[TWITTER] 9-20 DE NOVIEMBRE DE 2016

9/11/16

  • [J-HOPE] 후쿠오카 쨔응 ~ 고마웠어요~
    • [TRANS] Fukuoka, habéis estado genial ~ Gracias~

cw1lkwluaaaz8nj

11/11/16

  • [JUNGKOOK]  한다는 마음으로
    • [TRANS] #With a heart that should forget #Nochu

cw97azsuqaaq_jf

13/11/16

  • [J-HOPE] 어허~~~~~ 잇
    오늘도 뽜이팅 있게 #쩨이홉 ~~

    • [TRANS] Ueee~~~~~ Pasemos el día de hoy con mucha fuerza #JHope ~~
  •  [SUGA] 수고했숑 오늘 진짜 재미 있었다!! 다들 조심히 들어가용~~~!!
    • [TRANS] ¡Habéis trabajado mucho animándonos!! ¡Hoy ha sido muy divertido! ¡Volved a casa con cuidado~~~!!

cxi9hk1uaaejy4k

  • [J-HOPE] 사릉해요 진짜 내사랑들 ~~~ #째이호옵
    • [TRANS] Os quiero, mis amores~~~ #JJhope
    • [TRANS DEL VÍDEO] ¡Ya ha acabado! Gracias
  • [JIN] 아미는 싱글 나는 벙글 합쳐서 싱글벙글!!
    • [TRANS] ¡ARMYs son súper y yo encantado, si lo juntamos, estamos encantados!!

(NT: En español no tiene mucha gracia, pero en el original, Jin hace un juego de palabras que si se juntan forman “encantado”).

cxjcky2ucaaohtg

cxjcky0uoaexzkz

  • [RAP MONSTER] 161112 161113 😭💕
    • [TRANS DEL VÍDEO] Gracias a vosotros estos dos últimos días han sido muy felices. ¡Tengamos muchos, muchos más días como este en el futuro! ¡Adiós!
  • [RAP MONSTER] 어 두 개 중에 잘못 올라갔다 여러분 이게 더 잘 나온 거 같네요.. 양일이니 두 번 올리는 걸로.. 봐주세요..
    • [TRANS] Eh.. Uno de los vídeos se ha subido por error, pero creo que este ha salido mejor… como el Muster ha durado dos días, subiré dos. Así que espero que lo veáis de esa manera…
  • [JIMIN] 이틀간 즐거웠어요 와주신 아미들 다 고마워요
    • [TRANS] ¡Lo he pasado genial estos dos días! Gracias a las/os ARMYs que vinieron #JIMIN
    • [TRANS DEL VÍDEO]
      • ¿Estáis listos?
      • ¿Vamos?
      • BTS: ¡1,2,3!
      • ¡Genial!
      • ¡Es tan brillante que me duelen los ojos!
      • Segunda planta, ¿estáis listos?
      • ¡Va ascendiendo! ¡Sí!
  • [V] 우리아미 하트받아라❤️ 몽땅받아라 다받아라!!! 😊😳😍😍
    • [TRANS] Atrapad mis corazones, mis ARMYs♥ ¡Atrapad todos mis corazones!!! 😊😳😍😍

14/11/16 

  • [V] 🎷😊😊😊 제악기가아니라서그래요!!’ (변명)욕심을가지고 다음엔 완벽하게 해볼게요..
    • [TRANS] 🎷😊😊😊  ¡Ha sido porque no era mi saxofón!! (una excusa) Voy a perfeccionarlo y os lo enseñaré más adelante…
  • [BTS] 팬미팅에 와주신 배용준선배님과!! 또 한번 찾아주셔서 감사합니다!!!
    • [TRANS] ¡Con nuestro sunbae-nim Bae Yong Joon, que vino al fanmeeting!! ¡Muchas gracias por venir a vernos otra vez!!!

