[TWITTER] 10-20 DE OCTUBRE DE 2016

10/10/16

  • [JIMIN/JUNGKOOK] 스노우에 우리 나왔다#JIMIN#꾹#SNOW
    • [TRANS] Salimos en la aplicación SNOW #JIMIN #KooK #SNOW
    • [TRANS DEL VÍDEO]
      • JM: ¡Lo he dibujado yo!
      • JK: ¡Cerdo musculoso y pastel de arroz!
      • JK: ¿El cuerpo no es demasiado grande?
      • JM: ¿Por qué? ¡Yo lo veo genial!

  • [JIMIN/JUNGKOOK] 지민작가 초안
    • [TRANS] El boceto del escritor Jimin #JIMIN #Kook #SNOW

cuyigf7ueaisnvg

cuyigm-viaars8k

cuyigsovyaipqxs

  • [JIMIN] 정국작가 그림#JIMIN#호비#SNOW
    • [TRANS] Los dibujos del artista Jungkook #JIMIN #Hopie #SNOW
    • [TRANS DEL VÍDEO] Humanamente hablando, ¿no es demasiado? Debería pensar en aquellos que usarán este filtro

cuyo-i4uiaal0xh

cuyo-i6vuaapuft

  • [J-HOPE] 아미 원해 마니마니
    • [TRANS] Quiero mucho a nuestras/os ARMYs #BloodSweatAndTears #Feliz #Hopie

cubc7biviae8ytq

cubc7bhvmaephi8

12/10/16

  • [SUGA] 침침데이 침침데이 귀여운 침침데이
    • [TRANS] DíadeChimChim  DíadeChimChim adorable DíadeChimChim #FelizCumpleañosJimin #AquíSugaHyung #EstamosPregrabandoAhoraMismo

cullv9vumae1nl0

  • [JIN] 지민이 형이 너 많이 이뻐해
    • [TRANS] Este hyung se preocupa mucho por ti #FelizCumpleañosJimin #ElHyungDeNoEsAsí

(NT: “아닌데=No es así (traducción aproximada)” es algo que Jin dice muy a menudo)

culnhcdukaacnmh

  • [RAP MONSTER] 시련의 끝에 망개하리 원해 짐니 짐니~~~ 어!
    • [TRANS] ¡Resurgir al final de cada sufrimiento, te quiero a ti, Jimin Jimin… sí! #FelizCumpleañosJimin #RM

culo8nxukaaiiri

culo_l2uiaak76h

  • [J-HOPE] 길 가다가 우연히 연예인 만남 기쁨의 컷 축하해 연예인
    • [TRANS] Mientras caminaba, me he encontrado con un famoso, de casualidad. Aquí una selfie para expresar mi alegría. Felicidades, celebridad #FelizCumpleañosJimin #Hopie #AHyungLeGustasMucho

culprulvmaevzkp

  • [RAP MONSTER] 솔직히 정의의 이름으로 봐줬따..
    • [TRANS] En el nombre de la justicia, esta vez no he sido tan duro… #SailorMon
  • [V] 이사람은 내친구가 아닌거같다
    • [TRANS] No creo que esta persona sea mi amigo… #FelizCumpleañosJimin

culrheiukaa0cks

  • [JUNGKOOK] 여러분이 원하시는 게 이런 겁니까? 지민이형 축하해요😁😂😁😂😁
    • [TRANS] ¿Esto es lo que queréis? Feliz cumpleaños, Jimin hyung 😁😂😁😂😁 #Jungkook #FelizCumpleañosJimin

cultry0vmaad2ni

  • [RAP MONSTER] 지민 사진 느낌있는 보정
    • [TRANS] La foto de Jimin pero con un filtro guay #RM

culuntfusaazk8d

  • [JIMIN/JUNGKOOK] 감사합니다 사랑합니다#JIMIN#꾹
    • [TRANS] Gracias, os queremos #JIMIN #Kook
    • [TRANS DEL VÍDEO]
      • JM: Muchas gracias por las felicitaciones. Y a todos aquellos que se han quedado hasta tarde, muchas gracias!
      • JK: Sois las/los mejores

