[VOTAR] ¿Cómo votar al ‘Mejor Fandom’ en los ’12th Annual Soompi Awards’?

bes-fandomDurante los últimos dos años, los fandoms de K-Pop se han manifestado tuiteando millones de veces para conseguir el premio al ‘Mejor Fandom’. Como ya sabéis, los ‘Soompi Awards’ – una celebración anual sobre el K-Pop y el K-Drama – vuelve de nuevo en su 12ª edición, lo que significa una cosa: ¡es hora de votar otra vez en la categoría ‘Mejor Fandom’!

Sigue leyendo

[COMUNICADO] BigHit anuncia que Suga no participará en las galas de fin de año 

Hoy, 22 de noviembre, BigHit ha publicado un comunicado oficial anunciando que Suga no participará en las actuaciones de fin de año a las que BTS tiene previsto asistir.
Os dejamos con la traducción de dicho comunicado:

“Hola, somos BigHit Entertainment.

Os informamos de que Suga de BTS no participará en las actuaciones de fin de año.

El día 20 de diciembre, mientras descansaba en el dorm, Suga tropezó con el umbral de una puerta y se hizo daño en un oído. Inmediatamente fue llevado a un cirujano, y el especialista informó que lo mejor sería que no hiciese nada que fuerce el oído. El día 21, nos informaron que, a parte de su oído, no había ninguna lesión más. Para garantizar su recuperación completa el doctor comunicó que Suga no debería bailar ni actuar durante una semana; por ello, y teniendo en cuenta las palabras del doctor, Suga descansará durante una semana para que se recupere totalmente.

Suga no participará en el concierto de fin de año ‘Nonsan Youth’  previsto para hoy ni tampoco en el concierto ‘Geumsan Country One Heart’, aunque en éste último subirá al escenario para saludar al público. No participará en las demás actuaciones de fin de año y BTS se subirá a los escenarios con 6 integrantes.

Queremos pedir nuestras más sinceras disculpas a todos los fans que han esperado pacientemente las actuaciones de fin de año de BTS. Haremos todo lo posible para que el grupo no sufra más incidentes de este estilo, mientras se despiden de este año y saludan al 2017.

Gracias.

Atentamente,

BigHit Entertainment.”

Cr: BigHit

Trad. Ing: bangtanitl

Trad. Esp: BTS Spain

**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**