[TWITTER] 23-29 DE NOVIEMBRE DE 2016

23/11/16

  • [V] 정말 두남자의 스토리를보여줬는데 울컥하기도하고~ 재밌기도하고~ 우와한장면들이많습니다 ㅠㅠ형님들 너무 제맘을흔들어놔서 아미분들에게도 말해주고싶어요!! 영화 두남자 빠이팅~
    • [TRANS] En serio, han sabido representar muy bien las historia de estos dos hombres, y la película fue, a la vez, emotiva y emocionante. Hubo muchas escenas en las que me quedé impresionadoㅠㅠ Estos hyungs-nims me han conmovido tanto que quería recomendar esta película a las/os ARMYs. ¡Mucha suerte para la película Derailed!

cx8k1gwviaahr69

cx82pyuuaaqezgq

cx82pywusaqutgr

24/11/16

cya82jduuaekkle

cya82jcukaaajok

  • [J-HOPE] 보고싶은 사람들 조만간 봅시다 🙌😘
    • [TRANS] A las personas que echo de menos, os veré pronto 🙌😘 #vuestroHOPE
  • [RAP MONSTER] 겨울은 이 분의 시간.
    • [TRANS] El invierno es la época para sus canciones. #RMusic

cyb9vduviaelab4

25/11/16

  • [JIN] 무사히 도착해서 밥도 먹었어요~ 한국은 춥네요ㅠㅠㅠㅠ 오늘 하루도 화이팅 하세여 아미여러분들-Jin
    • [TRANS] He llegado sano y salvo, incluso he comido~ Hace frío en Coreaㅠㅠㅠㅠ Que tengáis un buen día, ARMYs-Jin
  • [RAP MONSTER] Lost my ㄱㅣㄹ
    • [TRANS] Lost my way

(NT: “ㄱㅣㄹ” En coreano significa “camino”. En la foto podemos ver a RM sentado encima de las letras “ㄱㅣㄹ”.  Además, “Lost my way” es parte de la letra de la canción de BTS, “Lost”).

cyg3nnbuqaatn1w

cyg3nnaucaadpzu

  • [RAP MONSTER] 취미는 방황
    • [TRANS] Ser rebelde es mi hobby #KimDiario

cyg3plpviaax7w_

cyg3plsvqaaibyl

cyg3plsuqaaaplp

cyg3plpveamamzp

  • [JUNGKOOK] 
    • [TRANS] #Nochu

cyi_3l4uoaaimeb

cyi_3l5vqaalpvw

cyi_3maviaatwu1

26/11/16

  • [RAP MONSTER] 모두 카페를 가주세요
    • [TRANS] Por favor, id a nuestro Fancafe

cyk1inuusaawygx1

cyk1intukaasans

  • [V] 아미 우리 전부 보라색입니다 헿
    • [TRANS] ARMYs, todos somos lilas jej

(NT: El segundo día del Muster, las/os ARMYs hicieron un océano lila con las Army Bombs. En los comentarios finales, V dijo que el lila representaba la confianza mutua y el amor duradero).

  • [JIN] 짱구
    • [TRANS] Jjanggu

27/11/16

  • [JIMIN] 김태형 왜 거짓말 하냐 나보고 시작하고 달라고 시켜놓고는 내가 나오고 싶다니 기억을 왜 삭제한거야
    • [TRANS] ¿Por qué mientes Kim Taehyung? Has sido tú el que dijo de empezar el directo en la VAPP. ¿Cómo has podido decir que fui you el que quería hacerlo? ¿Por qué olvidas las cosas? #JIMIN

(NT: Jimin se refiere al directo de la VAPP en el que V le dijo a Jimin que dejase de jugar con la cámara y se fuera, aunque Jimin dijo que V era el quería hacer el directo). 

  • [JIN] 산들이 파이팅
    • [TRANS] Mucha suerte, Sandeul

cyr1uzzusaa67xg

28/11/16

  • [J-HOPE] 내일도 신나게!! 고마워요~ 🙌😘
    • [TRANS] ¡Pasémoslo bien mañana también!! Gracias~ 🙌😘

cyxiouhvqaakoo8

29/11/16

  • [JUNGKOOK] 화이팅!
    • [TRANS] ¡Ánimo!

cyzfskhuqaqini4

 

Source: BTS Twitter (bts_twt)

Trad. Ing:  ARMY BASE // BTS TRANS

Trad. Esp: Natalia @ BTS Spain

**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s