[TRANS] 161127 – The Spanish newspaper “El Confidencial” talks about BTS and Kpop phenomenon in Spain

Singers, young, handsome… and Korean? Kpop catches the Spanish youth

Spanish teenagers love Korean music. Commercial groups with catchy music and choreographed dances. It’s the Kpop phenomenon.

imagen-sin-titulo

Two weeks ago, Trending Topic in Spain had the words Atleti & Chelsea (football match) and also the tag #GHDevuelveNuestroDinero (about a TV program), but also a hashtag that most of us didn’t understand: #SpainWantsBTS. Under this phrase, thousands of messages called for a group of young Asians to perform a concert in our country. They don’t appear in the list of best-selling albums, they radios don’t play them every day, the Spanish media don’t talk about their scandals, but they are part of a worldwide phenomenon called Kpop, music made in Korea, sung in Korean. Sigue leyendo

[NOTICIA] El debut de BTS en Estados Unidos parece no ser todavía una opción cercana

2

Bang Shi-hyuk, el productor jefe de Big Hit Entertainment, dijo en una entrevista el 13 de noviembre que BTS no harán un debut en Estados Unidos a corto plazo.

“Nos hemos centrado en el lado positivo y la originalidad de BTS como grupo de Kpop, y continuaremos haciéndolo”, dijo el CEO de 44 años al periódico local OSEN.

“Si la abrumadora atención mundial permite a BTS hacer incursiones en el mercado principal de Estados Unidos, lo apreciaría, pero es inapropiado para nosotros preparar una incursión en el mercado estadounidense ahora.”

BTS han entrado en el chart estadounidense de Billboard 200 tres veces desde que debutaron en 2013. Su segundo álbum completo llegó hasta el puesto 26.

Durante la entrevista, Bang dijo que el compromiso de los miembros es la clave del éxito del grupo.

restmb_jhidxmake

“Todos los miembros de BTS pueden escribir letras, componer y producir una canción, y ésa es la gran ventaja de BTS,” dijo Bang. “Cada miembro sabe qué hacer y puede acometer su deber al máximo.”

BTS realizó el “BTS 3RD MUSTER [ARMY.ZIP+]” para su comunidad de fans internacional en Gocheok Sky Dome en Seúl el 12 y 13 de noviembre, atrayendo a 38.000 fans de todo el mundo.

Source: KpopHerald

Trad. español: Alba @ BTS Spain

**Si tomas la traducción respeta TODOS los créditos, por favor**