13/10/16

  • [RAP MONSTER] 드디어 정말 컴백이네요.. 아미 최고 ㅠㅠ😘 (Feat. 지민이가 생일에 준 후드)
    • [TRANS] Por fin hemos vuelto… ARMYs, sois las/os mejoresㅠㅠ😘 (Feat. la sudadera que me regaló Jimin para mi cumpleaños)

cupmyb6ukaadgjc

  • [JIN] 오랜만에 너무 재밌었어요~ 고마워요
    • [TRANS] Hacía tiempo que no nos lo pasábamos tan bien~ gracias

cupwyvgvmaeasog

cupwyviueaapl1z

  • [J-HOPE] 오예 오늘 넘 고마웠어요 쨔으으으응 ~.~ 내일도 아미 원해 마니마니 얍
    • [TRANS] Oh yeah, muchas gracias por lo de hoy ~.~ Tengo muchas, muchas ganas de ver a nuestras/os ARMYs mañana, yeah

cuqe-kdukaeehu0

cuqe-kbviaaqgqx

14/10/16

  • [SUGA] 아미의 응원 소리에 든든합니다 하하하 컴백주는 체력 관리를 잘합시다 하하하하하하 내일 봐요!! -suga-
    • [TRANS] Muchas gracias a nuestras/os ARMYs por animarnos, me siento seguro y tranquilo jajaja cuidemos de nuestras fuerzas para la semana del comeback jajajajajajaja ¡nos vemos mañana!! -suga-

15/10/16

  • [SUGA] 아침부터 아미들 너무 고생 많았어요! 티비 앞에서 응원해주신 아미 분들도 감사감사!!
    • [TRANS] ¡Habéis trabajado mucho animándonos desde la mañana! ¡También agradezco a las/os ARMYs que nos han animado a través de la TV!!

cuyzrikuaaqm1m

  • [J-HOPE] 낼봐요 아미 원해 마니마니~ 얍
    • [TRANS] Nos vemos mañana. Os quiero mucho ARMYs ~ yeah

cuzmbwouiaayrxh

cuzmbxsvuaevlls

  • [JIMIN] 오늘와주신 그리고 응원해주신 모든 아미들 고마워요
    • [TRANS] Muchas gracias a las/os ARMYs que han venido hoy y a todos aquellos que nos han animado~ #JIMIN
    • [TRANS DEL VÍDEO] ¿Tengo que hacer algo así?

16/10/16

  • [SUGA] 아미들 모두 수고해쓰용!!
    • [TRANS] ¡Gracias por animarnos, ARMYs!!

cu3q2ckuaaa9srg

18/10/16

  • [RAP MONSTER] 좋은 하루 되세요🙏
    • [TRANS] Que tengáis un buen día🙏 #KimDiario

cva33qoumaa-go9

  • [JIMIN] 오늘도 와준 아미들 고마워요 잘자#JIMIN
    • [TRANS] Gracias a las/os ARMYs que han venido hoy. Buenas noches #JIMIN

19/10/16

  • [JIMIN] 몬진 부부#JIMIN#모니#찐
    • [TRANS] Pareja MonJin #JIMIN #Monie #Jjin
    • [TRANS DEL VÍDEO]
      • JM: Ahora mismo sois una pareja…
      • J: ¿Qué?!
      • JM: Y Jin hyung es la chica…
  • [SUGA] 감사합니다 아미!! 피 땀 눈물!! 첫 일위 여러분 덕분이에용 사랑해용!!!!
    • [TRANS] ¡Gracias, ARMYs!! Primera victoria para Blood Sweat Tears!! ¡Gracias a todos vosotros, os quiero!!!!

cvim5hpvmaapzpi

  •  [J-HOPE] 그대들이 진정한 챔피언!!! 피땀눈물 첫 1위 감사합니다 아미 ~
    • [TRANS] ¡Vosotros sois los verdaderos campeones!!! ARMYs, gracias por nuestra primera victoria con Blood Sweat Tears ~

cvirc0hueaavpol

cvirc0hvmaajphm

  • [JUNGKOOK] 하… 아미… 진짜 고마워요 갈수록 상의 무게가 무거워지네요 무거운 걸 들기 위해서는 더 많은 힘이 필요하죠! 그러니까 더 열심히 하겠습니다! 진짜 너무 고마워요 내일 봐요!💕
    • [TRANS] Ja… ARMYs… muchas gracias. Parece que los trofeos son cada vez más pesados. ¡Para poder llevar algo tan pesado, necesitamos muchas fuerza! ¡Por eso, trabajaremos mucho! ¡Muchas gracias! Nos vemos mañana 💕

cvis9nkuaaahq4o

20/10/16

  • [J-HOPE] 늦었지만 엠카 1위 감사하구 사랑합니다!
    • [TRANS] ¡Sé que es tarde, pero muchas gracias por la victoria en MCountdown! ¡Os quiero! #HopeNoches

cvot8bmvuaaswrt

 

Source: BTS Twitter (bts_twt)

Trad. Ing:  ARMY BASE 

Trad. Esp: Natalia @ BTS Spain

**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s