cxoq5tmvqambuav

15/11/16

  • [JIMIN] 우리 영철이형도 고생 많으셨어요 형 덕분에 너무 즐거웠어요
    • [TRANS] ¡Yeongcheol hyung, has trabajado mucho! Lo hemos pasado genial, gracias a ti #bts #JIMIN #Yeonhcheolhyung

cxtrbcqusaarvrg

16/11/16

  • [SUGA] 단 몇 시간 만에 인생이 결정될 것 같은 날이지만 돌이켜보면 별거 아닌 그런 날이 다시 찾아왔네요 다들 긴장하지 마시고 해온 만큼만 해냅시다 우리가 앞으로 겪을 미래는 수능을 준비한 시간보다 기니까요! 모두들 파이팅! -SUGA-
    • [TRANS] Podéis pensar que hoy será el día en que todo vuestro futuro se decidirá en cuestión de horas, pero cuando lo recordéis no le daréis tanta importancia. No os pongáis nerviosos y recordad todo lo que habéis estudiado, porque el futuro al que os vais a enfrentar pronto, es más largo que la cantidad de tiempo que habéis empleado estudiando para el examen. ¡Mucha fuerza! -SUGA-
  • [RAP MONSTER] 쉴새없이 문제집과 노트들을 종횡무진하던 옛날이 생각나요. 제 못다한 대학 캠퍼스의 꿈, 로망 다 여러분에게 가길 바랍니다. 저도 언젠가 다시 공부를 하고 싶어요. 마음을 다해 응원할게요! 시험 내내 제 기도가 함께하기를💕 – RM
    • [TRANS] Este día me recuerda al día en el que tenía mis apuntes por todas partes. Espero que todas las fantasías y todos los sueños que tuve de la vida en el campus os lleguen a todos vosotros. Algún día, yo también quiero seguir estudiando. Tenéis todo mi apoyo. Espero que mis buenos pensamientos estén con todos vosotros durante el examen 💕 – RM

17/11/16

  • [JIMIN] 벌써 치러 갔겠다 ㅜㅜ 잘 보고 와
    • [TRANS] Seguro que estáis haciendo el examen en estos momentosㅜㅜ Espero que os vaya bien #JIMIN
  • [JIMIN] 저희가 상 두개를 한번에 받아 보는건 또 처음이네요 정말로 받게 해주셔서 감사하고 받아서 축하드립니다
    • [TRANS] Es la primera vez que recibimos dos premios en un día. Muchas gracias por darnos la oportunidad de recibir estos premios, y muchas felicidades a vosotras/os también, ARMYs #AAA #JIMIN #ARMYsHanRecibidoUnPremio #DosPremios

cxbp1thucaacspg

18/11/16

  • [JIMIN] 연기왕 민윤기#JIMIN#미뉸기
    • [TRANS] Rey de la actuación: Min Yoongi #JIMIN #MiYoongi
  • [JIMIN] 어 안보이네
    소리만 들어도 웃겨 ㅋㅋ
    이건 보일거야#JIMIN#미뉸기

    • [TRANS] No podíais verle… pero con sólo escucharlo ya es gracioso jeje En este sí podréis verle #JIMIN #MiYoongi
  • [RAP MONSTER] 얼마 전에 킹크룰 사진 보고 깜짝 놀랐다.. 목소리랑 매치가 어렵다.
    • [TRANS] Me sorprendió ver la foto de King Krule… es muy difícil relacionar su cara con su voz. #RMusic

cxhfiinxeaacyu8

  • [JIN] 흑이진
    • [TRANS] Jin de pelo negro

cxiviscxaaqouce

  • [V] 화랑😊
    • [TRANS] Hwarang 😊

cxibeofuoaazkid

  • [RAP MONSTER] 자체 오방 😎
    • [TRANS] Hoy es el día de Bangtan 😎
  • [J-HOPE] 자몽홉이 트윗 스윗 즐거워떠여
    • [TRANS] Tweet ducle de J-Hopomelo. Hoy ha sido divertido #Hopie

cxjnrtvvqaarmy2

19/11/16

  • [JIN] 아미~ 우리 대상 받았다!!!!!!! 사랑해
    • [TRANS] ARMYs~ ¡Hemos ganado un Daesang!!!!!!! Os quiero

cxohvypveaa-ncv

cxohvynuqaetm4h

  • [SUGA] 고마워요 아미 평생 기억할께요 2016/11/19
    • [TRANS] Gracias, ARMYs. Siempre recordaré este día: 2016/11/19

cxo5qfsusaa2qrf

  • [J-HOPE] 방탄 대상 탄 날 사랑해요 내 사람들
    • [TRANS] El día en el que Bangtan ganó un Daesang. Mi gente, os quiero

cxpso6duqaamspd

20/11/16

  • [JIN] 여러분 정글 잘 다녀올게요~
    • [TRANS] Me voy a la jungla, pero volveré sano y salvo ~

cxqy-udviaa2pyt

 

Source: BTS Twitter (bts_twt)

Trad. Ing:  ARMY BASE 

Trad. Esp: Natalia @ BTS Spain

**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s