últimas palabras.

Me amo, me amo, me amo a mí mismo.
Me amo, me amo, me amo a mí mismo.
Me conozco, me conozco, me conozco a mí mismo.
Hey, vosotros, haters, deberíais amaros a vosotros mismos.
Brr.

Vuelta, vuelta a lo básico.
Prueba de sonido.
Llámame plagiador o bestia.
Sí, soy una persona generosa en el juego del rap.
Regenerando al rapero que ha estado vagueando.
Ese es mi primer plan de hashtag.
Perdedor, es mejor que corras.
Gamberrando, gamberrando dentro, Insta (gram).
Esa es su vida
y la mía sólo se basa
en dinero y dinero cada día.
Un Rolex en mi muñeca.
Click clack hacia los disparos.
Click clack hacia la explosión.
Soy inalcanzable, ¿quién te crees que eres?
No puedes alcanzarme aunque corras hacia arriba.
Voy a destapar tus ojos de miel.

Múestrales tus propios colores y vuela sobre tu cadáver.
Click, clack hacia el disparo. Tú y tú.
Siempre estoy agradecido por saber
que no podemos conseguir nada sin esfuerzo.
¿Qué culpa tengo yo de que estés perdido dentro de tu vida?
Por favor, sigue viviendo así, moderadamente.
Lo siento, pero voy a seguir haciendo dinero.
Así que, por favor, cuídate y obsérvame.

Me amo, me amo, me amo a mí mismo.
Me amo, me amo, me amo a mí mismo.
Me conozco, me conozco, me conozco a mí mismo.
Hey, vosotros, haters, deberíais amaros a vosotros mismos.
Brr.

Me amo, me amo, me amo a mí mismo.
Me amo, me amo, me amo a mí mismo.
Me conozco, me conozco, me conozco a mí mismo.
Hey, vosotros, haters, deberíais amaros a vosotros mismos.
Brr.

(*) Famoso diseñador de juguetes y figuras que colecciona J-Hope.

Trad. Ing: PEACHISODA
Trad. Esp: BTS Spain
**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s