[TRADUCCIÓN] Letra de ‘Not Today’ (You Never Walk Alone)

bts-you-never-walk-alone-left-version

1-14. Resto de canciones (WINGS) | 15. Spring Day (봄날) | 16. Not Today | 17. Outro: Wings| 18. A Supplementary Story: You Never Walk Alone

Hangul

All the underdogs in the world

A day may come when we lose

But it is not today

Today we fight

No not today

언젠가 꽃은 지겠지

But no not today

그 때가 오늘은 아니지

No no not today

아직은 죽기엔 too good day

No no not today no no no not today

그래 우리는 EXTRA

But still part of this world

EXTRA + ORDINARY

그것도 별 거 아녀

오늘은 절대 죽지 말아

빛은 어둠을 뚫고 나가

새 세상 너도 원해

Oh baby yes I want it

날아갈 수 없음 뛰어

Today we will survive

뛰어갈 수 없음 걸어

Today we will survive

걸어갈 수 없음 기어

기어서라도 gear up

겨눠 총 조준 발사

Not not today Not not today

Hey 뱁새들아 다 hands up

Hey 친구들아 다 hands up

Hey 나를 믿는다면 hands up

총 조준 발사

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러

Not not today

꿇지 마라 울지 않아 손을 들어

Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

총 조준 발사

Too hot 성공을 doublin’

Too hot 차트를 덤블링

Too high we on 트램펄린

Too high 누가 좀 멈추길

우린 할 수가 없었단다 실패

서로가 서롤 전부 믿었기에

What you say yeah Not today yeah

오늘은 안 죽어 절대 yeah

너의 곁에 나를 믿어

Together we won’t die

나의 곁에 너를 믿어

Together we won’t die

함께라는 말을 믿어

방탄이란 걸 믿어

겨눠 총 조준 발사

Not not today Not not today

Hey 뱁새들아 다 hands up

Hey 친구들아 다 hands up

Hey 나를 믿는다면 hands up

총 조준 발사

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러

Not not today

꿇지 마라 울지 않아 손을 들어

Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

총 조준 발사

Throw it up Throw it up

니 눈 속의 두려움 따위는 버려

Break it up Break it up

널 가두는 유리천장 따윈 부숴

Turn it up Turn it up

Burn it up Burn it up

승리의 그날까지 fight

무릎 꿇지 마 무너지지마

That’s Do not today

Not not today Not not today

Hey 뱁새들아 다 hands up

Hey 친구들아 다 hands up

Hey 나를 믿는다면 hands up

총 조준 발사

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러

Not not today

꿇지 마라 울지 않아 손을 들어

Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

총 조준 발사

Español

A todos los perjudicados del mundo
llegará el día en el que perdamos
pero no es hoy.
Hoy luchamos.
No, hoy no.
Poco a poco las flores caerán
pero no, hoy no.
Ese día no es hoy.
Todavía es un día demasiado bueno para morir.
No, no, hoy no.
No, no, no, hoy no.
Eso es, somos EXTRA
pero seguimos siendo parte de este mundo.
EXTRA + ORDINARIO.
Eso tampoco es un gran problema.
Simplemente no muramos hoy todavía.
La luz abrirá su paso a través de la oscuridad.
Tú también quieres un mundo nuevo.
Oh, cielo, sí, lo quiero.
Corre si no puedes volar.
Hoy sobreviviremos.
Camina si no puedes correr.
Hoy sobreviviremos.
Gatea si no puedes caminar.
Prepárate aunque sea gateando.
Eleva la pistola, apunta y dispara.
No, hoy no.
No, hoy no.
Hey baepsaes, todos vosotros, las manos arriba.
Hey amigos, todos vosotros, las manos arriba.
Hey, si creéis en mí, las manos arriba.
Apunta tu pistola y dispara.
No vas a morir.
No me preguntes, solo grita.
No, hoy no.
No te rindas, no llores.
Arriba las manos.
No, hoy no.
Oye, no, hoy no.
Oye, no, hoy no.
Oye, no, hoy no.
Apunta tu pistola y dispara.
Demasiado increíble, duplicando el éxito.
Demasiado increíble, conquistando el ránking.
Demasiado alto, nosotros en el trampolín.
Demasiado alto, esperando que alguien pare.
Dijeron que no podíamos hacerlo, que éramos un fracaso.
Pero no fue así porque confiamos en nosotros
y en cada uno de nosotros.
¿Qué dices? Yeah. Hoy no, yeah.
No moriremos hoy, nunca yeah.
Confía en mí, que estoy a tu lado.
Juntos no moriremos.
Yo confíio en ti, que estás a mi lado.
Juntos no moriremos.
Confía en que estamos juntos.
Confía en “BTS”.
Eleva la pistola, apunta y dispara.
No, hoy no. No, hoy no.
Hey baepsaes, todos vosotros, las manos arriba.
Hey amigos, todos vosotros, las manos arriba.
Hey, si creéis en mí, las manos arriba.
Apunta tu pistola y dispara.
No vas a morir.
No me preguntes, solo grita.
No, hoy no.
No te rindas, no llores.
Arriba las manos.
No, hoy no.
Oye, no, hoy no.
Oye, no, hoy no.
Oye, no, hoy no.
Apunta tu pistola y dispara.
Vomítalo, vomítalo.
Vomita ese miedo de tus ojos.
Rómpelo, rómpelo.
Rompe esa techo de cristal que te encarcela.
Vamos, vamos.
Quémalo, quémalo.
Lucha hasta que llegue tu victoria.
No te arrodilles, no caigas.
No, hoy no.
No, hoy no. No, hoy no.
Hey baepsaes, todos vosotros, las manos arriba.
Hey amigos, todos vosotros, las manos arriba.
Hey, si creéis en mí, las manos arriba.
Apunta tu pistola y dispara.
No vas a morir.
No me preguntes, solo grita.
No, hoy no.
No te rindas, no llores.
Arriba las manos.
No, hoy no.
Oye, no, hoy no.
Oye, no, hoy no.
Oye, no, hoy no.
Apunta tu pistola y dispara.

Cr: ibighit
Trad. Ing: peachisoda
Trad. Esp: BTS Spain
**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Anuncios

Un pensamiento en “[TRADUCCIÓN] Letra de ‘Not Today’ (You Never Walk Alone)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s